日本第 1 8 届尖端技术 · 产品交易会 （ 2005 年 7 月 · 川崎市）

1. 日本第18届尖端技术·产品交易会（2005年7月·川崎市）日本第18届尖端技术·产品交易会（2005年7月·川崎市） 日本蕾茵博国际投资股份有限公司 国际投资促进部 2004年12月

2. 目 录 一、交易会概要 二、参会企业简介 三、参会企业分析 四、中国企业参会的相关事项 五、去年参会的中国企业

3. 一、交易会概要（1） １．名称： 第18届日本尖端技术·产品交易会（2005年7月于川崎） ２．主题： “梦想与希望的科技” ３．会期： 2005年7月6日（周三）－8日（周五） 时间： 10:00－17:00 ４．会场： 神奈川高科技产业园区（KSP）技术创新中心大楼西栋 ５．主旨： 川崎市是东京地区电子机械、通信材料、软件等高科技企业的集中地区。作为世界 新技术与产品的研发、生产基地而备受瞩目。每年定期一次的尖端技术·产品交易 会是著名的日本企业尖端技术以及产品的转让交易大会。 交易会期间将由各企业发表行业的最新技术、最新产品，并进行技术转让交易的洽 谈。同时亦是各企业收集科技信息，进行技术合作、国际交流的绝好良机。 ６．特点： 1）参会、出展企业代表为各公司的主要负责人，可当场洽谈，并决定技术及产品 转让的相关事宜。 2）参会、出展企业事先需经组委会审查，确保出展技术以及产品的高科技性、尖 端性。 3）应广大日本企业的要求，本次交流会第一次接受中国企业参会、出展，这反映 了日本企业希望加强与中国企业合作，到中国投资的强烈愿望。 4）我公司为大会指定接受中国企业参会、出展的唯一窗口。

4. 一、交易会概要（2） ７．出展企业行业分布： 为了便于企业进行技术、产品转让的洽谈，会场按行业分为四大区域。 1. 通信、办公自动化、软件类 （通信、办公自动化、软件、电子工学等技术以及相关设备） 2. 产业机械类 （精密电子仪器、金属加工、表面处理设备、计量、控制器械、工业用机械等） 3. 环保 · 防灾 · 福利部门 （环保 · 防公害设备、防灾设备、能源相关设备、残疾人用品设计、复健仪器等） 4. 跨行业企业共同开发的技术、产品专题 （不同领域共同开发产品的展示、实演、宣传以及不同行业交流团体之间的交流等） ８．联络窗口： 日本蕾茵博国际投资股份有限公司 北京代表处 　　联系地址： 北京市崇文区广渠门内大街幸福家园1-5-401 　　联系电话： 010-67103751/52/53 传 真： 010-67103651/53 　　E-mail ： rainbow-beijing@sohu.com 　　联系人 ： 陈效禹、汪燕、董建柱、程媛媛、张靓靓、闻彬

5. 二、参展企业介绍（1） 去年共计有100多家企业参加。为便于洽谈，大会将企业分为四大区域。 • Ⅰ、通信、办公自动化、软件类 （通信、办公自动化、电脑相关设备、各种软件） • アーティック・コンピュータ（株）工程管理Pro21、预约管理Pro21、财务会计系统、工资计算系统、销售管理系 • 统、库存管理系统 • （株）ITサービス ＨＤＤ资料消去服务／无线ＬＡＮ、电脑关联 • （株）アイネス ＦＡＸ电子邮件系统、信息安全管理（安全防范设备检测，重要资料消去等） • （有）アシ－ナ・ビジネス・サポート 使用说明书样本、规程类样本、使用说明书制作技术、ISO9001管理导入手册 • （株）アステム水果糖度计 • （株）アドデザイン　 针对ＰＤＡ的专用软件、“写画留” • （株）イッツ　コーボレーション　 多品种循环生产的发货、受货、库存管理系统 • （株）ケーヱスビー 财务会计、工资计算、降价赔偿系统软件 • （株）ジェイ・ウェブ 低价格的电视会议系统“LiveCastFX”29万8千日元，利用因特网 • 湘南情報サービス　db装置 • （株）シルバーテック　 包装系统“ＥＡＳＹ－Ｍ2”系列、复合媒体ＰＯＰ系统 • （株）ターボデータラボラトリー　大规模信息超高速处理软件“ＤａｙＤａ．Ｌａｂｏｏ” • （株）トキオネット　订货以及销售管理系统“777” • 日本マイクロウエア（株）超声波磁悬浮驱动系统 • （株）富士通ワイエフシー 日程及计划管理系统 • （株）ミクロスソフトウェア　通信、网络方面软件专业开发企业 • （株）メディア・テクノロジー３Ｄ立体液晶显示器 • ユーコービジネスマシン（株）彩色ＭＦＰ（复合机）商务软件系列、液晶投影机、办公软件 • （株）ユニテック取得ISO9001／ISO14001质量认证的医疗机器制造技术、技术进口方面的业务介绍

