1 / 11

CHM controlled vocabulary - what is involved -

CHM controlled vocabulary - what is involved -. Miruna B ă descu Eau de Web CHM Workshop in Bucharest 13-14 December 2010. Which are the steps. Building and translating the controlled vocabulary Agree on the list of terms Incorporate translations from the countries Tagging the content

gallaghere
Télécharger la présentation

CHM controlled vocabulary - what is involved -

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. CHM controlled vocabulary- what is involved - Miruna Bădescu Eau de Web CHM Workshop in Bucharest 13-14 December 2010

  2. Which are the steps • Building and translating the controlled vocabulary • Agree on the list of terms • Incorporate translations from the countries • Tagging the content • Use a new field besides “keywords”? • Change the GUI to easily browse the vocabulary • Auto-complete • Autosuggest? • Improving the searches • Pick words for searching • Multilingual searches – display the content tagged with the term or its translations • Syndication • Provide support in the PTK for feeds of content that contain a keyword • Multilingual feeds • Provide help for CHMs not using the PTK

  3. 1. Building and translating the controlled vocabulary • First version already done by Rob • Translations available in fr, nl, ro, ee, de • Issues: • Obtain as many translations as possible for the exercise • Keep the terms updated on national portals in longer term • Distribute the list of terms for countries not using the PTK

  4. 2. Tagging the content (1) • Having a separate field for the controlled vocabulary terms? • Today’s demonstration assumes so • Pro: clarity and improved system speed, con: more work for the content provider • Autosuggest - i.e. trying to identify the terms based on the current content – not practical, as the terms contain multiple words

  5. 2. Tagging the content (2) • Autocomplete • Display a list of terms that contain the typed letters, regardless of where they appear in the words

  6. 2. Tagging the content (3) • Better browsing of the vocabulary • Replace the old popup window with a bigger overlay space in the same window • Allow an easy inspection and search of the entire glossary

  7. 3. Improving the searches (1) • Allow users to search by the same terms that are introduced by the content providers • Example from semide.net:

  8. 3. Improving the searches (2) • Other improvements: • Display a “tag cloud”, although the terms of our glossary are not atomic words, but phrases • If keywords were picked from the glossary/vocabulary, search for content that contains the translation(s) of the keywords

  9. 4. Syndication (1) • Changes in the European PTK (proposal): • Feeds and corresponding portlets will become available for the aggregation of the content tagged with a certain keyword • On folders tagged with a keyword, the above right-side portlets will automatically appear • Separation of these feeds based on language • Help for the CHM nodes not using the PTK: • A manual for providing feeds in RSS/RDF/ATOM formats will be distributed • Other formats protocols can be included later, for the first exercise we want to keep things simple • Specific helpdesk for the country developers in order to build these feeds on their own platforms

  10. 4. Syndication (2) • Regional/global portals (e.g. the EC CHM, cbd.int) will be able to aggregate thematic feeds from the countries • Examples: • Upcoming events for “Status of threatened species” • Latest news on “Coverage of protected areas” • Recent publications on “Climate change”

  11. Demonstration portals • http://chmnl.edw.ro • http://chmde.edw.ro

More Related