polleverywhere/morf

1. www.polleverywhere.com/morf

2. Jazykové funkcie(alebo prečo lietadlá havarujú častejšie, ak sú druhí piloti z Kórey alebo Kolumbie?) Doc. PaedDr. Jana Kesselová, CSc.

3. Funkcia • úloha, akú má jazykový prvok • v jazykovom systéme • v paradigmatických vzťahoch • v reči (v komunikácii) • v syntagmatických vzťahoch

4. vjazykovom systéme odkaz na hovoriaceho, na podávateľa prejavu v reči A: To bude asi veľa, tých koláčov myslím. B:Ja už nebudem odvolávať. (porov.: Už nebudem odvolávať). funkcia: uistiť adresáta A: a to si nemohla ten test lepšie napísať? B: a ja som odkiaľ mala vedieť čo ona tam chce. funkcia: obrana pred výčitkou Ja hlupák, ja somár, ja úbožiak, ja hlupaňa, ja truľo, ja blbec, ja nešťastnica, úbožiatko, chúďatko, trkvas podľa kolokácií Slov. národného korpusu funkcia: sebahodnotenie, sebaľútosť PríkladFunkcia zámena ja

5. Začiatky uvažovania o jazykových funkciách • Pražský štrukturalizmus – funkčný • Pražský lingvistický krúžok (PLK) • jazyk je systém účelných (=funkčných) prostriedkov • jazyk ako funkčne diferencovaný útvar

6. Tézy Pražského lingvistického krúžku (1929) • Reč má buď funkciu • oznamovaciu, ak je namierená na predmet vyjadrenia, alebo • funkciu poetickú, ak je namierená na vyjadrenie samo. • Reč v oznamovacej funkcii • situačná • formulačná/teoretická • Z tézí Pražského lingvistického kroužku k 1. sjezdu slovanských filologů v Praze r. 1929 • http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=5385

7. Karl Bühlerpsychológ zaoberajúci sa vzťahom myslenia a jazyka zobrazovacia funkcia expresívna funkcia výzvová funkcia

8. J. Mukařovský • estetická funkcia jazyka • zameraná na výstavbu, štruktúru jazykového prejavu • predchádzajúce funkcie obohacuje o emocionálne prvky • ozvláštňuje jazykové prostriedky • na zvukovej i významovej rovine • prežívanie krásy v jazykovej i mimojazykovej realite

9. R. Jakobson • fatická funkcia • nadviazať a udržiavať kontakt s adresátom • hovorenie pre hovorenie, pre radosť z kontaktu • pozdravy, kontaktové prvky, obsahovo prázdne výpovede • vzťahová zložka komunikácie

10. B. Havránek • Rozlišuje funkciu spisovného a ľudového jazyka • spisovný jazyk – výraz kultúrneho, vedeckého, politického, filozoficko-náboženského, administratívno-právneho života a myslenia • Od funkcií jazyka sa odvíja uvažovanie o funkčných jazykových štýloch • pôvodne: hovorový, pracovný, vedecký, básnický

11. Funkcie jazyka dnes • 1. Komunikačná • 2. Poznávacia • 3. Národnoreprezentatívna • 4. Estetická

12. 1. Komunikačná funkcia • Jazyk ako nástroj komunikácie • nielen na odovzdávanie myšlienok, ale aj na ich konštruovanie • Výskum komunikačnej funkcie jazyka • komunikačno-pragmatický obrat v jazykovede • prechod od skúmania jazyka ako systému k analýze jazyka včleneného do komunikačných súvislostí • jazyková komunikácia je činnosť

13. Na čo sa lingvistika zameriava pri výskume komunikačnej funkcie jazyka?

14. 1. Komunikácia ako obsah a vzťah obsahový rozmer vzťahový rozmer nositeľ sociálnej roly a súčasne neopakovateľná bytosť

15. zdroj konfliktov • neschopnosť rozlišovať obsahový a vzťahový rozmer dialógu • rozdiel medzi tým, čo sa povie a čo sa tým rozumie • medzi sémantikou a pragmatikou

16. MIR: pivo je môj budiš REN: a prečo? MIR: lebo ja keď mám nervy tak si dám pivo REN: a to ťa upokojí? MIR: áno. REN: a prečo máš teraz nervy? REN: sa ti stalo niečo? MIR: áno. MIR: lebo stále som pri tom Ivanovi. MIR: a stále plače. MIR: a ešte ty ma stále kritizuješ.