6. 二、参展企业介绍（2） • Ⅱ 产业机械类 （精密电子仪器、金属加工 ·表面处理机器、计量 ·控制器械、工业用机械） • （株）アテック钢管腐蚀检出器 • 飯田市ハイテク技術交流事業推進協議会关于饭田市技术展、饭田商务支援中心的介绍／饭田企业介绍以及工业成品展示 • 山京インテック（株）精密机器零部件、电子机器组装部件、信息系统开发／信息机器 • エルテック（株）激光内部加工以及激光表面微细加工的加工技术（加工样品展示） • （有）笠井製作所液体滴下装置、纵型加工机泛用取出装置／押型加工样品展示 • （株）共立電気製作所64钛线圈等难以切削的加工样品展示 • （有）クマノ耐切削材料的研削加工、精密工具装置 • （株）サガミ電気工業7系列电源开关（作为16Ａ250ＶＡＣ，是全世界最小的）、其他 • シールドエアー　 ジャパン（株）当场发泡的泡沫塑料包装系统 • 大浩研熱（株） 平面空气喷嘴、热风喷嘴、出热风的加热器、温度调节器等 • 中友商事（株） 汽车用防锈涂装、清洗装置 • ティー・アイ・トレーディング（株）监视摄像机、组装用照相机零部件 • （株）テクノクレスト彩色ＬＣＤ等 • 藤栄電気工業（株）刻印文字辨识系统“ＣＬＩＤＥＮ” • （株）東京真空小型真空高温炉，真空烧结炉，真空热压装置 • 東洋研磨材工業（株）镜面摄影器械“ＳＭＡＰ－Ⅱ” • （株）豊中ホット研究所東京営業所热输送管以及各种加热供暖器 • ニッタ（株）静电容量型３轴力感知器／压力感知器／压力分布感知器系统 • （株）日放電子　 动画捕捉装置、动画信息终端 • 日本電気（株）R＆Dサポートセンター介绍研究试作支援服务的面板、宣传画册以及试作样品展示 • 日本耐熱線工業（株） 关于绝缘电线的面板展示 • 日本ポスタルフランカー（株）打印机／条形码识别机 • パーカー加工（株）川崎工場金属表面处理加工处理／样品展示 • パンコット切削工具／切削油／测定器等 • フェトン激光、无线 • 富士プリント工業（株）基板 • （有）フナックス・エンジニアリング机械加工样品 • プロソニック（株）超声波溶化机、超声波焊接机、超声波加工机、加工样品的展示 • （有）本田ビジネスシステムズ各种膜厚计 • マイクロ・スクェア（株）ＵＳＢ显像器械、录像机用显微镜 • （株）マトリックス工业设计样品、试作品 • 三菱ふそうトラック・バス（株）卡车、皮卡车技术 • 山勝電子工業（株）ＬＣＤ显示控制系统

7. 二、参展企业介绍（3） • Ⅲ、环保 ·防灾 ·福利部门 （环保 ·防公害器材 ·材料、能源相关设备、残疾人用品设计、复健仪器等） • アーパン　コントロールズ（株）读卡器以及安全保障机器 • （株）アコードシステム远距离监视装置“ＪＥＳ　Ｓｕｐｅｒ２００５” • （有）エスアールエスディービー社土壤处理系统“ＳＲＳ－ＤＢ”／雨水排水处理系统“ＲＤＡ－ＰＭＥ” • 協伸サンテック真空太阳能热水器、住宅用太阳能发电系统 • （有）コパン声音增幅器 • （株）サンナイオートメーション安全保障相关产品、表示灯相关产品 • JFEスチール（株）企业介绍以及总体安全保障的最新科技 • （有）純正　 吸引断热展示、吸音体验模型 • （株）昭和企画　 累计计算软件、环境装置 • （株）創朋　 监视器、照相机、网络摄像机、移动摄像机、ＤＶＤ刻录装置 • 都市拡業（株）自来水高能源化装置 • （株）双葉エレクトロニクス气味信息管理系统、气味测量器 • （株）ミクロメディカル　自动吸引便尿器、自动吸引排尿器、看护用指甲刀 • モリオキ産業（株）　瓷器流水器（家庭用、业务用） • （株）ユニオン産業　塑料材料（环保可燃性塑材、自然分解塑材）

