Download
1 / 15
150 likes | 290 Vues
Каталогизиране на славянската ръкописна колекция на Пловдивската народна библиотека – проблеми и решения през MARC 21 Cataloguing the Slavonic Manuscript Collection of Plovdiv Public Library – Problems and MARC 21 Solutions Събина Анева ФНАБИС Антоанета Лесенска
E N D
Каталогизиране на славянската ръкописна колекция на Пловдивската народна библиотека – проблеми и решения през MARC 21 Cataloguing the Slavonic Manuscript Collection of Plovdiv Public Library– Problems and MARC 21 Solutions Събина Анева ФНАБИС Антоанета Лесенска Народна библиотека „Иван Вазов“ Пловдив Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
Народната библиотека „Иван Вазов“ в Пловдив е най-голямото извънстолично хранилище на ръкописни книги в страната. Ръкописната колекция на Пловдивската народна библиотека (ПНБ) не е каталогизирана в електронна форма. За славянската част от нея е налична регистрация в инвентарна книга и в научен опис, издаден отдавна и превърнал се днес в библиографска рядкост. Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
Усилията бяха фокусирани върху изработването на каталог от стандартизирани описания на славянските ръкописи от ХІІ-ХVІІІ в., които разкриват основните палеографски и кодикологични характеристики на ръкописните паметници, при използване на единна схема на описание. Общите правила по отношение на единна терминология, структура, степен на пълнота и подробност гарантират типизиране на всички елементи и са задължителни при формиране на масив от данни, който ще бъде обработван за нуждите на публично достъпен електронен каталог. Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
Каталогът съдържа описанията на 136 славянски ръкописа. При избора на структурните елементи и композирането на схемата беше потърсено възможното приближаване до утвърдените в България подходи при описание на ръкописни паметници и максималната унификация при изработването на отделните описания. Бяха избрани следните елементи: Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
1. Пореден номер: 2. Название: 2.1. Индивидуално название: 3. Датировка: 4. Правопис: 5. Писмо: 5.1. локални (географски) белези: 5.2. брой колони: 5.3. линиране/брой редове: 5.4. ръце: 5.5. мастила: 5.6. рубрикация на текста: 5.7. надредни знаци: 6. Съдържание: 7. Бележка на писача: 7.1. Приписки: Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
8. Кодикологично описание; 8.1. количествена характеристика 8.1.1. брой листове: 8.1.2. номерация на тетрадите: 8.1.3. размер на листовете: 8.1.4. размер на текстовото поле: 8.1.5. брой на свезките: 8.1.6. липси: 8.2. общо състояние: 8.2.1. реставрация: 8.3. материал: 8.3.1. воден знак: 8.4. подвързия: Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
8.4.1. материал: 8.4.2. външни особености: 8.4.3. технология и украса: 8.4.4. оригинална/съвременна: 9. Украса: 10. История: 10.1. произход: 10.2. предишен притежател и местонахождение: 11. Придобиване: 12. Литература: 12.1. предишни описания и сигнатури: 12.2. издания: 12.3. библиография: 13. Бележки: Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
За първи път се отразяват: • важни данни за конструкцията на книжното тяло: броя и състава на свезките, вида и наличието на оригинална номерация с указания за мястото на нанасянето ú; • брой на липсващите листове; описват се наличните механични добавки към отделните ръкописи, имащи самостоятелно кодикологично значение; • прецизирана датировка на 31 от ръкописите, направена в резултат на филиграноложки анализ; • сведения за общото физическо състояние на ръкописите и наличието на реставрационни намеси; • данни за историята на ръкописите, движението им, мястото на намирането им, начина на придобиване и датата на постъпване им в ПНБ; • библиографски посочвания за описваните обекти в научни публикации. Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г. 43(170) Миней празничен, ХVІІ век
Каталогът на славянската ръкописна колекция на ПНБ носи цялостна, но неокончателна информация за сбирката и предполага нейна бъдеща обработка в подробност и научна изчерпателност. Натрупаният опит от работата по каталога може да бъде полезен за нуждите на дългосрочен проект за създаване на информационен масив, обединяващ археографски, кодикологични и литературно-исторически данни за славянското ръкописно наследство, съхранявано в българските библиотеки или да бъде основа за обсъждане на единна методология и схема за електронно описване на българските ръкописни колекции. Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
Eлектронен каталог на славянска ръкописна сбирка, базиран на формата MARC21 за библиографски данни • 2005 г. – създаване на темплейт и каталогизиране на микрофилмовата сбирка на Централната библиотека на БАН; • 2013 г. – създаване на темплейт и каталогизиране на славянските ръкописи на ПНБ, базирана на стандартизираната схема, описана по-горе. Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
Основни принципи при създаването на темплейта: • максимално спазване на смисловата логиката на формата и съобразяване с Anglo-AmericanCataloguingRules – 2 edition; • отчитане на особеностите на библиотечно-информационната система Алеф500 и предвидените допълнителни услуги, които се генерират от нея; • съобразяване със спецификите на ръкописа като вид библиотечен документ. Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
Основни принципи при функционирането на темплейта: • смислово групиране на полетата; • въвеждане на водещи думи в определени полета; • стриктно спазване на взетите методични решения при работа. Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
Перспективи: • тестване и окончателно уточняване; • създаване на темплейт за двуезично (и на английски език) каталогизиране на славянски ръкописи. Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
Благодаря за вниманието. Български информационен консорциум І-ва Международна конференция "Библиосвят: Технологии, ресурси, практики" София, 26-27 септември 2013 г.
