Biblioteka okręgowa w Buskerud: „Nowy w Buskerud ” – wzorcowa biblioteka dla nowo przybyłych

1. Biblioteka okręgowa w Buskerud: „Nowy w Buskerud” – wzorcowa biblioteka dla nowo przybyłych

2. Nowo przybyli – kto? • Definicja nowo przybyłego: osoba, która przybyła do naszego okręgu z innego miejsca w Norwegii lub z innego kraju. • Nowo przybyłym może być: 1) mieszkaniec miasta, 2) właściciel domu na wsi, turysta, student, pracownik czasowy lub uchodźca.

3. Co robimy • Tworzymy strefy nowo przybyłych w bibliotekach publicznych. • Tworzymy stronę internetową dla nowo przybyłych. • Treści w strefie nowo przybyłych i na stronie internetowej kierują w inne miejsca w społeczności i inne miejsca w bibliotece. • Dwa podstawowe pytania: • Jak biblioteka może wzmocnić poczucie przynależności? • Co może skłonić nowo przybyłego do uczestnictwa w miejscowych aktywnościach ?

4. Co oferujemy? • Strefa: Wybór odpowiednich treści, usług i aktywności: • literatura miejscowa/wielojęzyczna, płyty DVD, muzyka, gazety, czasopisma, • broszury/informacje cyfrowe o społeczności, • kółka czytelnicze/kursy językowe/prezentacje/spotkania, • Wystawy. • Strona internetowa (nyidrammen.no i nyieiker.no): Zbiór odpowiednich linków do: • stron z informacjami o mieście, • kursów językowych (przez Internet i w bibliotece), • klubów, stowarzyszeń i różnych zajęć odbywających się w społeczności.

5. Z kim współpracujemy? • Biblioteki publiczne • Centra wolontariatu • Przewodnicy uchodźców (Czerwony Krzyż) • Szkoły • Centra kształcenia dorosłych • Instytucje opieki zdrowotnej • Instytucje kulturalne • Norweskie Stowarzyszenie Wspinaczki Górskiej • Stowarzyszenie Myśliwych i Rybaków • Stowarzyszenie Ogrodników • Miejscowy szkolny zespół muzyczny • Trener jogi …

6. Dlaczego ten projekt? • Wzrost liczby ludności (imigracja zarobkowa). • Włączanie społeczne jest częścią rozwoju okręgu i sposobem podniesienia jego atrakcyjności dla wszystkich. • Wielu imigrantów nie czyta i nie pisze po norwesku wystarczająco dobrze, aby dać sobie radę w codziennym życiu i w pracy. • Ustawa o bibliotekach publicznych w Norwegii § 1: Zadaniem bibliotek publicznych jest promowanie informacji, edukacji oraz innych aktywności kulturalnych poprzez aktywną prezentację i udostępnianie książek i innych nośników informacji bezpłatnie wszystkim mieszkańcom kraju.

7. 24 października 2013 • Otwarcie strefy dla nowo przybyłych i strony internetowej w dwóch bibliotekach. • Biblioteka w Drammen: wystąpienie burmistrza gminy i dyrektora biblioteki.

8. Biblioteka w Øvre Eiker Speech by the

9. Co mówią nowo przybyli? • Dla nas to doskonałe ( ...) – niesamowita oferta, z której z pewnością skorzystamy. • Mieszkałem w gminie przez jakiś czas, ale nadal nie znam szlaków. Teraz mogę je tutaj znaleźć. Dlatego jest to wspaniała oferta biblioteki. • Myślę, że to znakomity pomysł, ponieważ mogę też wypożyczać i czytać książki w swoim języku. • Ta strefa jest bardzo przydatna. A szczególnie strona internetowa. To świetna strona i ma bardzo dobre kursy językowe. • Kiedy tu przyjechałem, nie znałem norweskiego. Znalazłem kursy na amerykańskiej stronie internetowej, ale to jest znacznie lepsze.

10. Co mówią dyrektorzy bibliotek? • Wiemy, że jest wielka potrzeba informowania naszych nowych mieszkańców przyjeżdżających z innych krajów. Ale też zaskakująco dużo osób, które tutaj dorastały, nie zna oferty usług miasta. • Mamy mniej pieniędzy na pracowników, mniej na prowadzenie zajęć i mniej na zakupy książek. Stąd współpraca w projektach takich jak „NOWY! Strefa nowo przybyłego” jest na wagę złota!

11. Co mówi burmistrz? „NOWY! Strefa nowo przybyłego” dała miastu lepszą i bardziej ukierunkowaną usługę biblioteczną (... ) Biblioteka jest aktywnym forum integracji niezależnie od tego, czy nowi mieszkańcy przybyli z Sudanu czy ze Stavanger. Tore Opdal Hansen, burmistrz Drammen

13. Finansowane z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.