「首爾環保及文化之旅」考察計劃培訓（二） 9-11-2013

「首爾環保及文化之旅」考察計劃培訓（二）9-11-2013「首爾環保及文化之旅」考察計劃培訓（二）9-11-2013

分組名單 * 組長要佩帶所屬組別的顏色帽

行程安排 第一天香港機場集合 首爾仁川機場 返回酒店休息

行程安排 第二天 Digital Pavilion 韓食泡菜DIY、傳統韓服穿著體驗 北村韓屋村  Green Growth 綠色生長展示館(待定)

行程安排 第三天三星D’light【了解韓國電子科技】  KBS韓國放送公社電視製作考察首爾市民安全體驗館

行程安排 第四天 DMZ之旅 - 南北韓第三地道、都羅山展望台、都羅山火車站、臨津閣、自由之橋  首爾 明洞購物區

行程安排 第五天夢幻樂園污水處理廠考察活動(待定) 清溪川  清溪川文化館 南大門市場 南山公園  N首爾塔

行程安排 第六天前往首爾仁川機場 香港機場解散

南北韓分裂 韓戰（1950年6月25日－1953年7月27日）原是朝鮮半島上的朝鮮與韓國之間的戰爭。雙方終於在1953年7月27日簽署《朝鮮停戰協定》，雙方以北緯38度線附近的當時雙方實際控制線設立了朝鮮半島非軍事區。然而交戰雙方至今沒有簽署任何和平條約，因此從國際法上來講，這場戰爭尚未結束。

三八線 • 指朝鮮半島上北緯38度線附近的一條軍事分界線（韓戰之後稱為休戰線）。休戰線以北為朝鮮民主主義人民共和國控制，以南為大韓民國控制。 • 三八線兩側的朝韓非軍事區寬約4公里、長約248公里。需注意的是：三八線因鄰近北緯38度而得名，因此不等於北緯38度線。

第四天 DMZ(非軍事區)之旅 • 南北韓第三地道 • 都羅山展望台 • 都羅山火車站 • 臨津閣 • 自由之橋

南北韓第三地道 • 自1974年11月15日開始，南韓發現了四條朝鮮挖掘、穿過非軍事區的隧道。透過這些隧道朝鮮人民軍能自由地底闖入南韓國境，不過這些隧道的源頭都已被爆破而不知去向。 • 這些隧道已被認為是朝鮮入侵南韓時，所規劃能迅速闖入的軍事路線。每個隧道寬度雖然不夠坦克或是車輛通行，但也大到足以讓一個準備完全的步兵師在一小時內快速通過。

到了今日，外來的遊客已被允許在導遊的帶領下，參觀第二、第三和第四條隧道。到了今日，外來的遊客已被允許在導遊的帶領下，參觀第二、第三和第四條隧道。

都羅山火車站 • 早在1940年代兩韓分立前，便有連接首爾和平壤的京義線。在當時，這條鐵路線載運大量的材料和來自南韓的工人前往開城工業地區工作。由於韓戰使南北韓分治，現時在南韓方面的路線只餘下從首爾龍山站到京畿道西北的都羅山站。在朝鮮方面，從開城至都羅山的線段則被廢止了。 • 在朝鮮和南韓之間的關係正在被解凍中，在這段緩和時期中，南韓方面的都羅山站與朝鮮方面的板門站之間開始作定期貨物列車運輸，以方便把原材料運往開城工業區，並把裝成品運回南韓，這般列車每周一會出發。然而2008年11月，北韓當局由於與南韓的關係漸趨緊張，一度決定關閉了鐵路的運作。2009年9月，通往開城的鐵路和公路過境點再次重新開放

