夏目漱石

1. 現實與理想的抗衡者 夏目漱石 發揮才智，則鋒芒畢露； 憑借感情，則流於世俗； 堅持己見，則多方掣肘。 總之，人世難居。 －－夏目漱石《草枕》

2. 編劇： • 準備好了沒啊， • 我們要開始了！

3. 宋紹妮： • 宋紹妮。 • 馮翌翎： • 馮翌翎。

4. 宋紹妮、馮翌翎： • 上台一鞠躬！

5. 宋紹妮： • 哎呀！你知道嗎？ • 我最近在網路上， • 看了夏目漱石的著作 • 翻拍的電影《夢十夜》

6. 宋紹妮： • 裡頭詭異又奇 • 幻的夢境，讓 • 我一直放不下 • 他啊……

7. 馮翌翎： • 咦！你看！這裡剛好有 • 一本夏目漱石的書 • 《少爺》！

8. 宋紹妮： • 有東西掉出來了！ • 這……是1000元日幣！ • 而且上面竟然是夏目漱石！

9. 馮翌翎： • 妳有沒有覺得， • 旁邊怪怪的啊？

10. 宋紹妮： • 咦！ • 為什麼搬道具的開始動了？

11. 編劇： • 夏目漱石，本名夏目金之助， • 當時時局動盪不安， • 且西方文化漸漸影響本土的社會。 • 夏目意識到西方固然是好， • 卻也存在不少弊端。

12. 編劇： • 在人人盲目追尋那樣的文化時， • 夏目的思想出現了， • 他打破當代社會的迷思， • 躍升成為日本文壇上 • 重要的作家。

13. 馮翌翎： • 現在在哪兒？ • 宋紹妮： • 我看場景也知道！ • 這裡該不會是夏目家吧！ • 我們先躲起來吧……

14. 夏目兄一號： • 喂！你在幹嘛啊？ • 夏目兄二號： • 你是有什麼毛病啊， • 別人跟你講話你不回 • 自閉不成啊。

15. 夏目： • 我在做什麼， • 應該跟你們無關吧。

16. 夏目兄二號： • 呵，你知道你是什麼身分嗎？ • 不過是個沒人要的小孩。 • 哦？你在寫什麼東西啊？

17. 夏目兄一號： • 原來在寫文章啊！ • 還用漢語來寫。

18. 夏目兄一號： • 我跟你講啊，文學這種東西， • 是不能當飯吃的，頂多當個技 • 藝罷了。我看你以後只能露宿 • 街頭了吧！

19. 夏目父親： • 你們在幹什麼！ • 夏目兄二號： • 父親都不想理他了， • 果然是沒人要，哈哈。

20. 宋紹妮： • 我說…… • 該不會跑到十九世紀來了吧？

21. 馮翌翎： • 我想這樣的街道、這樣的門 • 牌、以及那樣的穿著，這裡 • 應該明治維新時期的日本！ • 宋紹妮： • 什麼！

22. 馮翌翎： • 那……宋紹妮，為什麼夏目的 • 家人們感覺都對他很壞啊？

23. 宋紹妮： • 好歹我也對夏目漱石略知 • 一二，這我可以告訴你！

24. 宋紹妮： • 夏目漱石小時候過繼到別人家 • 當養子的，10歲時才回到夏目 • 家。但回到家之後一直與家人 • 處的不好。

25. 宋紹妮： • 如同《少爺》這 • 書裡的主角也有 • 著良好的家世， • 卻不受父兄所重 • 視。

26. 宋紹妮： • 這就是為什麼他的作品裡會有利 • 己主義，甚至把至親也當做外人 • 看待的冷酷人生觀吧！

27. 編劇： • 1896年夏目和妻子結婚， • 生活並不和睦，他所期望的 • 理想與現實不相符，在創作 • 上更是痛苦不已。

28. 編劇： • 而夏目的妻子， • 在婚後也不適應這樣的生活， • 因此……

29. 夏目： • 老婆我回來了，今天的 • 收穫好多喔！ • 而且好熱……好累。

30. 夏目妻子（鏡子）： • 又來了！又來了！ • 你今天又去哪裡了？ • 你今天又去哪裡了？

31. 夏目妻子（鏡子）： • 你昨天出去沒跟我講、 • 前天出去沒跟我講、 • 大前天出去也沒跟我講！ • 你到底有沒有把我放在眼裡！

32. 夏目妻子（鏡子）： • 你說啊！ • 你說啊！ • 你說啊！

33. 夏目： • 我只是出去尋找靈感， • 為什麼要跟妳報備呢？

34. 夏目妻子： • 我這麼關心你， • 你怎麼總是這樣對我！ • 夏目： • 唉……病妻室內燈昏暗， • 苦熬晚暮度秋天。

35. 病妻室内燈昏暗， 苦熬晚暮度秋天。

36. 編劇： • 1899年夏目至英國留學， • 當時國家情勢，習得英文 • 勢必能佔有優勢，夏目在 • 國外待了兩年，開拓了視 • 野。

37. 編劇： • 返國後見明治維新 • 下社會的病態，深 • 感悲痛。在那樣的 • 背景下，他創作了 • 《吾輩は猫である》 • （我是貓）

39. 編劇： • 貓死了，因誤喝主人宴席上的酒， • 而跌入水中溺死， • 如此英明一世的貓啊， • 南無阿彌陀佛！ • 南無阿彌陀佛！

40. 馮翌翎： • 我是無知的貓？ • 我倒覺得我是隻「哲學貓」

41. 馮翌翎： • 人家說貓的一年是人類的十年， • 你們要花一年才能明白的道理， • 不過就是我在吃飯睡覺間就能弄 • 懂的事。

42. 宋紹妮： • 妳被那隻貓影響太深了吧！ • 妳也才不過看了五十幾秒的 • 影片！

43. 宋紹妮： • 我先說，人家日本國民文豪， • 可不只這一部作品！ • 馮翌翎： • 那……他還創作了那些作品啊？

44. 宋紹妮： • 像有著人心 • 複雜陰暗與 • 醜陋的作品。 • 「こころ」（心）

45. 宋紹妮： • 或是對資本主義 • 社會的冷酷，道 • 德的淪喪，精神 • 的墮落，給予有 • 力的控訴的 • 《それから》 • （從此以後）

46. 馮翌翎： • 這麼厲害！ • 話說後來夏目怎麼了呢？

47. 宋紹妮： • 夏目漱石一直以來都患有精神 • 衰弱症，而且體弱多病，最後 • 於1916年，死於胃潰瘍。 • 馮翌翎： • 就讓我們默哀。

48. 宋紹妮： • 但有一句話說得好，一個好的文 • 學家「神經最緊張的日子也是作 • 家走向創作繁榮的時刻。」

49. 宋紹妮： • 夏目因此也創作出像是門、 • 道草、明暗......等曠世巨作， • 總共二十四部作品喲！

50. 馮翌翎： • 可是，咱倆要怎麼回去呀？ • 宋紹妮： • 欸！？