1 / 17

THEME AND RHEME

THEME AND RHEME In English an item has thematic status by putting it first. The Theme is the element which serves as a point of departure of the message; it is that which locates and orients the clause within the context. The remainder of the message is called Rheme.

jburden
Télécharger la présentation

THEME AND RHEME

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. THEME AND RHEME • In English an item has thematic status by putting it first. The Theme is the element which serves as a point of departure of the message; it is that which locates and orients the clause within the context. The remainder of the message is called Rheme. • the duke + has given my aunt the teapot • My aunt + has been given that teapot by the duke • that teapot + the duke has given to my aunt • THEME RHEME

  2. THEME AND RHEME • Themes are sometimes announced explicitly, by means of some expression, such as: as for…, with regard to… , about.... This has the effect of focusing the Theme. • As to that teapot, + my aunt was given it by the duke • Compare: • As for the Pope Fransis himself, + he is known to be very keen on sport • The Theme is picked up by an appropriate pronoun

  3. M.A.K.Halliday(1985), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Whatis the elementthatistypicallychosenasTheme in an English clause? Itdepends on the choiceof mood. • Theme in declarativeclauses: • Unmarked: Themeconflateswith the Subject • NP: pronounas Head:Subject • She + wentto the baker’s • B) NP: common or propernounas Head: Subject • A wiseoldrobin + lived in anoak • Mary + had a little bicycle • Nominalization: Subject • What I want + is a propercupof tea

  4. M.A.K.Halliday(1985), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Theme in declarativeclauses: • marked: Themedoesnotconflatewith the Subject. Itisotherthan the subject • Adverbphrase: Adjunct: • Luckily + hespokeverygood English • Only once + hewentto the UK • B) PrepositionPhrase: Adjunct: • On Suturdaynight+shelostherpurse

  5. M.A.K.Halliday(1985), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Theme in declarativeclauses: • marked: Themedoesnotconflatewith the Subject. Itisotherthan the subject • C) NP:common or propernounas Head: Complement • A pudding + the King didmake • Silvie + you’re particularlyfondof • D) NP: pronounas Head: Complement • This + theyshouldrefuse • E) Nominalization: Complement • Whattheycouldnoteatthat night + the Queen nextmorningfried

  6. M.A.K.Halliday(1985), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Theme in declarativeclauses: • marked: Themedoesnotconflatewith the Subject. Itisotherthan the subject • F) CleftsentencesbeginningwithIt • [It + was Rush] [whoscored the goal]. • G)Pseudo cleftsentencesbeginningwithWhat • [What the dukegavetomyaunt] + [wasthatteapot ]

  7. M.A.K.Halliday(1985), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Theme in exclamativeclauses: subcategoryofdeclarativeclauses • unmarked: Themedoesnotconflatewith the Subject. Thesetypicallyhaveanexclamatory WH- elementasTheme. • Howdreadful + shesounds • What a self-opinionatedegomaniac + thatguyis • THEME RHEME

  8. M.A.K.Halliday(1985), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Theme in interrogative clauses: • unmarked: yes/no, POLARITY: Themeis the finite verbaloperator, whichis put first: • Couldyou + eat a wholepacketofbiscuits • Hashe + got the car back by the way? • Didyou + sleep ok? • THEME RHEME

  9. M.A.K.Halliday and Matthiessen (2004), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Theme in interrogative clauses: • unmarked: WH- element first, : ThemeisWh-operator, no matterwhatotherfunctionithas in the mood structureof the clause (Subject, Adjunt, Complement): • Who+wants a glassofredwhine? • Where + didyougetthatfrom? • Howmanyhours+didyouwant? • Why+washeopposedtocoming in? • THEME RHEME • The meaningis “I wantyoutotell me the person, thing , time, manner, etc.”

  10. M.A.K.Halliday and Matthiessen (2004), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Theme in interrogative clauses: • unmarked: WH- element first, : ThemeisWh-operator, no matterwhatotherfunctionithas in the mood structureof the clause (Subject, Adjunt, Complement): • Who+wants a glassofredwhine? • Where + didyougetthatfrom? • Howmanyhours+didyouwant? • Why+washeopposedtocoming in? • THEME RHEME • The meaningis “I wantyoutotell me the person, thing, time, manner, etc”

  11. M.A.K.Halliday and Matthiessen (2004), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Theme in interrogative clausesyes/no: • marked: • Good + isit? • “Death by water” + do youremememberthatpassage in the WasteLand?[Eliot]

  12. M.A.K.Halliday and Matthiessen (2004), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Theme in imperative clauses: unmarked: Predicator (verb) as THEME. • The basicmessageiseither: “I wantyouto do something”[singular] or “I want (you and me) to do something [plural]. • First tipe: • Turn + it down (singular: you) • Don’t do + that • Secondtype: • Let’s + allthinkaboutfor a moment (plural: you and me) • Don’t let’s + quarrelaboutit

  13. M.A.K.Halliday and Matthiessen (2004), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Theme in imperative clauses: marked: Subjectas THEME. • The basicmessageiseither: “I wantyouto do something” or “I want (you and me) to do something. • You + keepquiet (unmarked:keepquiet) • Don’t you + arguewith me

  14. M.A.K.Halliday and Matthiessen (2004), An IntroductiontoFunctionalGrammar • sum up of UNMARKED Theme. Whenotherelementcomes first, itconstitutes a ‘marked’ choice. • MOOD ofclauseTypicalunmarkedTheme • DeclarativenominalgroupfunctioningasSubject • Interrogative: yes/no first word (finite operator) ofverbalgroup + NP asSubject • Interrogative: Wh- NP, AdvP, PP functioningas interrogative (Wh-) element • Imperative: youVP functioningasPredicator, plus preceedingdon’t if negative • Imperative:you and me let’s plus preceedingdon’tif negative • Exclamative: NP, or AdvPfunctioningasexclamative (Wh-) element

  15. M.A.K.Halliday and Matthiessen (2004), An IntroductiontoFunctionalGrammar • Theme and Rheme, Given and New • In unmarkedsentencesthereis a closesemantic relation between the system of INFORMATION and the system of THEME. • Themefallswithin the Given and New fallswithin the Rheme • Julia + phonedus • Theme + Rheme • Given New • Itwas Julia + whophonedus • Theme + Rheme • New + Given

  16. The syntactic flexibility of the Italian language and its different thematic organization enables such constructions: Example: È arrivato il Re! È arrivato il Re! In English: *Has arrived the King Is ungrammatical.

  17. The King is here ! The King is here! • The thematic organization of Italian may push the tranlsator to reject the congruent syntax of the following: • Example: • The King is here! The King is here! • and opt for a presentative construction with subject shiftes to the right: • Here is the King! Here is the King!

More Related