Pravopisna i pravogovorna norma hrvatskoga standardnoga jezika

1. Pravopisna i pravogovorna norma hrvatskoga standardnoga jezika

2. 1. Uvod • Jezik se ostvaruje govorom i pismom. • Pravopisna(ortografska) norma • Pravogovorna(ortoepska) norma • Pravopis hrvatskoga standardnoga jezika je fonološko-morfološki. • Pravopis je dogovorna norma, mijenja se.

3. 2. Pravopisna norma • Umjereno fonološka narav hrvatskoga pravopisa • Fon = glas: nema značenje, ima razlikovnu ulogu. • Na razini riječi. • Princip: isti glas se uvijek piše istim jezičnim znakom. rob+ski ropski junak + e junače element - elemenat list + je lisće lišće razbjesnjeli – razbješnjeli • Fonemi imaju razlikovnu ulogu majka – bajka moć – noć Brač – trač

4. Morfološka narav hrvatskoga pravopisa • Morf = najmanja jez. jedinica koja ima značenje • Isti morfem se piše uvijek istim znakovima • Provodi se na razini spojeva riječi Ovo je moja kuća. Idem svojoj kući. Idem u kuću.(ukuću) • a, i, u – pridruženi osnovi dobivaju značenje i postaju morfemi. športski • šport-ljudska djelatnost sk-znači onaj koji se odnosi na šport i-znači nominativ jednine, muškog roda.

5. 3. Pravogovorna norma • Određuje ispravan izgovor glasova, riječi, rečenica. • Jezik se ostvaruje i govorom. • Pravila u izgovoru određena su naglasnim sustavom i intonacijom , fonološkim i morfološkim normama, te odstupanjima od njih.

6. Primjeri pravogovorne norme • Ustaljeni međunarodni glazbeni nazivi: allegro (alegro) intermezzo (intermeco) fortissimo (fortisimo) bel canto (belkanto) furioso (furiozo) staccato (stakato) • Neprilagođene riječi ili izrazi: grand prix (gran pri) rock and roll (rok end roul) New Deal (nju dil) snack-bar (snek bar) porto franco (porto franko)

7. 4. Proklitike i enklitike • Proklitike- nenaglašene riječi ispred naglasnice, izgovaraju se s njom kao jedna naglasna cjelina. • Prijedlozi: u, na, po, zbog, oko, među; veznici: i, ni; niječnica ne. Jesi li kod kuće? (kodkuće) Živim u selu. (uselu) Ispred riječi sa silaznim naglascima proklitike su naglašene: Idem u grād. (ugrad) Nè znām što je to.(neznam)

8. Enklitike ili zanaglasnice su nenaglasnice koje se nalaze iza naglašene riječi, i s njom se izgovaraju kao jedna naglasna cjelina. • Glagolske: sam, si, je, smo, ste, su, ću, ćeš,će..., bi, bismo, biste. • Zamjeničke: me, mi, te, ti, ga, je, ju, mu, joj, se, si, nas, vas, nam, im. • Čestica li. • Vidim ga. (vȉdīmga) Sreo sam ga. (srȅosamga) • Bio sam svuda. (biosam) Hoćeš li?(ho Nazovi me! (nazovime) • Daj im sto kuna! (dajim) Rado bih da imam. (radobih)

9. 5. Zaključak • Pravopisna norma određuje kako se riječi pišu. • Hrvatski pravopis je umjereno fonološko-morfološki. • Fonološki: riječi se izgovaraju kako se pišu. • Morfološki: riječi se izgovaraju drukčije nego se pišu. • Pravogovorna norma određuje kako se riječi izgovaraju. • U proklitikama i enklitikama dolazi do neslaganja pravopisne i pravogovorne norme. • Idem u grād. (ugrad) • Vidim ga. (vȉdīmga)

10. Kraj. • Slavica Vrsaljko, prof. Tomislav Magdić Zadar, ožujak 2010.