Monitoreo de calidad del aire para el control del tabaco

1. Monitoreo de calidad del aire para el control del tabaco Versión 1.0 – October 2009

2. Control de la calidad del aire para actividades de control del tabaco • El humo de segunda mano (SHS) de los cigarrillos y otros productos de tabaco que emanan humo son peligrosos para los fumadores Y para los no fumadores. • Al aspirar SHS, se inhala una mezcla tóxica de más de 4,000 componentes químicos • El control de la calidad del aire le ayuda a medir la contaminación por humo de segunda mano.

3. Información general • ¿Qué está controlando y por qué? • ¿Qué implica el proceso de control de la calidad del aire? • ¿Cómo utilizamos la información del control de la calidad del aire para las actividades de defensoría?

4. ¿Qué está controlando? • Los verificadores SidePak miden los niveles de partículas respirables suspendidas en el aire que contribuyen con la polución por partículas, también denominada materia particulada (PM). • Si bien la PM se presenta en muchos tamaños, los cigarrillos, los cigarros y las pipas son los PRINCIPALES emisores de PM2.5 – un tamaño de partícula que SidePak puede medir con facilidad. • Las partículas PM2.5son muy pequeñas como para quedar atrapadas en la nariz o garganta y pueden introducirse en la profundidad de los pulmones e incluso en el torrente sanguíneo.

5. ¿Por qué controlar la calidad del aire? enfermedades pulmonares ataques de asma bronquitis aguda/crónica infecciones respiratorias ataques cardiacos otras enfermedades cardiacas arritmia tos molestias en el pecho palpitaciones respiración sibilante falta de aire fatiga inusual cáncer muerte prematura bajo peso al nacer muerte súbita infantil (SIDS) irritación ocular y nasal Porque las partículas PM2.5 se pueden introducir en los pulmones y en el torrente sanguíneo y ello causa graves problemas para la salud, entre los que se incluyen los siguientes: Fuente: Agencia de Protección Ambiental - AirNow.gov

6. ¿Por qué controlar en los lugares CERRADOS? El humo de segunda mano es una de las principales causas de contaminación del aire interior en los lugares de trabajo y otros lugares cerrados (bares, restaurantes, instituciones educativas, aeropuertos, hospitales, etc.).

7. ¿De qué forma puede usted controlar la calidad del aire? El control de la calidad del aire (AQM) implica: 1. Conocer la ley libre de humo de su localidad 2. Determinar su objetivo e identificar qué artículo desea redactar con la información, en virtud de la ley de su localidad 3. Recopilar y analizar la información obtenida 4. Difundir los resultados (defensoría)

8. Conocer la ley libre de humo de su localidad Familiarícese con los componentes clave de la ley libre de humo de su localidad, si existiera.CONOZCA: • ¿A qué tipos de instalaciones alcanza la ley libre de humo? • ¿Es una ley 100% libre de humo o la ley permite áreas/salas designadas para fumadores? • Si permite áreas/salas designadas para fumadores, ¿cuáles son las directrices que se aplican?

9. Determinar su objetivo Existen tres objetivos principales que usted puede alcanzar mediante el uso de la información de AQM: • Objetivo 1: Promulgar una ley libre de humo • Objetivo 2: Intensificar una ley libre de humo ya existente • Objetivo 3: Controlar el cumplimiento de una ley libre de humo ya existente

10. Uso de la información AQM para redactar artículos Estas son algunas formas de encarar los objetivos. Las siguientes diapositivas ilustran los artículos que se podrían redactar en relación con estos objetivos. • Objetivo 1:Promulgar una ley libre de humo • Ideas para artículos: Puede comparar los niveles de la calidad del aire entre: • los lugares libres de humo y otros lugares donde se fuma • los lugares donde se fuma y los lugares contaminados • los lugares donde se fuma y otros lugares al aire libre • Looking ahead: This baseline data can be used to compare to levels after the law is implemented

11. Uso de la información AQM para redactar artículos • Objetivo 2:Intensificar una ley libre de humo ya existente • Ideas para artículos: Las leyes que permiten salas/áreas designadas para fumadores (DSR) son débiles porque no brindan una protección eficaz frente al humo de segunda mano. Seleccione algunos lugares que tienen salas designadas para fumadores. Tome una muestra de la calidad del aire en las áreas designadas para fumadores y en las áreas donde no se fuma del mismo lugar que tiene DSR y luego compárelo con los lugares 100% libres de humo.