17. 2. Komunikačný register • jazykové správanie človeka v istých komunikačných sférach je späté s využívaním ustálených registrov • Je to spôsob fungovania istého jazyka v závislosti od charakteru činnosti a sociálneho prostredia, ktoré je určované vzájomnými vzťahmi účastníkov komunikácie. • D. Slančová, 1999 • posun od fukčných štýlov k registrom

18. 3. Čo vlastne robíme, keď komunikujeme? • centrálna otázka komunikačnej pragmatiky • Teória rečových aktov • Austin, Searle • Teória komunikačnej funkcie výpovedí • Müllerová, Grepl • Teória výpovedných aktov • J. Horecký • prvá výskumná aplikácia tejto teórie • D. Slančová: Reč autority a lásky

19. Kľúčový termín komunikačnej pragmatiky • Cieľ/zámer/intencia, s akým adresát v konkrétnej komunikačnej situácii svoju výpoveď vyprodukoval

20. Hovoriaci niečo vypovedá o svete niečo je povedané: propozičný obsah sémantika Hovoriaci chce dosiahnuť u adresáta nejaký efekt/účinok niečo sa tým mieni: komunikačná funkcia pragmatika rozdiel medzi sémantikou a pragmatikou

21. Princíp zdvorilosti, empatia, výber slovesného spôsobu/osoby a komunikačná funkcia replík v školskom dialógu • 1. Otvoriť zošit a písať. • 2. Otvorte si zošity a píšte. • 3. Otvor zošit a píš. • 4. Otvorme zošit a píšme. • 5. Otvoríme si zošity a píšeme. • 6. Otvorím zošit a píšem. komunikačná funkcia výzva

22. Rečový akt • Lokučný akt • Výrazová stránka reči, vyslovenie výrazov s istou referenciou • Ilokučný akt • Plnenie komunikačného zámeru • Perlokučný akt • Pôsobenie na adresáta

23. Komunikačné zámery – komunikačné funkcie • Informovať, tvrdiť, konštatovať, oznámiť • Peter už odišiel. • Získať informáciu • Kedy Peter odišiel? • Vyčítať • To si mi nemohla zavolať? • Vyzvať na činnosť (na jej zastavenie) • Príď večer k nám. • Varovať • Nie aby si prišiel neskoro. • Uistiť, sľúbiť, presvedčiť, vyhrážať sa, rozkázať, ospravedlniť sa, poďakovať, namietať....

24. S termínom komunikačná funkcia súvisí ilokučná funkcia • účel (cieľ) výpovede vyplývajúci zo zámeru podávateľa (Grepl – Karlík, 1998) • Rečové akty • asertívna KF • oznámenie, konštatovanie • direktívna KF • výzva (rozkaz/príkaz – návod/recept/inštrukcia – povel – prosba – ponuka – návrh – rada) • interogatívna KF • doplniť chýbajúce informácie o svete • komisívna KF • sľub/záväzok/prísaha – odmietnutie • permisívna a koncesívna KF • dovolenie/súhlas – nesúhlas/námietka/protest • admonitívna KF • varovanie – vyhrážka • expresívna a satisfaktívna KF • pozitívna (pochvala, poďakovanie, uznanie, kondolencia) • negatívna (výčitka, pokarhanie, ospravedlnenie) • deklaratívna KF • hovoriaci v danej situácii mení svet

25. príklady

26. Repliky druhého pilota • Obrat 30 stupňov vpravo. • Asi sa budeme musieť odchýliť 30 stupňov vpravo. • Skúsme to obletieť 30 stupňov vpravo. • Nemali by sme sa odchýliť? • Ten lejak 50 km pred nami vyzerá škaredo.

27. priame vyjadrenie • Obrat 30 stupňov vpravo. • Direktívna KF (výzva) • Asi sa budeme musieť odchýliť 30 stupňov vpravo. • Asertívna KF (oznámenie) • Skúsme to obletieť 30 stupňov vpravo. • Direktívna KF (návrh) • Nemali by sme sa odchýliť? • Interogatívna KF (otázka) / Direktívna KF (návrh) • Ten lejak 50 km pred nami vyzerá škaredo. • Asertívna KF (oznámenie, náznak) / Admonitívna KF (varovanie) nepriame vyjadrenie

28. Komunikačné funkcie a kultúrne rozdiely • Kolumbia, Kórea • vysoký rešpekt k osobám s vyšším sociálnym statusom • nepriame vyjadrenia • mnohoznačnosť • zľahčovanie situácie • „podriadení piloti čakajú až kapitán zavelí“ • sami nepredkladajú návrhy, príkazy • úcta a zdvorilosť • aj o nebezpečenstve referujú v náznakoch • americký kapitán/dispečer to ale nevníma ako úctu • vnímajú to tak, že pilot nemá žiaden problém • Malcolm Gladwell a jeho vysvetlenie príčin leteckých katastrof s kolumbijskými a kórejskými pilotmi