SUOMALAINENPOMO

1. Näkymä 1 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Valokuva 5 osiosta 2.0.. Tämän pitäisi oikeasti olla taustakuva. Kuvassa pomo + pomon huone. Jotenkin tähän suuntaan. Pomo voisi olla sivuittain, jotta huomio sitäkin kautta oppaaseen. Yusuf puhuu Valokuva 8 osiosta 2.0. Tämä kuva vain hahmottamisen apuna. Opas alkaa puhua automaattisesti, kun oppija tulee sivulle.

2. Näkymä 2 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Puhe Teksti

3. Näkymä 3 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Yusuf puhuu

4. Näkymä 4 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Puhe Teksti

5. Näkymä 5 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO

6. Näkymä 6 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO 1.ETSI POMOSANAT! Etsi kirjainlaatikosta esimiestä tarkoittavat sanat! 2. KLIKKAA KIRJAIMIA! Klikkaa sanaan kuuluvia kirjaimia! (Tässä on sanarysä.) Sanoja löytynyt : 3/6 Klikkaa tästä VIHJE!

7. Näkymä 7 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO (Tässä on sanarysä oikeine vastauksineen.) HIENOA, LÖYSIT kaikki esimiestä tarkoittavat SANAT! Katsotaan vielä, tiedätkö, MIKÄ TARKOITTAA MITÄ? YHDISTÄ SANA JA SELITYS klikkaamalla TÄSTÄ!

8. Näkymä 8 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE YHDISTÄ SANA JA SELITYS! 1. KLIKKAA SANAA. 2. KLIKKAA OIKEAA SELITYSTÄ. johtaja JOHTAA yleensä yhdistyksiä, urheilu- seuroja ja poliittisia PUOLUEITA. puheenjohtaja JOHTAA käytännön TYÖTÄ. Jne. päällikkö jne. Yusuf puhuu

9. Näkymä 9 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE johtaja JOHTAA. Yleisnimitys, jota käytetään myös tittelinä eli arvonimenä. puheenjohtaja JOHTAA yleensä yhdistyksiä, urheilu- seuroja ja poliittisia PUOLUEITA. HYVÄ, nyt on esimies- ja johtajasanat hallussa! Uusia sanoja kannattaa kirjoittaa muistiin. JATKA TÄSTÄ!

10. Näkymä 10 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE • Tässä MATERIAALISSA ON varmasti paljon sinulle UUSIA SANOJA. • 1. TEE itsellesi SANASTO! • 2. KERÄÄ SANOJA TÄHÄN vaikkapa aakkosjärjestyksessä: • A • B • C • D • E • Jne. TALLENNA tästä!

11. Näkymä 11 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE Yusuf puhuu

12. Näkymä 12 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE Puhe Teksti

13. Näkymä 13 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE YMMÄRRÄTKÖ? TARKISTA, ymmärrätkö seuraavat sanat ja sanonnat! 1. KLIKKAA SANAA. 2. KLIKKAA OIKEAA SELITYSTÄ. rämä TEHDÄ TÖITÄ PALJON JA AHKERASTIraataa haalarit TYÖT SEIS, LEPOAIKA lepohetki, jolloin ei tehdä töitä, esim. kahvitauko tauko HUONO huonokuntoinen, rikkinäinen esine painaa töitä niska limassa VAATE, YLÄOSA + ALAOSA, LIKAISESSA TYÖSSÄ suojatyövaate, jossa yhtenäinen ylä- ja alaosa Yusuf puhuu

14. Näkymä 14 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE rämä HUONO huonokuntoinen, rikkinäinen esine haalarit VAATE, YLÄOSA + ALAOSA, LIKAISESSA TYÖSSÄ suojatyövaate, jossa yhtenäinen ylä- ja alaosa taukoTYÖT SEIS, LEPOAIKA lepohetki, jolloin ei tehdä töitä, esim. kahvitauko painaa töitä niska limassa TEHDÄ TÖITÄ PALJON JA AHKERASTIraataa HIENOA!/ OK! JATKA nyt TÄSTÄ!

