1 / 13

Sanalistoja, sanastoja, tesauruksia…

Sanalistoja, sanastoja, tesauruksia…. Matri-seminaari 14.5.2007 Liisa Siipilehto, Viikin tiedekirjasto. Sanastot, joita käytetään. YSA – yleinen suomalainen asiasanasto Agriforest - maatalous, metsä- ja puuala, elintarvikeala, kotitalous- ja kuluttaja-ala ja ympäristöala

gillespie-hehir
Télécharger la présentation

Sanalistoja, sanastoja, tesauruksia…

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Sanalistoja, sanastoja, tesauruksia… Matri-seminaari 14.5.2007 Liisa Siipilehto, Viikin tiedekirjasto

  2. Sanastot, joita käytetään • YSA – yleinen suomalainen asiasanasto • Agriforest - maatalous, metsä- ja puuala, elintarvikeala, kotitalous- ja kuluttaja-ala ja ympäristöala • Muut erikoissanastot (Agrovoc, EKS,valtioneuvoston sanasto) • Organisaatioiden omat asiasanat (mm. Syke, Metla, Lusto, RKTL…) • Vapaat asiasanat

  3. Toimialojemme kv-sanastoja • Agrovoc (FAO) • NALT (National Agriculture Library Thesaurus, amerikkalainen) • CAB Thesaurus (tietokannan yhteydessä, ei vapaasti verkossa, brittiläinen)

  4. Sanastoportaaleja • FAO:n Knowledge Organization Systems (KOS):By type: Dictionaries, Glossaries, Taxanomies, Terminologies, Thesauri, Ontologies • Taxonomy Warehouse Over 660 Taxonomies, Classified by 73 subject domains, Produced by 261 publishers, In 39 languages, 65% produced in digital media, 100 directly licensable • Terminology Collection Anita Nuopponen, Department of Communication Studies, University of Vaasa, Finland

  5. Matri-alan muita sanastoja • Sanastoja on olemassa paljon sekä painettuna että verkossa, kotim./eng.kielisiä • Osa pelkkiä listoja - osassa myös määritelmiä • Voi olla käännöksiä (yksi tai monta eri kieltä) • Paljon päällekkäisiä (mm. metsäala) • Runsaasti eri toimijoita (luotettavuus, ylläpito) • Erilaisia käyttötarkoituksia (mm. www-sivujen asialistat, puhelinluettelot)

  6. Lajisanastoja mm. • Welanderin lajisanasto (fin-swe) • Maailman lintujen suomenkieliset nimet (BirdLife) • Puuvartisten kasvien nimiluettelo (Metla) • Metsätuhotermit (Metla)

  7. Aiheen mukaisia sanastoja • Paikkatietotekniikan sanasto (fin-eng) • Biotekniikan sanasto (fin-swe-eng + selitys) • Bioenergian sanasto (mu) • Aistinvaraisen arvioinnin sanasto (fin-eng +selitys) • Geosanasto (mu) • Kalatalousalan asiasanasto (RKTL)

  8. Lisää sanastoja • Ravitsemustieteen perusteita –sanasto (fin+selitys) • Matkailualan sanasto (asiasanasto) • Itämeri-sanakirja (Itämeriportaali) • Ympäristösanakirja EnDic • Euroopan metsäinstituutin EFI:n sanasto • Forestry dictionary (mu, Forestryfairs)

  9. TEPA-termipankki • TEPA on erikoisalojen sanastoista koostettu monikielinen termipankki • Haku monesta eri sanastosta yhtä aikaa Esim. metsätalous  (Lähde: Metsä- ja puutalouden kaupan sanaluettelo) metsätalous(Lähde: Vesiensuojelun sanakirja) maa- ja metsätalous   (Lähde: Grönvall: Finsk-svensk ordförteckning för stadsplane- och byggnadsplanearbete) metsätalous puutavara  (Lähde: Startel: Kompass-yrityshakemisto) kestävä metsätalous  (Lähde: Ympäristösanasto)

  10. Lopuksi • Tavoitteena koota toimialojemme sanastojen linkkejä Matri-sivustolle (jotain jo on) • Miten voisi yhdistää voimavarat? • Onko YSO ja erikoisalojen ontologiat ratkaisu?

More Related