8. 二、参展企业介绍（4） Ⅳ、跨行业企业共同开发类专题 （不同领域共同开发产品的展示、实演、宣传以及不同行业交流团体参展） （財）神奈川科学技術アカデミー有机ＥＬ材料、ＤＮＡ合成技术、ＳＰＲ感知器等 （財）神奈川高度技術支援財団 企业介绍展示板、宣传手册、产品展示 （株）ケイエスピー事业介绍（展示板、宣传手册） （株）アルトーク图书管理软件 （株）エム・エステクノロジー太阳电池充电电源、型电器用太阳能充电器、监视装置、水质净化器 （株）オートリィ数码摄像 サイバイイレーザー（株）　激光商品目录 テックサポートマネジメント（有）快速服务、TM领域服务系统 （株）日本電波吸収体 电磁波吸收板、电磁波吸收涂料、电磁波遮断布 ピクセらコーポレーション日本支社580万画素冷却式彩色数码相机系统 プラネットワークス（株）　翻译系统“ＪａｐａｎＡｉｄ” Ⅴ、产学合作 （提供大学的最新研究成果） （財）川崎市産業振興財団 事业介绍的展示板、宣传手册 慶応義塾先端科学技術研究センター研究成果展示板（与物资源触媒合成相关的研究） 芝浦工業大学産学連携課　 产学合作介绍、研究成果介绍 東海大学　三林研究室 展示板及其他 武蔵工業大学沼田研究室　 关于“顾客取得战略”的展示板 明治大学知的資産センター　建设用木材的回收利用 よこはまティエルオー（株）　ＴＬＯ的业务介绍、ＴＬＯ的专利技术介绍 （財）理工学振興会（東京工業大学） 流体压发动机、生物去除、回收二氧化碳

9. 三、参会企业和分析

10. 四、中国企业参会的相关事项 1、日程： 2005年2月 1日（周二）: 报名开始。 6月13日（周一）: 报名截止。开始办理护照手续 6月23日（周四）: 缴费，开始申请签证。 6月30日（周四）: 签证下达，开始订机票。 ---------------------------------------------------------------------------------------- 7月05日 （周二）: 到达日本东京 7月06日 （周三）: 东京 参会，洽谈 7月07日 （周四）: 东京 参会，洽谈 7月08日 （周五）: 东京 参会，洽谈 抵达箱根 7月09日 （周六）: 富士山，箱根考察 前往名古屋，城市考察 7月10日 （周日）: 前往大阪，城市见学 7月11日 （周一）: 大阪关西机场回国 2. 参会费用： 1.68万元人民币 包括： 接送机费用、住宿费（三星酒店双人间）、餐费等； 不包括： 单人间房费差价21,000日元、往返机票、国内签证费、医疗保险、损伤保险、翻译费、以及其它 特殊要求所需费用。 翻译费用： 可提供大会翻译。每人每天2万日元 其他要求： 可根据实际情况进行商谈。 5. 报名方式： 日本蕾茵博国际投资股份有限公司 北京代表处 联系地址：北京市崇文区广渠门内大街幸福家园1-5-401 联系电话：010-67103751/52/53 传 真：010-67103651/53 E-mail ： rainbow-beijing@sohu.com 联系人 ： 陈效禹、汪燕、董建柱、程媛媛、张靓靓、闻彬

11. 五、去年参会的中国企业 中方企业的反响: 没想到日本的技术这么先进。好多产品拿回国内都可以派上用场。 好几个项目都不错，明年还要来。 这次准备得不充分，下次应该把自己公司的资料翻成日语，多带几份来。 • 目前正在洽谈的项目案例: • 株式会社ASUTEMU: 该公司的专利产品果糖浓度测量仪，不用切开瓜果就可以直接测量瓜果的含糖量。还可以用于无伤无痛测量糖尿病人的血糖含量。目前正在和天津的公司洽谈合作事宜。 • 株式会社YUON产业: 该公司生产的环保可燃性塑材、自然分解塑材，具有防虫、防湿、牢固的特点，可以用于各种室内装潢，也可以做成餐具。目前正在和北京的公司洽谈合作事宜。