Download
1 / 24
240 likes | 440 Vues
模块：优雅的汉语. 高一（ 10 ） 2013 年 10 月. 小组讨论，交流汇报：自选一题. 汉语在世界上的地位如何？ 国内外汉语的现状如何？ 用几个词语来形容概括你心中的汉语特点？ 调查身边不同职业的人对汉语的认同度和对汉语危机的反映。 汉语之所以优雅有哪些原因？ 我们准备通过怎样的努力，自觉传承汉语的精髓，让自己的语言更趋优雅？. 提纲：. 一、四声之奇 二、谐音之趣 三、形式之巧 四、翻译之美. 福唐体：即独木桥体，又叫独韵诗，一字韵诗。每句韵脚用同一个字。. 好了歌. 世人都晓神仙好，唯有功名忘不了；古今将相在何方？荒冢一堆草没了。
E N D
模块：优雅的汉语 高一（10） 2013年10月
小组讨论，交流汇报：自选一题 • 汉语在世界上的地位如何？ • 国内外汉语的现状如何？ • 用几个词语来形容概括你心中的汉语特点？ • 调查身边不同职业的人对汉语的认同度和对汉语危机的反映。 • 汉语之所以优雅有哪些原因？ • 我们准备通过怎样的努力，自觉传承汉语的精髓，让自己的语言更趋优雅？
提纲： • 一、四声之奇 • 二、谐音之趣 • 三、形式之巧 • 四、翻译之美
福唐体：即独木桥体，又叫独韵诗，一字韵诗。每句韵脚用同一个字。福唐体：即独木桥体，又叫独韵诗，一字韵诗。每句韵脚用同一个字。
好了歌 • 世人都晓神仙好，唯有功名忘不了；古今将相在何方？荒冢一堆草没了。 • 世人都晓神仙好，只有金银忘不了；终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。 • 世人都晓神仙好，唯有姣妻忘不了；君生日日说恩情，君死又随人去了。 • 世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了；痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了!
杜甫《饮中八仙歌》 • 知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。 • 汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎， • 恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱， • 饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。 • 宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天， • 蛟如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前， • 醉中往往爱逃禅。李白一斗诗百篇， • 长安市上酒家眠，天子呼来不上船， • 自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传， • 脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。 • 焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。
其他： • 间韵诗(变体诗)：又称平仄两韵诗、平仄通韵诗，一首诗间隔着押两个韵，单句押仄韵，双句押平韵。 • 转韵诗：转韵，就是换韵，在一首诗歌中，根据内容表达的需求连续转换若干韵。韵脚平仄交替。 • 促句诗：转韵诗的一种，不拘平仄，以三句一转韵。 • 倒押前韵诗：用于和诗，一个不少地照用原诗人的韵字，顺序则由尾字依次到首字。 • 犯韵体：犯韵又称冒韵，即不是韵脚处用上同韵之字。每句首字与本句末字押韵，便称为犯韵体。 • 短柱体：一句中或两韵、或三韵的叫短柱体。
四声诗：每句诗用同一种声调的字写成的组诗。有全平、平上、平去、平入等。古诗中也有句全平、一句全仄的。可分为全平诗、全仄诗、五平五仄诗。五平五仄诗，是单句一个声调，偶句为另一个声调。四声诗：每句诗用同一种声调的字写成的组诗。有全平、平上、平去、平入等。古诗中也有句全平、一句全仄的。可分为全平诗、全仄诗、五平五仄诗。五平五仄诗，是单句一个声调，偶句为另一个声调。
其他： • 双声诗：又叫吃语诗、口吃诗。双声诗要求诗的各句都采用声母相同的字。 • 叠韵诗：全诗各句所用的字的韵部均相同的诗。 • 双声叠韵诗：每句都有双声字或叠韵字的诗。 • 声韵诗：分声母诗、韵母诗、反切诗。 声母诗：诗句的字的声母正好是拼音声母数。 韵母诗：诗句的字的韵母正好是拼音韵母数。 反切诗：又叫切语诗，用古代反切注音的方法，诗句中两字反出一字，诗表层一个意思，反出的话还有一个意思。
二、谐音之趣 • （从《谐音与文化》PPT中选择）
三、形式之巧 • 藏头诗 • 顶针诗 • 回文诗 • 盘中诗 • 数字诗 • 宝塔诗 • 神智诗
唐寅：藏头诗 • 我闻西方大士，为人了却凡心。 秋来明月照蓬门，香满禅房出径。 屈指灵山会后，居然紫竹成林。 童男童女拜观音，仆仆何嫌荣顿。
宋代李禺：回文诗 • 正读是夫思妻： 枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？ 壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。 途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。 孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。 • 倒读是妻思夫： 儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。 迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。 诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。 知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。
卓文君：数字诗 司马相如给卓文君一封信写着“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万”十三个数字的家书。文君反复看信，明白丈夫的意思。数字中无“亿”，表明已对她无“意”。卓文君既悲痛又愤恨，当即复信叫来人带回。信的内容是这样写的： “一别之后，两地相思，说的是三四月，却谁知是五六年。七弦琴无心弹，八行书无可传，九连环从中折断。十里长亭望眼欲穿。百般怨，千般念，万般无奈把郎怨。 万语千言道不尽，百无聊赖十凭栏。重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆。七月半烧香秉烛问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒，五月榴花如火偏遇阵阵冷雨浇花端，四月枇杷黄，我欲对镜心意乱，三月桃花随流水，二月风筝线儿断。噫！郎呀郎，巴不得下一世你为女来我为男。” 司马相如对这首用数字连成的诗一连看了好几遍，越看越感到惭愧，越觉得对不起对自己一片痴情的妻子。终于用驷马高车，亲自回乡，把文君接往长安。
白居易：宝塔诗 诗 绮美，镶奇。 明月夜，落花时。 能助欢笑，也伤别离。 调清金石怨，吟苦鬼神悲。 王下只应我爱，世间唯有君知。 自从都尉别苏句，便到司空送白辞。
四、翻译之美 • Cambridge——康桥 • Coca Cola——可口可乐 • Guitar——吉他 • Violin——梵婀玲（《荷塘月色》） • Benz——奔驰 • Chevroler——雪佛莱 • Romeo and Juliet——罗密欧与朱丽叶 • さよなら ——沙扬娜拉（徐志摩）
