Hälsocentralsjukhuset Avdelning 2

1. HälsocentralsjukhusetAvdelning 2 GUIDE FÖR PATIENTEN OCH DE NÄRSTÅENDE

2. Välkommen till vårdavdelning 2 på hälsocentralssjukhuset! På avdelningen vårdar vi patienter som lider av akuta hjärt-, lung och infektionssjukdomar. Vi tar också emot patienter som behöver fortsatt vård på primärvårdsnivå. På avdelningen finns 30 vårdplatser som är delade upp i två moduler. Avdelningsvården utgår alltid från behovet av vård. Patienterna kommer till avdelningen för vård via en mottagning inom primärvården och/eller för fortsatt vård från den specialiserade sjukvården. I anslutning till avdelningen finns också en palliativ poliklinik som är avsedd för cancerpatienter för vilka den aktiva behandlingen av cancersjukdomen har avslutats. Avdelning 2 är också vid behov stödavdelning för de patienter som hör till den palliativa polikliniken. Patienterna kan få vård på grund av svåra symtom orsakade av cancer (t.ex. plötslig, svår smärta som inte kan lindras i hemmet, symtom från andningsvägarna och svåra och långvariga problem i matsmältningskanalen). Målet är att patienten efter att ha vårdats på avdelningen ska klara sig i sitt eget hem eller på en annan ändamålsenlig vårdenhet (utskrivning som sker vid rätt tidpunkt främjar patientens rehabilitering). Vid behov ordnas gemensamma vårdplanerings- och utskrivningsmöten för patienten, de anhöriga och företrädarna för de olika yrkesgrupperna. Den primära vårdformen är hemvård tillsammans med olika stödåtgärder. På det stadium när patienten inte längre klarar sig i hemmet bedöms behovet av vård och vårdenhet alltid av en mångprofessionell arbetsgrupp (d.v.s. ”SAS”-arbetsgruppen, förkortningen ”SAS” kommer från finskans selvitä, arvioi, sijoita = klarlägg, bedöm, placera). Vid ankomsten till avdelningen hoppas vi att Ni tar med Er en aktuell läkemedelslista och eventuella ögondroppar, astmamediciner och ovanliga läkemedel (hormoner) samt personliga hygienartiklar. Vi hoppas att de anhöriga bland sig utser en person som kan agera som kontaktperson och förmedla information om patientens hälsa vidare till de övriga anhöriga. Ni kan lämna kontaktpersonens telefonnummer till kansliet.

3. Besökstiderna är kl. 13.00–15.00 och 17.00–18.30. I undantagsfall kan vi komma överens om andra tider. Vi önskar också att Ni beaktar att de övriga patienterna måste få vila. Måltider serveras kl. 11.30 och 16.30. Eftermiddagskaffe serveras i dagrummet kl. 13.30. På avdelningen betonar vi handhygienen. Desinficera händerna när Ni kommer till avdelningen och när Ni lämnar den. Flaskor med desinficeringsmedel finns i varje rum och vid hissarna. Om Ni som anhörig har frågor i anslutning till vården, kan Ni vända Er till vårdpersonalen. Om Ni vill prata med en läkare, kan Ni ta kontakt med avdelningssekreteraren som då bokar in en tid för ett samtal. Ni kan också be om att få samtala med en socialskötare eller sjukhuspräst. När Ni blir utskriven får Ni en läkemedelslista, nödvändiga recept och föreskrifter om den fortsatta vården. Vi hoppas att Ni ska trivas under vistelsen på vår avdelning. Ni kan ge respons på vården genom att lämna i lapp i responslådan som finns bredvid kafferummet.

4. KONTAKTINFORMATION: Avdelning 2 Tfn: 06 828 7605 Mariegatan 28 67200 Karleby Avdelningssekreterare Tfn: 044 806 5656 Överläkare Virve Ojutkangas Avdelningsläkare Marilena Saukkosaari (specialistkompetens i palliativ vård) Mari-Liis Kangasvieri Avdelningsskötare Sinikka Tikkakoski Tfn: 044 730 7619 www.karleby.fi

5. . Registerbeskrivning Alla patient-/klientuppgifter samlas i ett personregister, från vilken utgetts en registerbeskrivning. I registerbeskrivningen har utretts syftet för uppsamlande av personuppgifter, vilka uppgifter samlas, hur uppgifterna skyddas och utlåtes samt vilka är registeransvarigens förpliktelser. Karleby hälsocentrals registerbeskrivningar finns till påseende på hälsocentralens enheter och hos ledningens sekreterare. Rätt till insyn Var och en har rätt att kontrollera sina egna personuppgifter. Enligt personuppgiftslagen har var och en utan hinder av sekretessbestämmelserna rätt att få veta vilka uppgifter om henne/honom som har registrerats i ett personregister eller att registret inte innehåller uppgifter om henne/honom. En klient vid Karleby hälsocentral har rätt att få kontrollera vilka uppgifter om henne/honom som har registrerats i personregistret genom att göra en begäran med en blankett som fås av ledningens sekreterare. En klient vid Karleby hälsocentral kan också begära att få en felaktig uppgift i personregistret rättad eller avlägsnad. Begäran om rättelse eller avlägsnande kan göras med en blankett som fås av ledningens sekreterare.