Download
1 / 8
90 likes | 229 Vues
第 一 課 台語的發音. 台語的發音較國語的發音複雜而豐富，國語的發音有：第一聲、第二聲、第三聲、第四聲及輕聲等五種；而台語的發音有：第一聲、第三聲、第四聲、第五聲、第六聲、第七聲及第八聲等七種，其實這第八聲就是國語的輕聲 。. 根據我的歸納，台語就是找不到發國語第二聲的字，而第一、三、四聲的發音與國語的第一、三、四聲相同，最典型的代表字是 『 雞 ge 、猴 gauV 、狗 gau 』 ，而第五、六、七聲是台語特有的，其典型的代表字是 『 二 zi- 、四 si^ 、六 lact>』 ，而輕聲的代表字是 『 八 pe.』 。
E N D
第 一 課 台語的發音 台語的發音較國語的發音複雜而豐富，國語的發音有：第一聲、第二聲、第三聲、第四聲及輕聲等五種；而台語的發音有：第一聲、第三聲、第四聲、第五聲、第六聲、第七聲及第八聲等七種，其實這第八聲就是國語的輕聲。
根據我的歸納，台語就是找不到發國語第二聲的字，而第一、三、四聲的發音與國語的第一、三、四聲相同，最典型的代表字是『雞ge 、猴gauV、狗gau \』，而第五、六、七聲是台語特有的，其典型的代表字是『二zi-、四si^、六lact>』，而輕聲的代表字是『八pe.』。 • 這裡我採用了幾個符號來代表第幾聲，它們是依次是： 第一聲：「空白」、第三聲：V 、第四聲：\、第五聲：–、第六聲：^ 、第七聲：> 、第八聲：. 。
下列所舉的字表示這七聲中的台語字，其中有*號者是該字的文言發音，無*號者為白話發音：下列所舉的字表示這七聲中的台語字，其中有*號者是該字的文言發音，無*號者為白話發音： • 第一聲「空白」：雞ge 、豬di、申sing、 三sa , sam *、彎wan、區ku、津din、金gim 、央yon、抽tiu、因yin、根gin、村tsuan、 高ger *、朱ju、安an、今gim、中dion、 經grN、空kan , kon *、公gon、通ton、黑o、工gan、天tiN , ten *、開kwi , kai *、消siau、 基gi 、分fun。 • 第二聲：無字。
第三聲V：猴gauV、龍lrNV, lioNV*、蛇juaV、羊yiuV, yongV*、臺daiV、台daiV、文bunV、紋bunV、型hrNV、南namV、灣uanV、留liuV、雄hionV、形hrNV、土tooV、 長drNV、時sheV、人 lanV, zinV*、前jrNV, jen*、旗giV、為uiV、聯lenV、員uanV、農nonV、原guanV、無brV、沒brV、王onV、華huaV、然zenV、投dauV、民minV、程drNV, diaNV*、查tsaV,、朝diauV、迎grnV、明brNV、祥sioNV、吳NgoV、高guaNV。
第四聲：狗gau\、口kau\、果guei\, ger\*、 水jui\, sui\*、府fu\、午Ngo\、母br\, biru\*、 九gau\, giu\*、丙piar\、長dion\*、選suan\、 委ui\、轉dern\, juan\*、土to\*、黨ton\、 扁piN\, pen\*、點dian\、指ji\、里li\、 兩niu\, lion\*、友yiu\、鼠tsu\、虎ho\、 馬be\, ma\*、子qia\,je\*、丑tiu\、卯mau\、 五gNo\*、瘦 san\。 • 第五聲：二zi-、會hwei-、之ji-、地de-、五go-、 驗giam-、禍her-、未bi-、市chi-、下er-, ha-*、 定dirn-、地de-、視si-、院iN-、序su-、 岸hNwa-、大dwa-, dai-*、校hau-。
第六聲：四si^, su^*、票piru^、案an^、布bo^、漢han^、意yi^、政jirn^、聖sirn^、進jin^、放hon^、 過guei^、競girn^、正cheng^、告 gr^、窮 san^。 • 第七聲：六lack>、業giap>、十jap>、藥iru>、 立lip>、食shit>、學er>, hack>*、別peck> 白peh>, pirk>*、物mi>, but>*、特dirt> 毒dot＞ 。 • 第八聲：八pe.,pact.*、一it.、北pack.、 出tsut.、作jok.、國gok.、百pa., peck.*、 七tsit.、甲ga.、乙it.、法fat.、結get.。
結 語 • 有人說第七聲及第八聲可以合併，但我認為合併會造成發音上的混淆，此一現象在『台語的前置變聲』時會說明，因為前置字的原聲若是第七聲則需變為第六聲，而若前置字的原聲是第八聲時則要變成第七聲。若第七聲及第八聲可以合併，則上述變音的法則會被搞亂了，第七聲變為第八聲就無從變起了。所以台語的發音仍維持七個聲––那就是： • 1 3 4 5 6 7 8 • 雞 猴 狗 二 四 六 八 • ge gauV gau\ zi- si^ lact> pe. • 其中，這1, 3, 4,及8聲與國語的1, 3, 4 及輕聲相同，而5 , 6, 7 剛好與 『二、四、六』 同音，與輕聲併在一起變成「二、四、六、八」，這樣的學習方法比較好記，以此七個字為基準音。
後記：台語的教學過去沒有一套制度化的系統來紀錄及教導，而配合電腦化也沒有一套統一的系統來記錄及教導許多不懂台語的人來學習，以致於這個方言慢慢的會被淡化而淘汰掉，實在可惜。現在我把它重新整理，摒棄市面上各種系統，保留國語的注音系統（一、三、四及輕聲）（" "V\.），配合較易輸入之英文字母（用abcdef...）及符號，引入（五六七聲）（–^ >）自創一格，希望能為台語發音保留一點香火，流傳百世。 • 作者： 王金土 博士 • 版權所有
