ACORDO ORTOGRÁFICO (em vigor desde Janeiro de 2009)

Apresentação de: Carlos Catarino Elsa Caçador Esmeralda Rodrigues Fátima Marques ACORDO ORTOGRÁFICO(em vigor desde Janeiro de 2009)

Acordo ratificado pelos países da CPLP (8) PORTUGUÊS - língua oficial de 230 milhões de falantes

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO Y ALFABETO outono K MAIÚSCULAS e minúsculas W maio domingo aspeto CONSOANTES MUDAS ótimo heroico ato ACENTUAÇÃO veem para (verbo) antiaéreo HÍFEN hei de ler antirreligioso Exemplos de textos para converter Resolução da Assembleia da República n.º 26/91 Conversor ortográfico Bibliografia

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO ALFABETO • O alfabeto passa a ser constituído por 26 letras, incluindo as letras k, w e y. Franklin /frankliniano Kant / kantiano Darwin / darwinismo Wagner / wagneriano Kuwait / kuwaitiano Malawi / malawiano K [=potássio (kalium)] Kg [quilograma] KW [quilowatt] • As letras k, w e y são usadas: • em antropónimos originários de outras línguas e seus derivados; • em topónimos originários de outras línguas e seus derivados; • em siglas, símbolos e palavras adoptadas como unidades de medida a nível internacional. ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO CONSOANTES MUDAS Quando precedem um c, ç ou t, as letras c e p passam a escrever-se apenas se forem pronunciadas. colecionador, lecionar faccioso, ficcional ação, correção convicção, fricção ator, coletivo pacto, bactéria rececionista, perceção opcional, aptidão ótimo, batismo ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO CONSOANTES MUDAS Nos casos em que existe variação quanto à pronúncia de c e p de uma dada palavra, ambas as formas são aceitáveis. concetual / conceptual; caráter / carácter assético / asséptico assuncionista (em vez de assumpcionista) Nas sequências mpc, mpç e mpt, quando o p não se pronuncia, o m passa a n, escrevendo-se nc, nç e nt. assunção (em vez de assumpção) perentório (em vez de peremptório) ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO O “H” INICIAL E FINAL • Apesar de o “h” não possuir valor fonético, sendo, por isso, mudo, o novo acordo ortográfico não altera as regras do seu uso. • usa-se nos casos em que a etimologia o preservou • (haver, homem, hora, hem?, hum!) • não se emprega em situações em que o uso o eliminou, apesar da etimologia. • (erva, ervaçal) • o “h” final surge em interjeições. • (ah! oh!) ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO MAIÚSCULAS e minúsculas Passam a escrever-se com minúscula inicial os nomes de • dias da semana ………………. • meses …………………………………. • estações do ano ……….......... • pontos cardeais e colaterais . domingo, segunda-feira … novembro, abril … primavera, inverno … norte, sul, este, sueste… Mas mantém-se a maiúscula inicial nas abreviaturas e na designação das regiões[N, E, NW…; “falas assim porque és do Norte!” ], o mesmo acontecendo com as abrev. (F. , B. e S.) de fulano, beltrano e sicrano.] ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO MAIÚSCULAS e minúsculas A opção pela maiúscula torna-se facultativa nos casos de • títulos de livros (bibliónimos) • formas de tratamento ……. • nomes que designam domínios do saber, cursos e disciplinas escolares ...... • nomes de ruas, praças, monumentos e edifícios (respeitando topónimos e antropónimos...). Memorial do Convento / Memorial do convento Senhor Doutor/senhor doutor Ex.mo Senhor./ex.mo senhor. Matemática / matemática Língua Portuguesa / língua portuguesa Praça Marquês de Marialva / praça marquês de Marialva Museu da Pedra / museu da Pedra ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO MAIÚSCULAS e minúsculas Continua a usar-se maiúscula inicial em: • antropónimos ………………….. • topónimos ……………………… • nomes de entidades mitológicas……………………… • títulos de periódicos …………. • siglas, acrónimos e símbolos . • nomes de festividades ……….. Joaquim Coimbra Neptuno Público NATO – PSP – H2O Natal ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO ACENTUAÇÃO Não se acentuam graficamente os ditongos representados por ei e oi da sílaba tónica das palavras paroxítonas. heroico paranoico joia jiboia creem deem leem veem preveem Prescinde-se do acento circunflexo nas formas verbais graves que contêm um e tónico oral fechado em hiato com a terminação -em da 3ª pes. pl. do pres. indicativo ou conjuntivo. ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO ACENTUAÇÃO Prescinde-se do acento agudo ou circunflexo para distinguir palavras paroxítonas com vogal tónica aberta ou fechada de palavras proclíticas. para (verbo) / / para (preposição) pela (nome e verbo) / / pela (preposição contraída) Não se acentuam as formas verbais dos verbos cujo infinitivo termina em -guar e -quar, no presente do conjuntivo ou no imperativo. desague adeque ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO ACENTUAÇÃO Usa-se obrigatoriamente o acento circunflexo para distinguir as seguintes palavras homógrafas pôr (verbo) / / por (preposição) pôde (pretérito perfeito) / / pode (presente indicativo) É facultativo assinalar com acento agudo as formas verbais do pretérito perfeito do indicati-vo (1ª conjugação), para as distinguir das formas correspondentes do presente do indicativo. . amámos/amamos (p. perf.) amamos(presente) louvámos/louvamos louvamos cantámos/cantamos cantamos ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO HÍFEN O uso do hífen não é alterado, a não ser nas seguintes situações: 1. Utiliza-se o hífen nas palavras formadas por prefixação ou pseudoprefixação quando: a) o 2.º elemento da formação começa por h ou pela mesma vogal ou consoante com que termina o prefixo… (excepto com o prefixo co-) b) nas formações com os prefixos circum- e pan- quando o 2.º elemento começa por vogal, m ou n (além de h, como já foi dito) anti-higiénico contra-almirante hiper-resistente mas… coordenação cooperação circum-murado pan-americano pan-helénico ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO HÍFEN 2. Não se utiliza o hífen nas palavras formadas por prefixação quando: a) o 1.º elemento termina em vogal e o 2.º começa por r ou s. Neste caso, estas consoantes dobram-se (como já acontecia com os termos técnicos e científicos) b) o prefixo termina em vogal e o 2.º elemento começa por vogal diferente daquela. Neste caso as duas formas aglutinam-se sem hífen. antirreligioso contrarrelógio microssistema minissaia semisselvagem ultrassónico antiaéreo autoestrada coautor extraescolar ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO HÍFEN 3. Não se utiliza o hífen na união da preposição de às formas monossilábicas do verbo haver. hei de hás de há de … heis de hão de ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO HÍFEN 4. Não se utiliza o hífen em locuções de uso geral (salvo algumas excepções consagradas pelo uso, como é o caso de mais-que-perfeito, cor-de-rosa, água-de-colónia) cão de guarda fim de semana sala de jantar mesa de cabeceira cor de vinho… abóbora-menina feijão-verde ervilha-de-cheiro cobra-capelo bicho-da-seda couve-flor... 5. Mas continua a utilizar-se o hífen nos compostos que designam espécies botânicas e zoológicas, estejam ou não ligados por preposição ou qualquer outro elemento. ini

