Download
1 / 24
240 likes | 345 Vues
ReRelEM. Relações semânticas no HAREM Cláudia Freitas, Diana Santos Hugo Oliveira e Paula Carvalho. Encontro do Segundo HAREM Universidade de Aveiro, 7 de Setembro de 2008. ReRelEM. Gerbase (PESSOA). Carlos Gerbase (PESSOA). ident. R. G rde. do Sul (LOCAL). Relação_prof. Obra_de.
E N D
ReRelEM Relações semânticas no HAREM Cláudia Freitas, Diana Santos Hugo Oliveira e Paula Carvalho Encontro do Segundo HAREM Universidade de Aveiro, 7 de Setembro de 2008
ReRelEM Gerbase(PESSOA) Carlos Gerbase(PESSOA) ident R. Grde. do Sul(LOCAL) Relação_prof Obra_de Reside_em Jorge Furtado(PESSOA) incluído Ilha das Flores (OBRA) Porto Alegre(LOCAL) 3 Efes (OBRA) ocorre_em data_de Casa de Cinema de Porto Alegre (ORG) personagem_de Sissi(PESSOA) Martina(PESSOA) 7 de setembro(TEMPO) Relacaofamiliar
ReRelEM REREL EM HAR • Reconhecimento de Relações entre EM • Tarefa totalmente dependente do HAREM
HAREM → ReRelEM Portugal perdeu para a Alemanha nas quartas de final da Eurocopa. Vi o jogo na Praça da República, e mesmo com a derrota os bares de Coimbra estavam cheios.
HAREM → ReRelEM Portugalperdeu para a Alemanha nas quartas de final da Eurocopa. Vi o jogo na Praça da República, e mesmo com a derrota os bares deCoimbraestavam cheios. ? <EM ID="h-37" CATEG=“PESSOA" TIPO=“GRUPOMEMBRO">Portugal</EM> perdeu para a <EM ID="h-38" CATEG="PESSOA" TIPO=“GRUPOMEMBRO">Alemanha</EM> na <EM ID="h-39" CATEG=“ACONTECIMENTO" TIPO=“ORGANIZADO">Eurocopa</EM>. Vi o jogo na <EM ID="h-40" CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO" SUBTIPO=“RUA">Praça da República</EM>, e mesmo com a derrota os bares de <EM ID="h-41" CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO" SUBTIPO=“DIVISAO">Coimbra</EM> estavam cheios.
HAREM → ReRelEM Portugalperdeu para a Alemanha nas quartas de final da Eurocopa. Vi o jogo na Praça da República, e mesmo com a derrota os bares deCoimbraestavam cheios. ? <EM ID="h-37" CATEG=“PESSOA" TIPO=“GRUPOMEMBRO">Portugal</EM>perdeu para a <EM ID="h-38" CATEG="PESSOA" TIPO=“GRUPOMEMBRO">Alemanha</EM> na <EM ID="h-39" CATEG=“ACONTECIMENTO" TIPO=“ORGANIZADO">Eurocopa</EM>. Vi o jogo na <EM ID="h-40" CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO" SUBTIPO=“RUA">Praça da República</EM>, e mesmo com a derrota os bares de<EM ID="h-41" CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO" SUBTIPO=“DIVISAO">Coimbra</EM>estavam cheios.
HAREM → ReRelEM Portugalperdeu para a Alemanha nas quartas de final da Eurocopa. Vi o jogo na Praça da República, e mesmo com a derrota os bares deCoimbraestavam cheios. Portugal Eurocopa Alemanha Eurocopa Pr. da República Coimbra ? <EM ID="h-37" CATEG=“PESSOA" TIPO=“GRUPOMEMBRO">Portugal</EM> perdeu para a <EM ID="h-38"CATEG="PESSOA"TIPO=“GRUPOMEMBRO">Alemanha</EM> na <EM ID="h-39" CATEG=“ACONTECIMENTO"TIPO=“ORGANIZADO">Eurocopa</EM>. Vi o jogo na <EM ID="h-40"CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO"SUBTIPO=“RUA">Praça da República</EM>, emesmo com a derrota os bares de <EM ID="h-41" CATEG="LOCAL" TIPO="HUMANO" SUBTIPO=“DIVISAO">Coimbra</EM> estavam cheios.
