1 / 26

DISCOURSE ANALYSIS AND VOCABULARY

DISCOURSE ANALYSIS AND VOCABULARY. Bring a discourse dimention to teach vocabulary Not abandoning vocabulary teaching , instead offering a supplement to conventional vocabulary teaching Using traditional and recent , more communicative approaches in vocabulary teaching and activities.

evette
Télécharger la présentation

DISCOURSE ANALYSIS AND VOCABULARY

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. DISCOURSE ANALYSISAND VOCABULARY

  2. Bring a discoursedimentiontoteachvocabulary • Not abandoningvocabularyteaching, insteadoffering a supplementtoconventionalvocabularyteaching • Using traditionalandrecent, morecommunicativeapproaches in vocabularyteachingandactivities

  3. LexicalCohesion Repetiton of wordsandthe role playedbycertainbasicsemanticrelationsbetweenwords in creatingtextuality. Reiteration: eitherrestating an item in a laterpart of thediscoursebydirectrepetitionor else reassertingitsmeaningbyexploitinglexialrelations. • Hyponymy (rose-flower/ chair-furniture) • Synonymy (commence-begin)

  4. Reiteration • Is extremelycommon in English discourse, • Addsnewdimensionsandnuancestomeaning, • Servestobuildupincreasinglycomplexcontent.

  5. Implicationsforlanguagepedagogy • Disturbingthelexicalpatterns of textsmayleadtounnaturalnessandinauthenticity at thediscourselevel. • Simplificationmaymeanunnaturalamount of repetition. • Observinglexicallinks in a textcould be usefulforlanguagelearners in variousways. • Lexicalreiterationsupplieslearnerswithmeaningful, controlledpracticeandchancestoimprovetheirtext-creatinganddecodingabilitiesbyprovidingmorevariedcontextsforusingandpractisingvocabulary.

  6. Lexis in talk • Lexicalrelations can be appliedtospoken data as well. • Relexicalisation: speakersreiteratetheirownandtakeuponeanother’svocabularyselections in one form oranotherfromturntoturnanddevelopandexpand in doingso.

  7. Theconnectionbetweendevelopmentandmodificationandreworking of lexicalitemsusedbeforemakestheconversationdevelopcoherently. • Inthisway, neitherside is dominant in theconversation, whichmakestheconversation a jointactivity (ethnometodologicalapproachto D.A.). • Relexicalisation of someelementsprovidesaggrementandcontributiontorelevance.

  8. Conversationclasseswheretopicsarepre-set may be verysuitableforthiskind of development. • As thetransitionfromsuperordinatestohyponymsandfromsynonymstoantonyms is a commonfeature of conversation, students can be equippedtousethisskillbyregularpractice. • As soon as thenecessaryvocabulary is met, languagelearners can be encouragedtousecommunicativevalue of theselexicalitems at an earlystage.

  9. Textualaspects of lexicalcompetence • Sometimesourexpectations as to how wordsareconventionallyusedaredisturbedwhenthewritersarrangeusuallexicalrelationsforparticularpurposes of thetext. Thedepressingfeature of Allen’sdocuments is thepicturewhichemerges of smart but stupidmilitaryplanners, theequivalent of America’smadderfundamentalists, happilyplayingthefoolwiththefuture of the planet. ( TheGuardian, 13 November 1987: 15)

  10. Thereareotherreadjustments of lexicalitemswhicharevalid in particulartextsonly. • Theirinterpretationsmay not correspondtodictionarydefinitions. • Thegoodlistener/reader has todecidewhenwordsarebeingused as synonymousorwhenthesesamewordsareusedtostressthedifference in meaning-potential.

  11. Discourse-specificlexicalrelations can be calledinstantialrelations(J. Ellis, 1966). • Althoughtheserelationsfrequentlyfound in texts in alllanguages, theproblemslearnersencounterwithsuchusesareusuallypsychologically-generated. • Becausetheycometotextswiththeexpectationsthatthewordshavefixedrelationshipswithoneanother.

