日文文書處理入門

日文文書處理入門 趙學真

羅馬拼音假名的輸入與變換 例：輸入「がくせい」 • ① 按Ｇ →G • ② 按Ａ →が • ③　按Ｋ →がＫ • ④按Ｕ →がく • ⑤　按Ｓ →がくＳ • ⑥ 按Ｅ →がくせ • ⑦ 按 I →がくせい

羅馬拼音假名的輸入與變換 • ⑧按 space鍵→学生 • ⑨ 按 Enter鍵→学生 • ⑩ 按第二次Enter鍵時改行，游標會跳到第二行。

羅馬拼音假名的輸入與變換 • Space鍵主要用於「變換」，以找出適當的漢字。若想要的漢字以出現於畫面，則可按Enter鍵確定，或繼續輸入下一個單字。

羅馬拼音假名的輸入與變換 • がくせい→按 space鍵→学生→按 Enter鍵→学生 ↖ ↖ • 底線表示等待變換 • 若發現漢字錯誤，可按 Esc 鍵，回到「假名」狀態。

■ 除錯 例如：把「じどうしゃ」誤打成「じとしゃ」 ①按ＺＩＴＯＳＹＡ →じとしゃ ②按 space鍵→ 字と社（發現錯誤了） ③按 Esc 鍵→じと社 ④按 Esc 鍵→じとしゃ（若繼續按Esc則全部消失） ⑤按 ← 鍵，讓游標在「と」的後面 ⑥按 U →じとうしゃ ⑦按方向鍵將游標移至「と」的前面或把滑鼠的游標移至「と」的前面後按左鍵，使游標在「と」的前面。

■功能鍵 • Delete 用於除去游標前的字。 • Backspace 用於除去游標後的字。

u清音 あ（ａ）い（ｉ）う（ｕ）え（ｅ）お（ｏ）か（ka）き（ki）く（ku）け（ke）こ（ko）さ（sa）し（si）す（su）せ（se）そ（so）た（ta）ち（ti）つ（tu、tsu）て（te）と（to）な（na）に（ni）ぬ（nu）ね（ne）の（no）

u清音 は（ha）ひ（hi）ふ（hu）へ（he）ほ（ho）ま（ma）み（mi）む（mu）め（me）も（mo）や（ya）ゆ（yu）よ（yo）ら（ra）り（ri）る（ru）れ（re）ろ（ro）わ（wa）を（wo）ん（n、nn→後面沒有其他音節時，必須輸入兩次「n」才會出現。例：ほん（honn）

u濁音、半濁音 が(ga) ぎ(gi) ぐ(gu) げ(ge) ご（go）ざ(za) じ(ji,zi) ず(zu) ぜ(ze) ぞ(zo) だ(da) ぢ(di) づ(du) で(de) ど(do) ば(ba) び(bi) ぶ(bu) べ(be) ぼ(bo) ぱ (pa) ぴ (pi) ぷ (pu) ぺ (pe) ぽ (po)

u拗音 きゃ(kya) きゅ(kyu) きょ(kyo) ぎゃ(gya) ぎゅ(gyu) ぎょ(gyo) しゃ(sya, sha) じゃ(zya, ja) しゅ(syu, shu) じゅ(zyu, ju) しょ(syo, sho) じょ(zyo, jo)

◆ 拗音 ちゃ（cya、cha）ちゅ（cyu、chu、tya）ちょ（cyo、cho、tyo）ぢゃ（dya）ぢゅ（dyu）ぢょ（dyo）

◆ 拗音 にゃ（nya）にゅ（nyu）にょ（nyo）みゃ（mya）みゅ（my）みょ（myo）ひゃ（hya）ひゅ（hyu）ひょ（hyo）りゃ（rya）りゅ（ryu）りょ（ryo）びゃ（bya）びゅ（byu）びょ（byo）ぴゃ（pya）ぴゅ（pyu）ぴょ（pyo）

日文文書處理 入門