都羅山展望台建築 從展望台鳥瞰非軍事區

臨津閣 • 貫通朝鮮半島南北的的重要河流臨津江流經臨津閣，韓國政府為了慰勞韓戰時離鄉民眾以及祈求統一之願望，於是每年農曆初一，都要舉行＂離鄉民祈願祭＂，臨津閣廣場也展現出韓戰時兩方用過的飛機、坦克等武器，而由於京義線及自由之橋通過這裏，所以成為朝韓極重要的軍事地點之一，韓也在1953年在這裏交換戰俘，所以臨津閣更成為韓戰的歷史景點之一。

自由之橋 • 自由之橋位於大韓民國京畿道坡州市，臨南北韓交界的三八線，是唯一能通過臨津江到達南北韓的溝通橋樑，1953年兩韓就在此地交換戰俘，戰俘走過後大喊「自由萬歲」，自由之橋就因此而得名。臨津閣位於自由之橋的附近。

學習手冊 • 思考問題---明洞購物區、清溪川(p.23、26) • 我的筆記 • 自我評量(p.30-31)

學習重點 環保考察 • 到訪Green Growth 綠色生長展示館，了解環保科技的發展及日常應用 • 到訪清溪川了解當地政府如何以改善河道環境去減低市中心熱島效應

清溪川 • 是韓國首爾市中心的一條人工河流，全長5.8公里。 • 清溪川於朝鮮世宗時代始建，用以疏導河水，解決當引起的泛濫問題。 • 韓國在1960年代，由於經濟增長及都市發展，清溪川曾被覆蓋成為暗渠，清溪川的水質亦因廢水排放而變得惡劣。

2003年7月起，在時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程，不僅將清溪高架道路拆除，並重新挖掘河道，並為河流重新美化、灌水，及種植各種植物，又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道。2003年7月起，在時任首爾市長李明博推動下進行重新修復工程，不僅將清溪高架道路拆除，並重新挖掘河道，並為河流重新美化、灌水，及種植各種植物，又徵集興建多條各種特色橋樑橫跨河道。 • 分清水及污水兩條管道分流，以使水質保持清潔。 • 工程總耗資9000億韓圓，在2005年9月完成，現已成為首爾市中心一個休憩地點。 • 在整建前清溪高架道路四周溫度高於首爾全市平均氣溫5℃以上；現在則低於全市平均氣溫3.6℃，有效調節都市高溫。

韓流 • 韓流是亞洲地區繼日本後另一大規模的流行勢力。21世紀以來韓國產品和文化在世界，其中以日本、香港、越南、泰國、馬來西亞、新加坡、中國大陸和台灣最為明顯，並達印度、中東、中亞和俄羅斯等。 • 韓國是世界十大文化產品輸出國之一。韓流一般是從韓劇開始。韓劇的流行也帶動韓國電影、韓國音樂、料理和韓語的流行。 • 韓國是世界第7大出口國 • <東亞三國誌>

明洞購物區 • 明洞是韓國首爾市的一個著名商業區。位於漢江以北，接近南大門市場。 • 今日的明洞是首爾市的購物區，成為年輕人及遊客常到的地區，明洞亦是首爾市內較多中國人聚居的地方。 • 比較香港和首爾的購物區參觀KBS韓國放送公社，考察電視製作過程。 (大韓民國三大無綫電視台之一)

用英語擬定問題 • 我們將到訪KBS韓國放送公社、夢幻樂園污水處理廠考察活動、Green Growth 綠色生長展示館。如有關機構的負責人讓你發問，你會把握此難得的機會作出甚麼提問？請匯報你已擬定的英語問題。

簡單韓語 http://www.youtube.com/watch?v=0t3ch-UAbo0 • Hello (3:00) • Goodbye (7:47) • Thank you (10:05)

排隊訓練 • 雙行隊(紅+黃)(藍+白) • 單行隊(每組一行) • 大合照隊 (三行)(較高的站在後面) • 參觀隊 (三行)(較高的站在後面) (半圓)

餐前感謝禱文 多謝天父，賜我飲食，使我享受，加我能力，求主教我，珍惜點滴，更有愛心，與人分食，阿們。

「首爾環保及文化之旅」考察計劃培訓（二） 9-11-2013