  12. Instantialrelationsoftenpresentimportantstylisticfeatures in text: • Creative lexicalusage, • Devices of evaluationorirony, • Particularfocus. • Bydefinition, eachcase has tointerpretedindividually. • Theachersshouldraise an awarenessthatsuchuses of typicalvocabularyareoftenreadjusted in individualtexts.

  13. VocabularyandOrganisation of text

  14. Here I wanttospendsome time examiningthisissue. First I proposetolookbriefly at thehistory of interest in theproblem, thenspendsome time on itsoriginsandmagnitudebeforeturningto an assessment of thepresentsituationandapproachestoitssolution. Finally, I wanttohave a shortpeek at thepossiblefutureprospects. Thesewordsstand in a place of segments of text. Theyarecalleddiscourseorganisingwordsbecausetheyorganiseandstructuretheargument. Thesewordsbuildupexpectationsaboutthewholediscourse. Theyoperatepredictivelyandretrospectively.

  15. The Characteristics of Some Discourse-organizing Words in the PassageAbove • this preceding text check-up • issue anticipating problem-solving processes • problem  seeking for solutions • assessment  performing evaluation of the problem and providing solutions • solution  fulfillment of task

  16. How manysuchwordsarethere in a languagelike English? • Winter (1977-78) vocabulary 3 • Francis (1986) anaphoricnouns • Jordan (1984) vocabularyindex

  17. Signallinglargertextualpatterns • Besidesrepresentingsegments of textandparcellingupphrases, discourseorganisingwordssignaltoreaderwhatlargertextualpatternsarebeingreliased. • E.g. • Problem-solutionpattern • Claim-counterclaimpattern(Hypothetical-real)

  18. Thewords in yellowpredict (solutionin theheadline, concern) andreinforce (solution, problem) the problem-solutionpattern.

  19. Discourseorganisingwordsfor problem-solutionpattern SeeJordan’s (1984) wordlistforclaim-counterclaimpattern p. 80

  20. Registerandsignallingvocabulary • Register is closelyrelatedwithlexicalselection. • Lexicalchoicedepends on • Context (textbook, magazine, newsreport) • Audience (cultured, educated, readers of popular press) • Writtenorspokenstyle • Idiomsaregoodmetaphorsfortextualsegments.

  21. The Employment of Idioms • Restriction of idiom application:  It is not always easy to find natural contexts in which to present idioms or idiomatic expressions. • Characteristics of idiom application:  Idioms or idiomatic phrases are applied to (1) organize discourse, and (2) signal evaluation.

  22. Modality • Modality is generallythoughttobelongtoclosedclass of modalverbs (must, may, can, will, etc.) andtreated as part of thegrammar. • However, thereare a lot of words (nouns, verbs, adverbsandadjectives)havingthesameorsimilarmeaniningswiththemodalverbs. E.g. Appear, assume, doubt, look as if, actually, certainly, possiblyandnounsandadjectivesrelatedtothem.

  23. Means of Making Modality in English • Modal Verbs • Adjectivals • Participials • Nominal Modal Expressions (be able to, be going to… ) • Modal-like Adjectives (necessary, probable, certain, advisable… ) • Modal-like Adverbs (necessarily, probably, certainly, perhaps, maybe… ) • Parentheticals (I think, I believe, I’m sure… )

  24. Comparison of Neutral and Modalized Sentences • I suppose it’s possible the cat just may have sat on the mat. • The cat sat on the mat.

  25. Thesemodalitywordscarryimportantinformationandareconcernedwithassertion, tentativeness, commitment, detachmentandotherimportantaspects of interpersonalmeaning. • Discourseanalystshavepresentedthatmodality is crucial in thecreation of discourse. • Holmes (1988) showsthatthelargervocabulary of modallexicalitems is oftenunder-presented in theteachingmaterials.

  26. Tasks for Teachers and Learners • Is it possible to delimit procedural vocabulary? • What happens if the most common signaling words are not known by learners? • If all languages have text-organizing vocabulary, can the teaching/learning process capitalize on transfer in some ways?

More Related