1 / 10

Legal Language Harmonization System for Environmental and Spatial Planning in the Alps

The Legal Language Harmonization System (LexALP) is a comprehensive bibliographic database aimed at fostering legal harmonization across the multilingual Alpine regions. Developed by EURAC and SDI Munich, LexALP provides users with access to bibliographic data, legal texts, and terminology relevant to environmental and spatial planning. Key features include streamlined access to a collection of legislative documents, a terminological database, and the ability to search within specific legal frameworks. This resource enhances legal research and reference for users engaged in Alpine legal contexts.

kateb
Télécharger la présentation

Legal Language Harmonization System for Environmental and Spatial Planning in the Alps

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. BANCA DATI BIBLIOGRAFICA LexALP:Legal Language Harmonization System for Environment and Spatial Planning within the multilingual Alpswww.eurac.edu/lexalp Helena Dobrila/Paola Baglione Accademia Europea di Bolzano (EURAC)/SDI Munich Gennaio 2008

  2. Banca dati bibliografica (Bibliographic Database) • www.eurac.edu/lexalp •  I dati bibliografici di tutti i documenti citati nella banca dati terminologica

  3. Scopi della bibDB: • Creare una raccolta dati dei titoli abbreviatidegli atti/documenti giuridici citati nella banca dati terminologica • Assicurare all’utente l’accesso ai dati bibliografici • Con un unico inserimento dati ottenere più risultati attinenti i dati ricercati

  4. all’interno di ciascun ordinamento giuridico contemporaneamente in tutti i sistemi giuridici dati su libri, manuali, casi di diritto Possibilità di ricerca:

  5. Per gli utenti: • accesso a tutti i dati bib • accesso a tutte i testi del corpus (“doc in cache”) • accesso a documenti su Internet (“doc in www”) • possibilità di ricerca circoscritta a singole categorie

  6. ESEMPIO: UE • - numero dell’atto (indicato ad es. nella scheda terminologica):→ dir. 92/43 (elementi del paesaggio, specie vulnerabile)

  7. - cliccare su “details” per visualizzare la tabella con le necessarie informazioni bibliografiche • - da qui: possibile accedere al testo dell’atto • - *doc in cache: per visualizzare il testo caricato in banca dati • (occorrono login e password!) • - *doc in www per avviare la ricerca del testo in google

  8. ESERCIZI • EU: Direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e e riparazione del danno ambientale → (danno ambientale, specie protetta) • IT: Legge quadro sulle aree protette. Testo coordinato (Aggiornato alla L. n. 172/2003)L. 06.12.1991, n. 394 → (pianificazione) • INT: Protocollo su acqua e salute della Convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali • Prot. Londra 1999 → (principio "chi inquina paga„) • - Protocollo di attuazione della Convenzione delle Alpi del 1991 nell'ambito della protezione della natura e della tutela del paesaggioProt. PNTP → (compromissione inevitabile)

More Related