340 likes | 435 Vues
Bienvenidos/Welcome. Noche de regreso a la escuela Back to School Night 9/17/14. Beverly Kilmer. BA in French & Spanish, James Madison University MA in Dance, University of California, Los Angeles MA in Education, George Mason University Virginia Teaching Certification K-8 since 1995.
E N D
Bienvenidos/Welcome Noche de regreso a la escuela Back to School Night 9/17/14
Beverly Kilmer BA in French & Spanish, James Madison University MA in Dance, University of California, Los Angeles MA in Education, George Mason University Virginia Teaching Certification K-8 since 1995 • Grew up overseas (father in the Foreign Service) • Worked for USAID from 1989-1994 • Taught in International Schools from 1995-2007 • Started teaching at Key School in 2009
Está su hijo listo para aprender? Su niño debe de estar bien descansado. Desayunar bien. El desayuno de la escuela es servido de 8:00-8:45 am. Vestirse apropiadamente. No usar sandalias. Se debe usar zapatillas todos los días. La escuela puede estar fría cuando afuera hace calor o puede hacer calor cuando afuera está frío. Is your child ready to learn? Get plenty of rest. Eat a good breakfast. Breakfast is served in the cafeteria from 8:00-8:45 am. Dress appropriately. No flip-flops or crocs. Wear sneakers every day. Dress in layers, as the temperature fluctuates in the classrooms throughout the day.
Horario del Día
Daily Schedule
Salida de la escuela Los caminantes y “car riders” serán recogidos a la puerta 6. Los niños que se van en autobús se alinean en el gimnasio. Los ninos en “Extended Day” van al cafetería. Dismissal Procedures • Walkers and car riders may be picked up at door #6. • Bus riders line up in the gym. • Extended Day students are escorted to the cafeteria.
Responsabilidades de los Padres Revisar la mochila todos los días, especialmente los viernes. Devolver el cartapacio rojo del viernes el lunes. Devolver los libros de la biblioteca los miércoles. Escribir una nota a la maestra si cambia la manera que su niño/a regresará a la casa. Reportar la ausencia de su niño/a por telefono a la oficina al 703-228-4210 or por correo electronico a la maestra con copia a maryann.adcock@apsva.us.
Parental Responsibilities Check backpack every day, especially Friday. Return Friday Folder on Monday. Return Library books on Wednesdays. Write a note to advise us of any after school activities or change for dismissal. Notify us when your child will be absent by calling the office at 703-228-4210, or emailing the teacher with a copy to maryann.adcock@apsva.us.
Comunicación Envíe una nota con su hijo. Envíe un email: beverly.kilmer@apsva.us. Nota: Si es urgente, llame a la oficina también porque podemos estar ausente o no poder leerlo a tiempo. Communication • Send a note with your child. • Send an email: beverly.kilmer@apsva.us. • Please note: If it’s an urgent matter, call the office also, because I may be absent or not read your email in time.
Celebraciones de Cumpleaños Por favor comuniquense con nosotras varios días antes del cumpleaños de su hijo/a si desea enviar una merienda especial. Algunas ideas son: “cupcakes,” donas, galletitas, etc. Las meriendas de cumpleaños serán compartidas a la 1:15. Ustedes pueden venir o podemos servirlas. Birthday Celebrations • Please let us know in advance that you would like to send in birthday treats. • Some ideas are cupcakes, cookies or donuts. • Birthday treats will be shared at 1:15 pm. You are welcome to come serve them, or we can.
Montessori Programa de estudios/ Program of Study
un curso de tres años Los niños progresan según sus habilidades. a three year program Students progress at their own pace.
Ejercicios sensoriales/ Sensorial materials
Desarrollo del Lenguaje/ Language Development
Desarrollo del Lenguaje/ Language Development
Desarrollo del Lenguaje/ Language Development
Desarrollo del Lenguaje/ Language Development
Geografía/ Geography
Geografía/ Geography
Gracias por venir. ¡Nos vemos en las conferencias padres y maestros! - 9 y 10 de octubre Thank you for coming. See you at Parent-Teacher conferences! - October 9-10.