15. Näkymä 15 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE MILLAINEN sitten on suomalainen POMO? KUUNTELE TARINA! VASTAA KYSYMYKSIIN! KUUNTELE tästä!

16. Näkymä 16 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE • OIKEIN VAI VÄÄRIN? • 1. Suomessa esimiehellä on aina hieno auto. • oikein • väärin • KUUNTELE uudestaan!

17. Näkymä 17 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE OIKEIN VAI VÄÄRIN? 1. Suomessa esimiehellä on aina hieno auto. oikein väärin Nauhalta kuuluu se puhejakso, josta vastaus löytyy. (Tässä tapauksessa puhejakso, jossa mainitaan autonrämä.)

18. Näkymä 18 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE • OIKEIN VAI VÄÄRIN? • 1. Suomessa esimiehellä on aina hieno auto. • oikein • väärin • Suomessa esimiehellä on usein oma autonkuljettaja. • oikein • väärin jne. • Suomessa esimies eli POMO VOI OLLA ihan KUIN YKSI MUISTA ja hänen kanssaan puhutaan melko samalla tavalla kuin työkavereiden kanssa. HÄNELLÄ ON KUITENKIN OIKEUS ja velvollisuus PÄÄTTÄÄ työntekoon liittyvistä asioista. • JATKA TÄSTÄ!

19. Näkymä 19 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE MILLAINEN sitten on suomalainen POMO? KUUNTELE KESKUSTELU! VASTAA KYSYMYKSIIN! KUUNTELE tästä!

20. Näkymä 20 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE • OIKEIN VAI VÄÄRIN? • 1.Suomessa esimies sanoo aina suoraan, jos hän ei ota sinua töihin. • oikein • väärin • KUUNTELE uudestaan!

21. Näkymä 21 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE • OIKEIN VAI VÄÄRIN? • 1. Suomessa esimies sanoo aina suoraan, jos hän ei ota sinua töihin. • oikein • väärin Nauhalta kuuluu se puhejakso, josta vastaus löytyy. (Tässä tapauksessa puhejakso, jossa kerrotaan, että suomalaiset välttävät konfliktia jne.

22. Näkymä 22 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? POMON HUONE • OIKEIN VAI VÄÄRIN? • 1. Suomessa esimies sanoo aina suoraan, jos hän ei ota sinua töihin. • oikein • väärin • 2. Suomessa esimies voi antaa palautetta siitä, miten teet töitä. • oikein • väärin • 3. Suomessa esimies saa puhua aina, miten hän haluaa. • oikein • väärin • Suomessa esimies ei saa huutaa, kiroilla tai muuten puhua rumasti työntekijälle. Se ei ole hyvä pomo.

23. Näkymä 23 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Yusuf puhuu

24. Näkymä 24 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Puhe Teksti

25. Näkymä 25 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO MILLAINEN ON HYVÄ ESIMIES? AJATTELE hetki! PAINA ÄÄNITÄ-NAPPULAA! SANO ajatuksesi ääneen! ÄÄNITÄ! Voit myös kirjoittaa tähän, millainen on hyvä esimies: TALLENNA!

26. Näkymä 26 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO POMO SUOMESSA JA POMO MUUALLA… MITÄ SAMAA JA MITÄ EROA? KUUNTELE vielä kerran OMAT AJATUKSESI. KUUNTELE tästä! 2. KUUNTELE, MITÄ SUOMALAISET AJATTELEVAT! KUUNTELE tästä! 3. VASTAA KYSYMYKSIIN!

27. Näkymä 27 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Oliko sinun ja suomalaisten vastauksissa jotakin eroa? MITÄ EROA? Kuinka monta prosenttia omasta mielestäsi ymmärsit suomalaisten puheesta? Mikä ymmärtämisessä oli vaikeaa? Oliko kuulemassasi sinulle uusia sanoja? Mitä? Jos haluat, voit kirjoittaa ja tulostaa vastauksesi. TULOSTA tästä!

28. Näkymä 28 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Mikä olikaan pomo? Mitä tiedät tai olet huomannut –kaanliitteen käytöstä? Entä -kin liitteen käytöstä? Miksi tässä on olikaan eikä onkaan? Etsi tietoa Internetistä tai kysy kaverilta tai opettajalta!

