1 / 21

UK – China Partners for Growth in the Evolving Healthcare Industry 中英携手 - 变革中的医疗卫生产业

UK – China Partners for Growth in the Evolving Healthcare Industry 中英携手 - 变革中的医疗卫生产业. Peter Wickenden 魏彼德 & Anna Zhao 赵熙 UKTI Healthcare & LifeSciences China 英国贸易投资总署 医疗卫生 & 生命科学 CIFTIS 京交会 2012 年 5 月 28 日. Outline / 提纲. UK – China Partners for Growth 中英携手 共创经济增长.

kalila
Télécharger la présentation

UK – China Partners for Growth in the Evolving Healthcare Industry 中英携手 - 变革中的医疗卫生产业

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. UK – China Partners for Growth in the Evolving Healthcare Industry中英携手 - 变革中的医疗卫生产业 Peter Wickenden 魏彼德 & Anna Zhao 赵熙 UKTI Healthcare & LifeSciences China 英国贸易投资总署 医疗卫生 & 生命科学 CIFTIS 京交会 2012年5月28日

  2. Outline/ 提纲

  3. UK –China Partners for Growth 中英携手 共创经济增长 Chinese Premier Wen Jiabao and British Prime Minister David Cameron held talks on 9 November 2010, pledging to deepen mutual trust and boost bilateral ties in joint efforts. 此‘中英携手’项目将助力两国繁荣发展，推动两国的商业关系更上一层楼 2014/10/3

  4. UK –China Partners for Growth 中英携手 共创经济增长 动力来源于强化英中两国经济关系的意愿 To enhance bilateral economic ties 在强大的全球经济中，英中两国拥有共同利益 For mutual benefit 旨在增加两国间的贸易投资往来 To increase trade between the two countries 目标是在2015年将两国的双边贸易投资额增加到1000亿美金 To achieve trade target as 100 billion US dollar by 2015 医疗卫生与生命科学在英国和中国都是战略重点 Healthcare & LifeSciences are strategically importance for both countries 在“中英携手 共创经济增长”框架下, 与之相关的内容包括 For this sector, it covers • 医疗服务 Healthcare Services • 生物医药 BioPharma • 医疗技术 Medical technology 2014/10/3

  5. British Embassy and Consulate Generals in China英国驻华大使馆和各总领事馆 www.ukinchina.fco.gov.uk中文版 The British Embassy in Beijing is one of Britain's largest overseas embassies Ambassador/大使: Sebastian Wood, CMG Address/使馆地址: British Embassy Beijing 11 Guang Hua LuJian Guo Men WaiBeijing 100600 T: 0086 10 51924000

  6. UKTI LifeSciences China team英国贸易投资总署 中国生命科学团队 Read our blog at / 我们的博客 http://blog.ukti.gov.uk/author/ukti-china • UK Trade & Investment in Beijing/北京11 Guang Hua Lu, Chaoyang District,Beijing, 100060, PR ChinaEnquiry Services: +86 (0)10 5192 4000Email: commercialmail.beijing@fco.gov.uk • UK Trade & Investment in Shanghai/上海Suite 301 Shanghai Centre, 1376 Nanjing Road, Shanghai 200040, PR ChinaEnquiry Services: +86 (0)21 6279 7650Email: commercialmail.shanghai@fco.gov.uk • UK Trade and Investment In Guangzhou/广州2/F Guangdong Int'l Hotel, 339 Huanshi Dong Lu Guangzhou 510098, ChinaEnquiry Services: +86 (0)20 8314 3000Email: guangzhou.commercial@fco.gov.uk • UK Trade and Investment in Chongqing/重庆Suite 2801, Metropolitan Tower, 68 Zuorong Road, Yuzhong District, Chongqing 400100, P.R. ChinaEnquiry Services: +86 (0)23 6369 1500Email: britishconsulate.chongqing@fco.gov.uk

  7. Our daily work – Government to Government日常工作 – 中英政府间 相关事务 • Dealing with different Chinese ministries re common interest on healthcare industry development and reform issues; 与中国各相关部委就医疗产业发展和医改等事务进行接洽合作 • Dealing with Non-Government Organisations/trade associations affiliated to the above ministries that plays Think Tank role; 与上述各部委下属单位和行业协会等合作

  8. Our daily work – Business to Business日常工作 - 为英资企业进行的商务推广 Healthcare Services / 医疗服务 （医院） Symposium on Transforming Public Hospital: from Concept to Practice at the 3rd JETC Healthcare WG annual activity, October 09 in Beijing. Sir Andrew Dillon, the CEO of NICE is a popular speaker in China... UK-China Health (Lifestyle) Management events in both Beijing and Chengdu UK-China Hospital Management Symposium co-delivered with AstrasZeneca China 2006 UK-China Emergency Response Symposium co-delivered with GSK China in 2006 High Value Opportunity (HVO) Hospital Build projects for China Medical Technology & Devices /医疗技术（器械） A series of seminars on UK-China Medical Devices Industry followed by match making at China Medical Equipment Fair (CMEF). China MedicalDressing Conference Technology Transfer to connect clinicians, academies and industry, is always an action point Biotechnology/生物技术 ChinaBio Partnering Forum and BIO (US) conference in China Stem cell, Regenerative medicine, drug discovery from Traditional Chinese Medicine Pharmaceuticals/医药 Active Pharmaceutical Ingredients (API) export and import .e.g CPhI organised by CCCMHPIE GMP & GCP / clinical Trial training and practice Others/其他: IPR, Anti-Counterfeit, Fund raising…