12. Uso de la información AQM para redactar artículos • Objetivo 3: Controlar el cumplimiento de una ley libre de humo ya existente • Ideas para artículos: ¿El gobierno aplica eficazmente la ley libre de humo existente? En general, un índice de cumplimiento alto significa que nadie fuma en las áreas libres de humo. Seleccione varios lugares públicos para verificar. Busque lugares que cumplen y que NO cumplen con la ley y compare los niveles de calidad del aire de ambos lugares. Si hay un alto índice de cumplimiento (no hay personas fumando en las áreas libres de humo), felicite a la jurisdicción local. Si hay un bajo índice de cumplimiento, utilice su información AQM para abogar por una mejor aplicación de la ley. Puede organizar la información según el tipo de lugar (restaurantes, bares, oficinas, hospitales).

13. Objetivo 1: Promulgar una ley libre de humo Idea para artículo: Comparar los lugares libres de humo y los lugares donde se fuma

14. Objetivo 1 (cont.): Promulgar una ley libre de humo Idea para artículo: Comparar los niveles de diferentes tipos de lugares cerrados

15. Objetivo 1 (cont.): Promulgar una ley libre de humo Idea para artículo: Áreas para fumar vs. áreas muy contaminadas

16. Objetivo 2: Intensificar una ley libre de humo ya existente Idea para artículo: Leyes parciales que permiten salas/áreas para fumadores (Seis restaurantes de cada uno de los tres tipos de restaurantes)

17. Objetivo 2: Intensificar una ley libre de humo ya existente Idea para artículo: Excepciones respecto del consumo de tabaco para los sitios de hospitalidad, pero no para otros lugares de trabajo 100% libre de humo Partially smoke-free 100% Smoke-free

18. Objetivo 3: Controlar el cumplimiento de una ley libre de humo ya existente Idea para artículo: Situación anterior a la ley vs. situación posterior a la implementación de la ley

19. Otras ideas para artículos: Comparardiferentes ciudades Niveles bajos de polución del aire interior Niveles altos de polución del aire interior www.tobaccofreeair.org

20. Otras ideas para artículos: Comparar diferentespaíses Comparación de los niveles de polución del aire interior en diferentes lugares de trabajo de 24 países (2006)

21. Resultado final: Independientemente de dónde y cómo se realice el estudio: • Los lugares donde se fuma tienen muy MALA calidad del aire en comparación con los lugares libres de humo. • Las áreas 100% libres de humo tienen una mejor calidad del aire que los lugares donde se permite fumar o hay áreas para fumadores.

22. Recopilación y análisis de la información • Recopilar la información es fácil (tenemos instrucciones • fáciles de seguir). Todo lo que usted debe hacer es: 1) Prepare su verificador • 2) Sáquelo en cada uno de los sitios durante 30 minutos como mínimo • 3) Anote las observaciones mientras que el aparato lee y recopila • los niveles de calidad del aire del sitio • 4) Cargue en una computadora la información que ha obtenido el verificador • 5) Envíenos sus observaciones y la información del verificador (Nosotros le facilitaremos el análisis de los datos y responderemos sus preguntas durante todo el proceso) • 6) Los expertos realizarán el informe del análisis por usted

23. Difusión eficaz de los resultados del control de la calidad del aire Cuando determine su objetivo, organice una estrategia para difundir los resultados: • Identifique la audiencia meta (por ej. periodistas, ciudadanos, políticos, defensores, funcionarios de orden público) y las personas que más se beneficiarán con el artículo que usted intenta redactar. • Elabore mensajes clave en base a las investigaciones - ¿Cómo va a transmitir el mensaje en función de su audiencia meta? • Además de los resultados de AQM, su mensaje debe incluir lo siguiente: • Información sobre los peligros del humo de segunda mano. • Antecedentes del consumo de tabaco en su país. • Una descripción de la ley libre de humo.

