英语科技术语的构成

1. 英语科技术语的构成 二〇一一年三月八日

2. 英语科技术语的来源 一、直接来自英语词汇（少数来自法、德语等） 如：force = mass × acceleration work = force × displacement density = mass/volume 早期流传下来的，都有明确严格的科学定义，数量不多，但都是科技中最基本的词汇。 近几十年来，在现有词汇的基础上又出现了几种新的词汇。如：

3. 1. 首字母缩略词（Acronym) radar — radio detecting and ranging sonar — sound navigation and ranging laser — light amplification by stimulate emission of radiation 2. 拼合词（portmanteau) Eurasia — Europe + Asia smog — smoke + fog syngas — synthesis gas bit — binary + digit

4. 3. 截短词（clipping) phone — telephone lab — laboratory flu — influenza photo — photograph 4. 动副词组合词(verb-adverb combinations) take-off spin-off build-in warm-up

5. 二、来自拉丁语和希腊语的词汇 是近代科技术语的最重要的来源，且绝大多数是现代人从拉丁语和希腊语（词素）造出来的 如：化合物名词，主要根据拉丁语和希腊语词素命名，看其名称便可知其构成。 英语常用的一万个词汇中，约46%直接或间接来自拉丁语，约7%来自希腊语，科技词汇中这种比例更高，特别是希腊语。医学词汇中约2/3来自希腊语，真正的英语（盎格鲁·撒克逊语）不到5%。

6. 英语科技术语构词法 英语构词法主要有三种：合成、转化和派生 基本词汇并不多，大量的词汇是上述方法构成 一、合成法 合成名词 1. 名词＋名词 octane number elimination reaction 2. 形容词＋名词 biological degradation functional group 3. 动名词＋名词 alkylating reaction antibonding orbital

7. 4. 过去分词＋名词 saturated hydrocarbon branched chain 合成形容词 1. 名词＋动名词 oxygen-containing 2. 名词＋过去分词 hand-made 3. 名词＋形容词 snow-white paper-thin 4. 形容词＋形容词 red-hot dark-blue

8. 合成动词 overload uphold 合成副词 beforehand meanwhile 拼合词 welcome (well ＋ come) altogether (all ＋ together） 首字母缩略词

9. 二、转化法 单词由某一词类转化为另一类词，词形不变，词义略有改变。 name n. 名字 v. 命名 empty a. 空的 v. 倒空 某些词词形不变，重音改变，如 ‘import n. 进口（物） im’port v. 进口 ‘increase n. 增加 in’crease v. 增加

10. 三、派生法 在词根或单词上附加前缀或后缀进行构词，该法构词能力最强。 1. 前缀 前缀具有一定含义，绝大多数前缀不会改变原单词或词根的词形，只对其语意加以修饰和限制。

11. (1). 表示否定意义的前缀 ab- abuse abnormal mis- misuse mistake misunderstand in- inaccurate impossible (im-,il-,ir) irregular illegal non- non-metal non-conductor un- 不、无 unable unstable 解除 unload unlock

12. (2). 表示反对或逆转的前缀 anti- antifreeze antirust antioxidant counter- countercurrent counterclockwise contra- contrasting contradistinction with de- dehydration de-ice dis- disorder discover disunite re- reaction reject

13. (3). 表示某种特殊意义的前缀 auto- 自己，自 automobile autocatalysis hetero- 异，杂 heterocycle heterogeneous homo- 同 homocycle homogeneous iso- 等，同；异 isothermal isomer co-, com-, con-, col-, cor- 共同，互相 cooperate coordinate company concentric collect correlate syn-,sym-, syn- 共同，一起 system synthesis symmetric

14. therm- 热、温 thermostat thermometer electro- 电electrophilic electronegative hydro- 水或氢hydrolysis hydrogenation phono- 声，音phonograph photo- 光photograph photochemistry

15. (4). 表示方位的前缀 by- 旁边的，次要的 by-product by-effect dia- 贯通，对穿，相对 diameter diagram ex- 除去，离开 exclude extract exhaust in- 在内，向内 inlet inside input inter- 在…之间，相互 intermediate interchange intro- 向内，向中 introduction

16. mid- 中 midway mid-position out- 超过，向外 output outflow outside pro- 向前 proceed procedure produce tele- 远 telephone trans-横过，转移 transport translate transform under- 在…之下 underline underground

17. (5). 表示程度的前缀 equi- 等同 equivalent fore- 前，先于 forecast foreword hemi- 半 hemisphere semi- 半 semiconductor hypo- 低，次 hypochlorite hypophosphite multi-多 multiply multiphase over- 超过，过分 overload overflow

18. per- 高，过 peroxide perchloride poly- 多，聚 polyatomic polytechnic re- 再次，重复 restore review recovery sub- 次于，在下 subway subsonic subheading super- 超 supermarket supersaturate ultra- 超 ultra-violet ultra-sonic wave under- 不足 underexposure undercharge

19. (6). 表示时间关系的前缀 post- 在后，补充 post-graduate post-doctor pre- 在前，预先 prearrange precaution pro- 在前，预先 protect propel re- 回，向后 recall retreat