  9. Outline/ 提纲

  10. The NHS integrates UK healthcare NHS是英国医疗卫生的核心 • Universal healthcare since 1948 始建于二战后 • A complete managed system of healthcare • From people’s homes, through to primary, secondary and tertiary care 　　一条完整的服务链：从家庭保健到社区医疗，医院以及专科诊疗 • One of the most cost-effective health systems in the developed world 　　发达国家中性价比最高的医疗服务体系之一 • The 4th largest organisation in the world NHS 作为一个组织机构，其规模在世界上排名第四 • Uniquely, the UK’s commercial healthcare sector has in-depth experience of working in partnership with the NHS 　　作为独特之处，英国的医疗产业界与NHS 合作紧密 • planning and delivering clinical services　共同提供临床服务 • deploying new technologies　共同研发新医疗技术

  11. The NHS enlightens UK Companies NHS 激励英国产业发展 Characteristics of the UK Healthcare Environment 英国医疗服务的特点

  12. Total Hospital Solution - The UK has world class delivery整体医院解决方案 - 全球最佳实践 The Value Chain　价值链 • Commissioning • Corporate Services • Clinical Services • IT Operations • Human Resources • Clinical Products • Medical Devices • Healthcare Equipment • Strategic Planning: • Project definition • Feasibility • Specification • Finacial planning • Education and training • Healthcare Policy • Design & architecture • Construction • Medical Equipping • IT infrastructure

  13. Outline/ 提纲

  14. A. B. C. – Medical Technology Transfer临床医疗技术转化机制

  15. A. B. C. – Medical Technology Transfer • The Technology Strategy Board (英国技术转化策略委员会) and Department of Health (英国卫生部) are to invest up to £7.5m in the development of novel and innovative diagnostic tests and assessments to determine an individual patient’s response to therapeutic intervention; • Health Innovation Challenge Fund The Health Innovation Challenge Fund (HICF) is a funding partnership between the Wellcome Trust(英国威康信托基金会) and the Department of Health, aimed at stimulating the creation of innovative healthcare products, technologies and interventions and facilitating their development for the benefit of patients in the NHS and beyond. ….. • The Medical Research Council (MRC 英国研究理事会) is to commit almost £1.5 million of extra funding to support the UK Brain Banks Network. • Cancer Research Technology (CRT), Cancer Research UK’s （英国肿瘤研究基金会）commercial arm, and the European Investment Fund (EIF) joined together to create a £50M investment fund to bridge the funding gap in the UK between cancer drug discovery and early development

  16. The Technology Strategy Board (TSB) TSB 英国技术（转化）策略委员会 Driving Innovation 驱动创新　 is the UK’s national innovation agency. 英国全国性的推动创新单位 Its goal is to accelerate economic growth by stimulating and supporting business-led innovation. 目的在于通过刺激和支持商业主导的创新从而加速经济发展 www.innovateuk.org Focus Areas／关注领域

  17. The Technology Strategy Board (TSB) Case study : Healthcare/ 医疗 UK medicines and healthcare industries are in a strong international position both industrially and scientifically to generate significant revenues. 以医疗产业为例: 英国的医药和医疗产业从工业和科研两方面具有很强的国际竞争优势，并且可以创造显著的产值。

  18. Outline/ 提纲

  19. UK-China Joint Economic Trade Commission (JETC) Healthcare Trade & Investment Working Group The UK – China Joint Economic Trade Commission (JETC) Healthcare Trade & Investment Working Group 中英经济与贸易联合委员会 （JETC） 医药贸易与投资工作组 • Established in 2007, annual activity in either UK or China 　　成立于2007, 年度会议依次在中国和英国之间举办 • Co-chaired by ZHOU Xiaoming (China) and Robert Driver (UK) 　　中方第一任主席现任　中国驻英大使馆　公使衔经商参赞 • Delivered by UKTI LifeSciences and MOFCOM / CCCMHPIE (the Chamber) 　　落实单位为　英国贸易投资总署与中国商务部 • Government to government negotiation 　　政府间事务 • Business to business promotion 　　常态化的商务对接与推广

  20. TFP Ryder Healthcare sponsored ‘UK Night’ at the very first Hospital Build China exhibition in April 2011 and first met Oasis Healthcare at this event. • TFP Ryder Healthcare joined UKTI Hospital Build mission in August 2011 and visited Oasis’ new Beijing hospital project. • A MoU with Oasis was signed on 8 November 2011 witnessed by UK Department of Health Minster Anne Milton　（英国卫生部副部长） UK TFP Ryder Healthcare Project: Peer Review on Oasis Hospital （明德医院）in Beijing Case Study : Global Partnership　全球合作伙伴 • TFP Ryder Healthcare have produced a peer review of the new Oasis Hospital to ensure that the highest measure of patient comfort and environmental safety have been met. • TFP Ryder Healthcare will co-operate for the development and design of OASIS as it grows to meet its patients’ needs. • TFP Ryder Healthcare will support OASIS on improving health and lives of patients promoting sustainable development. Space for a visual

  21. More information / 相关业务网站 • British Embassy • 英国驻华大使馆 http://ukinchina.fco.gov.uk • UK Trade & Investment • 英国贸易投资总署 www.ukti.gov.uk • UK Department of Health • 英国卫生部www.dh.gov.uk • National Health Service (NHS) • 英国国家医疗保健体系 www.nhs.uk • National Institute of Health and Clinical Excellence • 英国临床质量标准署　www.nice.org.uk • UK Medicines and Healthcare product Regulatory Agency • 英国药品与医疗产品监督管理局　www.mhra.gov.uk • NHS Supply Chain • NHS 采购供应链　www.supplychain.nhs.uk

More Related