PRINCIPAIS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS PELO ACORDO E agora? Que hei de fazer? Que hás de fazer? Agora parapararefletir! Não fiques a olhar para o teto. As alterações não são um bicho de sete cabeças. Não leem algumas consoantes? Logo não as escrevam... Com o Acordo, as joias não ficam mais baratas, mas ficam mais leves sem o acento. Os antirrugas não deixam de existir e até têm mais uma letra. Precisamos de ser um pouco autodidatas. Está na hora de uma autoeducação e não vale a pena fazer um trinta e um. Qualquer professor ou aluno deve tentar ser perfeccionista ou perfecionista. Prezamos a correção, por isso, vamos cooperar! Precisam de um tira- -dúvidas?! Consultem as obras de referência – que as há, muitas, de várias editoras. Votos de um ótimo trabalho! (Sugestão de texto adaptada da Porto Editora) ini

Referências bibliográficas Departamento de Dicionários (2010). Dicionário da língua portuguesa: acordo ortográfico - o antes e o depois.Porto: Porto Editora. Kanashiro, A. R., Ramos, R. & Thahira, R. C. (2008). Guia do acordo ortográfico. S. Paulo: Moderna. Porto Editora (2010). Dicionário ilustrado da língua portuguesa: acordo ortográfico. Porto: Porto Editora. Silva, C. & Henriques, I. (2011). Cadernos novo acordo ortográfico: Escrever bem com a nova ortografia. Porto: Porto Editora. Ricardo, D. & Rodrigues, F. J. L. (2010). Guia para a nova grafia do português. Obtido em 6 de Novembro de 2010 em http://aeiou.visao.pt/ guia-pratico-para-perceber-o-acordo-ortografico=f543282 Acordo ortográfico: indispensável ou um erro? Obtido em 7 de Abril de 2008 em http://diario.iol.pt/noticia.html?id=924498&div_id=4087 ini

ACORDO ORTOGRÁFICO (em vigor desde Janeiro de 2009)