20. (7).表示数量(级)的前缀 mono- 一，单 monoxide monomer di- 二 dioxide diode bi- 二 bimetal bicycle tri- 三 triangle tetra- 四 tetrachloride quadri- 四 quadrivalent penta- 五 pentagon pentane hexa- 六 hexagon

21. hepta- 七 heptane octa- 八 octane octagon nona- 九 nonanol nonane deca- 十 decade decanol cent- 百 century centigrade kilo- 千 kilogram kilometer mega- 兆 megaohm mili- 毫 millimeter micro- 微 micrometer microscope nano- 毫微 nanometer nanosecond

22. (8). 变换词类的前缀 a- 加在名词、形容词和动词前构成副词，含有in, on, into, from等意思 across ahead alone 加强语气，或从不及物动词变为及物动词 alive arise awake ac- 用在c, g, k之前，含有at, to之意，或加强及引申 accompany account acknowledge en-加在形容词和名词前构成动词，表示“致使…” encourage enable enlarge

23. 2. 后缀 (1). 名词后缀 -age 表示“行为、状态、总称”等 storage package passage -ance (-ancy), -ence (-ency) 加在动词或形容词后构成 表示性质或动作的词 importance constancy difference -ant reactant refrigerant surfactant -ary 表示“人物、场所”等 secretary library boundary

24. -ent solvent substituent -cide pesticide germicide -ic 构成抽象名词，表示“…学”、“…术”及其它抽象名词 topic music fabric magic -ice 构成抽象名词，表示“性质、行为、情况” notice justice service -ics 构成抽象名词，表示“…学、…术” physics kinetics electronics

25. -ing 在动词后面构成抽象名词，表示“行为、状态、 结果” finding feeling building -ism 表示“主义、学说”等 mechanism socialism -ist hemist scientist -ization polymerization crystallization -ment 一般加在动词后构成名词，表示“行为、状态、 过程、手段及动作结果” achievement equipment statement

26. -ness 一般加在形容词后面构成抽象名词，表示“性质、 情况、状态”-ness 一般加在形容词后面构成抽象名词，表示“性质、 情况、状态” hardness thickness -or, -er表示“从事某职业的人”，“与某事物有关之物” operator donor worker isomer -ship 加在名词后面构成抽象名词，表示“状态、性质、 技能、身份”等 friendship leadership -sion，-tion，ation 表示“行为、过程、结果、状态” conversion oxidation precipitation

27. -th 加在形容词和动词后面，表示“行为、性质、 状态”-th 加在形容词和动词后面，表示“行为、性质、 状态” depth growth wormth -ty，ity 加在形容词后构成名词，表示“性质、状态、 情况” density safety ability -ure 一般加在动词后面构成名词，表示“行为、 结构、状态” failure exposure

28. (2). 形容词后缀 -able, -ible 表示“可能，易于，适合于”，对应的名词后缀为-bility, -ibility。 valuable considerable responsible -al 表示“属于…的，具有…性质的，如…的” ideal essential experimental -ant, -ent 表示“属于…的，具有…性质的”，对应的名词后缀是-ance (ancy), -ence (ency) frequent tolerant important -ar molecular solar linear

29. -ate 构成表示性质或状态的形容词 degenerate intimate -ed colored U-shaped -fold three-fold -ful 表示“充满的，具有…性质的，易于…的” useful careful powerful 有的由动词加后缀-ful构成的形容词表示主 动的意思，而具有-able后缀时则表示被动的意思 。 如 respectful 恭敬的 regretful 遗憾的 respectable 可敬的 regretable 令人遗憾的

30. -ic, -ical 表示“与…有关的、属于…的、有…特性的”，其副词后缀为-ically（少数例外） dynamic cubic atomic electrical economical 有的形容词兼有这两种形式的后缀，以-ic后 缀者较有科学性，以-ical后缀者较为通俗， 表示有关名词的属性。 如 economic 经济学的 economical 经济的 electric current 电流 electrical equipment 电器设备

31. -ive, -ative 表示“与…有关的、属于…的、有…性质的、有…倾向的”，对应的名词后缀为-ivity。 creative reactive explosive -less 表示“无…的、不…的” useless colorless stainless -ous 表示“充满…的、有…性质的、多…的” homogeneous porous -y dusty windy cloudy

32. (3). 动词后缀 -ate 表示“做，使，成为，处理”，对应的名词后缀为-ation。 generate indicate vibrate -en 加在部分形容词后，表示“使…变成” harden soften shorten 偶尔加在名词后构成动词 strengthen lengthen -fy 加在名词和形容词词干上构成动词， 表示“致成、使成、使…化”，对应的名词后缀为 -action或-fication。 simplify purify specify

33. -ize 加在名词或形容词的词干上构成动词，表示 “做成，变成，以…方式，…化”，对应的名词后缀为-ization。 modernize aromatize polymerize

34. (4). 副词后缀 -ly 加在形容词后构成副词，表示“状态、程度、性质、方式” actually simply properly -ce 表示“次数”和“自…，从…” once twice thrice hence thence -ward(s) 表示“向”。-ward可作形容词和副词的后 缀，-words只能作副词的后缀。 forward upward outward(s) forwards upwards -wise 表示“方向、状态、方式”等 clockwise likewise otherwise