29. Näkymä 29 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Yusuf puhuu

30. Näkymä 30 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Teksti Puhe

31. Näkymä 31 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO

32. Näkymä 32 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO YMMÄRRÄTKÖ? Tunnetko sanat ja sanonnat? 1. KLIKKAA SANAA. 2. KLIKKAA OIKEAA SELITYSTÄ. hajota NÄIN ON ASIA. hoitua MENNÄ RIKKI homma asiaan TULEE odottamaton ONGELMA Näin on näreet. ANTAA USEIN INFORMAATIOTA Pitää huolta siitä, että toinen saa kulloinkin tarvittavan informaation. pitää ajan tasalla TULLA KUNTOON tulee mutka/mutkia matkaan ASIA, TYÖ Puhe Yusuf puhuu

33. Näkymä 33 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO hajota MENNÄ RIKKI hoitua TULLA KUNTOON homma ASIA, TYÖ Näin on näreet. NÄIN ON ASIA. pitää ajan tasalla ANTAA USEIN INFORMAATIOTA. Pitää huolta siitä, että toinen saa kulloinkin tarvittavan informaation. tulee mutka/mutkia matkaan asiaan TULEE odottamaton ONGELMA HIENOA!/ OK! JATKA nyt TÄSTÄ! Puhe

34. Näkymä 34 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • MITEN POMOLLE SOITETAAN? • KUUNTELE KESKUSTELU! • JÄRJESTÄ REPLIIKIT! • KUUNTELE tästä!

35. Näkymä 35 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • MITEN KESKUSTELU MENIKÄÄN? • KLIKKAA REPLIIKIT OIKEAAN JÄRJESTYKSEEN! • Ok. Näkyy. • Maria Marttinen, Kore Oy • Moi. • No, Niemise Esa tässä, huomenta • Mä vaasoiti et mä tuu vähä myöhässä ku mu auto hajoskeske matka. • No huomenia • Moi. • KUUNTELE uudestaan ! Yusuf puhuu

36. Näkymä 36 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • Maria Marttinen, Kore Oy • No, Niemise Esa tässä, huomenta • No huomenia • Mä vaasoiti et mä tuu vähä myöhässä ku mu auto hajoskeske matka. • Ok. Näkyy. • Moi. • Moi. • TULOSTA tästä! Hyvä, nyt seon järkevä puhelinkeskustelu!

37. Näkymä 37 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO

38. Näkymä 38 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • MITEN POMOLLE SOITETAAN? • KUUNTELE KESKUSTELU! • JÄRJESTÄ REPLIIKIT! • KUUNTELE tästä!

39. Näkymä 39 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • MITEN KESKUSTELU MENIKÄÄN? • KLIKKAA REPLIIKIT OIKEAAN JÄRJESTYKSEEN! • Ok. Katotaa sitä työaikaa sittekuoot täällä. • Joo näi o näreet. • No mikäs sille tuli? • Moi • Maria Marttinen, Kore Oy • No niik kai sitte. Näkyy. Moi. • No, sun täytyy jatkaa päivää sitte toisesta päästä semmyöhästymiseverra. Eli tunnit täytee. • Mitä työaikaa? • Mää vaasoiti et mää tuu vähä myöhässä ku mu auto hajoskeske matka • No, Niemise Esa tässä, huomenta • Senkutietäs! Tilaan hinausauto ja tuunsit bussilla • Ai jaa. • No huomenia • KUUNTELE uudestaan! Puhe

40. Näkymä 40 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • Maria Marttinen, Kore Oy • No, Niemise Esa tässä, huomenta • No huomenia • Mä vaasoiti et mä tuu vähä myöhässä ku mu auto hajoskeske matka • No mikäs sille tuli? • Senkutietäs! Tilaan hinausauto ja tuunsit bussilla • Ok. Katotaa sitä työaikaa sittekuoot täällä. • Mitä työaikaa? • No, sun täytyy jatkaa päivää sitte toisesta päästä semmyöhästymiseverra. Eli tunnit täytee. • Ai jaa. • Joo näi o näreet. • No niik kai sitte. Näkyy. Moi. • Moi • TULOSTA tästä! Yusuf puhuu