Portugal Eurocopa Alemanha Eurocopa Pr. da República Coimbra ReRelEM – o que anotar? Portugal Eurocopa Alemanha Eurocopa Pr. da República INCLUSÃO Coimbra
ReRelEM – o que anotar? Portugal Eurocopa Alemanha Eurocopa Pr. da RepúblicaINCLUSÃOCoimbra ? • Consulta à literatura • Análise do corpus • Sintonia com HAREM • Especificidade vs Generalidade relações informativas relações aplicáveis a diferentes domínios
ReRelEM – o que anotar? …poderia ser resolvida com um simples teste deADN (DNA). Lobos recebidos em apoteose (…), o capitão Vasco Uva explicou por que houve uma empatia tão grande entre … GP Brasil Não faltou emoção (…) no Circuito José Carlos Pace desde a primeira volta… • Identidade • Inclusão (inclui / incluido) • Localização (ocorre_em / sede_de) • Outra (outras relações relevantes)
ReRelEM – como anotar? ID da EM relacionada tipo de relação entre EM Um dos telescópios já está pronto e em funcionamento no <EM ID="L111">Havaí</EM>, <EM ID="L165" COREL="L111"TIPOREL="inclui">EUA</EM> conta <EM ID="h-11" CATEG="PESSOA" TIPO="INDIVIDUAL">Diogo Barbosa Machado</EM>na <EM ID="h-64" CATEG="LOCAL|OBRA" TIPO="VIRTUAL|REPRODUZIDA" COREL="h-11" TIPOREL="OBRA**outra**hub-49343-11**PESSOA">Bibliotheca Lusitana</EM> conta <EM ID="h-11" CATEG="PESSOA" TIPO="INDIVIDUAL">Diogo Barbosa Machado</EM>na <EM ID="h-64" CATEG="LOCAL|OBRA" TIPO="VIRTUAL|REPRODUZIDA" COREL="h-11" TIPOREL="OBRA**outra**hub-49343-11**PESSOA">Bibliotheca Lusitana</EM> • Atributos HAREM + COREL e TIPOREL • Relações entre EM vagas – relações entre facetas
CD ReRelEM Subconjunto da CD HAREM Distribuição de categorias DOCS: 12 Parágrafos: 108 Palavras: 4431 Entidades: 579 Entidades vagas: 61 Relações: 603 [5716 após expansão]
CD ReRelEM expandida 1436 1436 1232 1612
ReRelEM - Avaliação CD Portugal_LOCAL inclui Lisboa_LOCAL Sistema Portugal_ORG inclui Lisboa_LOCAL [Universidade de Lisboa] | [Universidade de Lisboa] | ------- [Universidade] de [Lisboa] Comparação eliminada – ignorada na avaliação Segmentação alternativa eliminada da CD – ignorada na avaliação • Avaliar APENAS as relações (e não EM)
CDReRelEM.xml Véus HAREM Alinhador Organizador de ALTs Avaliador de alinhamentos participacao.xml Compara e ignora alinhamentos que contêm EM em falta, mal classificadas ou espúrias. Iguala IDs da participação e da CD; elimina IDs de COREL inexistentes Explicita todas as relações Remove relações por cenário Expandidor de relações Normalizador de IDs Selecionador de alinhamentos ReRelEM Véus ReRelEM Compara CD e participação e aplica a fórmula de avaliação Soma e apresenta as várias medidas (precisão, abrangência, medida-F) para a participação Resumidor ReRelEM Avaliador de relações
ReRelEM – Resultados por tipo de relação Precisão Abrangência Medida-F
Agradecimentos • A Linguateca e o HAREM são financiados através do contrato nº 339/1.3/C/NAC, financiado pelo governo português e pela União Europeia.
CD ReRelEM (2) Classes de vagueza Categorias associadas às entidades
CD ReRelEM (3) Relações marcadas na CD (antes da expansão) Visão proposta Visão marcada
