DAY / JOUR 1

1. DAY / JOUR 1 Dr. Jean Rouleau giving his opening remarks Le docteur Jean Rouleau donne ses remarques préliminaires

2. DAY / JOUR 1 Mr. Glenn Brimacombe provides a review of the AHSC National Task Force Process M. Glenn Brimacombe donne un examen du processus du groupe de travail national des CSSU

3. DAY / JOUR 1 Dr. Nick Busing provides an overview of Commissioned Research Le docteur Nick Busing donne un aperçu de la recherche commandée

4. DAY / JOUR 2 Mr. Jeff Lozon provides the objectives of the day M. Jeff Lozon donne les objectifs de la journée

5. DAY / JOUR 2 Mr. Jeff Lozon provides the objectives of the day M. Jeff Lozon donne les objectifs de la journée

6. DAY / JOUR 2 Dr. Jean Rouleau Mr. Jeff Lozon Dr. Philip Baker Docteur Jean Rouleau M. Jeff Lozon Docteur Philip Baker

7. DAY / JOUR 2 Dr. Philip Baker giving his presentation Docteur Philip Baker donne sa présentation

8. DAY / JOUR 2 Question and Answer period following Dr. Baker’s presentation Session questions réponses après la présentation du docteur Baker

9. DAY / JOUR 2 Question and Answer period following Dr. Baker’s presentation Session questions réponses après la présentation du docteur Baker

10. DAY / JOUR 2 Question and Answer period following Dr. Baker’s presentation Session questions réponses après la présentation du docteur Baker

11. DAY / JOUR 2 Question and Answer period following Dr. Baker’s presentation Session questions réponses après la présentation du docteur Baker

12. DAY / JOUR 2 Dr. Jeff Lozon Ms. Dianne Parker-Taillon Dr. Philip Baker Docteur Jeff Lozon Mme. Dianne Parker-Taillon Docteur Philip Baker

13. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Question and Answer period following Dr. Baker’s presentation Session questions réponses après la présentation du docteur Baker

14. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

15. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

16. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

17. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

18. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

19. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

20. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

21. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

22. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

23. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

24. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

25. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

26. DAY / JOUR 2 Reviewing the NTF Working Recommendations (Group/Plenary) Examen des orientations proposées (groupes, séance plénière) Breakout session to provide feedback on the NTF Recommendations Atelierpour fournir des commentaires sur les recommandations du GTN

27. DAY / JOUR 2 Building Momentum: A Blueprint for Action (Knowledge Café) Poursuivre sur notre lancée : un plan d’action détaillé (café du savoir) Dr. Jean Rouleau gives his opening remarks on reviewing the NTF implementation strategy & identifying priorities for action Le docteur Jean Rouleau donnes ses remarques préeliminaires à propos de l’examen de la stratégie de mise en oeuvre élaborée par le groupe de travail national et les choix des démarches à privilégier

28. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

29. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

30. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

31. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

32. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

33. DAY / JOUR 2 Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

34. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

35. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

36. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

37. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

38. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

39. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

40. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

41. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

42. DAY / JOUR 2 Moving Forward: From Plan to Action (Plenary) Aller de l’avant : passage à l’action (séance plénière) Breakout session to provide feedback on the implementation strategy Atelier pour fournir des Commentaires sur la stratégie de mise en oeuvre

43. DAY / JOUR 2 Mr. Glenn Brimacombe thanks the co-chairs, the speakers, the event organizers, and all attendees M. Glenn Brimacombe remercie les coprésidents, les présentateurs, les organisateurs, et tout les participants