24. Difusión eficaz de los resultados del control de la calidad del aire (cont.) • Identificar a los opositores e investigar sus posibles mensajes y estrategias • Crear tácticas sobre cómo difundir eficazmente el artículo entre la audiencia meta (por ej., presentaciones, comunicados de prensa, material escrito, otro) • Identificar a los voceros clave (por ej., medios de comunicación, políticos, funcionarios de orden público, defensores, investigadores) que pueden ayudar a difundir el mensaje • Debe ser una persona que sea creíble, que conozca la información y que esté bien capacitada sobre cómo comunicar los mensajes clave en forma eficaz. 6) ¡Publique los resultados!

25. Control de la calidad del aire y actividades de defensoría El propósito del control de la calidad del aire es la defensoría. Puede utilizar los resultados para: • Generar publicidad gratuita - para llamar la atención respecto del tema • Informar al público - generar apoyo • Informar a los formuladores de políticas – especialmente importante para abogar por nuevas/mejores leyes libres de humo

26. Uso de los resultados para generar publicidad gratuita Genere PUBLICIDAD GRATUITA de la siguiente forma: • Elabore un comunicado de prensa • Escriba una carta al editor de un periódico • Contáctese con los periodistas de un periódico para generar interés • Realice un evento público

27. Comunicado de prensa: Ucrania (2009) Comunicado de prensa luego del proyecto de control del aire de Sumy, Ucrania. Objetivo: promulgar una nueva ley

28. Cobertura en los periódicos: EE. UU. (2004) Artículos de diferentes periódicos luego de un estudio de control de la calidad del aire en varias ciudades de EE. UU. Se invitó a los periodistas a algunas visitas de control. Objetivo: promulgar una nueva ley

29. Noticias en Internet: Argentina (2007) Crear áreas separadas para los fumadores no protege la salud de los no fumadores Cobertura de los medios por Internet luego de un estudio sobre leyes parciales que se realizó en Argentina Objetivo: intensificar las leyes libres de humo ya existentes

30. Cobertura en los periódicos: Bombay, India (2009) Dos artículos que se publicaron en los periódicos luego de un estudio de control del aire antes y después de la ley en Bombay, India Objetivo: controlar el cumplimiento de una ley libre de humo ya existente

31. Conferencia de prensa: China Conferencia de prensa en China Objetivo: promulgar una nueva ley

32. Uso de los resultados para llegar al público EDUCACIÓN DEL PÚBLICO: • Elabore un resumen con los resultados que sea informativo y fácil de comprender • Eduque a sus colegas dando a conocer la información en las escuelas y en otras instituciones comunitarias • Presente la información en foros comunitarios y reuniones del municipio • Prepare folletos o pósteres para exhibir la información en áreas expuestas y de gran circulación, por ej., escuelas, centros comunitarios y negocios locales

33. Planilla informativa: Calcuta, India (2009)

34. Folleto: Delaware, EE. UU. (2002 y 2003)

35. Uso de los resultados para llegar a los formuladores de políticas • Elabore el mensaje para los formuladores de políticas • Reúnase con los formuladores de políticas para informarles los resultados • Proporcione materiales en un formato que sea fácil de usar (por ej. planillas informativas) • Genere la atención de los medios a través de comunicados y conferencias de prensa • ¡Realice RECOMENDACIONES SOBRE POLÍTICAS!

36. Resumen informativo sobre el control del aire en Oregon (para los formuladores de políticas) "Las leyes que exigen que todos los lugares de trabajo, incluidos los bares, sean libres de humo reducen el PM2.5 a niveles que EPA considera seguros para la salud humana …” "Oregon ahora debe actuar en aras de la salud y la seguridad de los trabajadores y los consumidores y debe exigir que todos los lugares de trabajo cerrados sean libres de humo".

37. Algunos lugares donde AQM se ha utilizado en forma exitosa ... Argentina Canadá China Alemania Grecia India Irlanda Malasia México Nueva Zelanda Rusia España Tailandia Turquía Ucrania Reino Unido Estados Unidos Uruguay

38. Los estudios de control de la calidad del aire pueden complementar su campaña libre de humo ¡¡La realización y publicación de estudios de control de la calidad del aire constituye una herramienta eficaz para las campañas de apoyo a los ambientes libres de humo!!