41. Näkymä 41 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • Maria Marttinen, Kore Oy • No, Niemise Esa tässä, huomenta • No huomenia • Mä vaasoiti et mä tuu vähä myöhässä ku mu auto hajoskeske matka • No mikäs sille tuli? • Senkutietäs! Tilaan hinausauto ja tuunsit bussilla • Ok. Katotaa sitä työaikaa sittekuoot täällä. • Mitä työaikaa? • No, sun täytyy jatkaa päivää sitte toisesta päästä semmyöhästymiseverra. Eli tunnit täytee. • Ai jaa. • Joo näi o näreet. • No niik kai sitte. Näkyy. Moi. • Moi • TULOSTA tästä! Puhe Teksti

42. Näkymä 42 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • MITEN seuraava sanotaan KIRJAKIELELLÄ? • KIRJOITA kirjain/ruutu! • Mä vaasoiti et mä tuu vähä myöhässä ku mu auto hajoskeske matka = • Jne. • Klikkaa tästä VIHJE! TEKSTIT

43. Näkymä 43 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • Mä vaasoiti et mä tuu vähä myöhässä ku mu auto hajoskeske matka = • Minä vain soitin, että minä tulen vähän myöhässä… • VERTAA VIELÄ puhekielistä ja kirjakielistä keskustelua! • taiLOISTAVAA! TEKSTIT

44. Näkymä 44 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • Puhekieli jättää mielellään sanan lopusta jotakin pois. • MIKÄ ÄÄNNE/KIRJAIN ON JÄÄNYT POIS? • Mä vaasoiti et mä tuu vähä myöhässä ku mu auto hajoskeske matka. • VASTAUS: • Klikkaa tästä VIHJE! TEKSTIT

45. Näkymä 45 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • MIKÄ ÄÄNNE/KIRJAIN ON JÄÄNYT POIS? • Mä vaasoiti et mä tuu vähä myöhässä ku mu auto hajoskeske matka. • VASTAUS: • MITÄ MUITA EROJA ON PUHE- JA KIRJAKIELEN VÄLILLÄ? • VOIT halutessasi KIRJOITTAA vastauksesi TÄHÄN: • TULOSTA tästä! TEKSTIT N

46. Näkymä 46 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Yusuf puhuu

47. Näkymä 47 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO Puhe Teksti

48. Näkymä 48 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • ON maanantaiaamu ja TYÖPÄIVÄ, MUTTA JAANAN 9-vuotias LAPSI ON KUUMEESSA. JAANA SOITTAA TÖIHIN. • MITEN ESIMIES VASTAA PUHELIMEEN? • KLIKKAA OIKEAA VAIHTOEHTOA! • a) Haloo • b) Maria Marttinen • c) Maria Marttinen puhelimessa • d) Maria Marttinen Kore Oy

49. Näkymä 49 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • MITEN ESIMIES VASTAA PUHELIMEEN? • a) HalooTuo ei käy. Suomessa vastataan puhelimeen nimellä. • Maria Marttinen • Maria Marttinen puhelimessa • d) Maria Marttinen Kore Oy • KUUNTELE tästä, miten keskustelu jatkuu! Yusuf puhuu

50. Näkymä 50 Mikä olikaan pomo ja pomon tehtävä? Osaatko soittaa pomolle? Milloin kannattaa mennä pomon juttusille? SUOMALAINENPOMO • MITÄ POMO SANOO? • KLIKKAA OIKEAA VAIHTOEHTOA! • Jaanan täytyy tulla töihin, vaikka lapsi on sairas. • Jaana voi olla kotona 3 päivää, koska lapsi on sairas, mutta hän ei saa palkkaa. • Jaana voi olla kotona 3 päivää, koska lapsi on sairas. Jaana saa palkkaa. • Jaana voi olla kotona vaikka viikon, jos lapsi on sairas. Jaana saa palkkaa koko ajan. • KUUNTELE uudestaan!