1 / 19

常用阿美語會話

常用阿美語會話. 阿美語會話. A: Nga’ay ho? 你好嗎？ B: Mamaan aca, kiso hani? 很好，你呢？ A: Nga’ay ho kiso? 你好嗎？ B: Adadaay kako. 我生病了。 A: Minokay to kako! ！我要走了；我要回家了 B: Na’on han to ko rakat ！一路順風！. A: Cima kiso? 你是誰？ B: Ci Sawmah kako. 我是 Sawmah 。 A: Cima ko mama iso? 你爸爸叫什麼名字？

leah-joyner
Télécharger la présentation

常用阿美語會話

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 常用阿美語會話

  2. 阿美語會話 • A: Nga’ay ho? 你好嗎？ • B: Mamaan aca, kiso hani? 很好，你呢？ • A: Nga’ay ho kiso? 你好嗎？ • B: Adadaay kako. 我生病了。 • A: Minokay to kako!！我要走了；我要回家了 • B: Na’on han to ko rakat！一路順風！

  3. A: Cima kiso? 你是誰？ • B: Ci Sawmah kako. 我是Sawmah。 A: Cima ko mama iso? 你爸爸叫什麼名字？ • B: Ci Ofad. 叫Ofad。 • A: Cima ko ngangan no mama iso? 你爸爸叫什麼名字？ • B: Ci Ofad ko ngangan no mama ako. 我的爸爸叫Ofad。

  4. A: Cima kora tamdaw? 那個人是誰？ • B: O mama ako. 我的爸爸。 • A: Cima kora fafahiyan? 那個女人是誰？ • B: O safa ako. 我的妹妹。 • A: Pina to ko miheca’an iso?你幾歲了？ • B: Safaw falo to ko mihca’an ako. 我今年十八歲。

  5. A: Papina ko paro no loma’ namo? 你們一家有幾個人？ • B: Lalima ko paro no loma’ niyam. 我的家有五個人。 • A: Papina kamo a malakaka? 你有幾個兄弟姊妹？ • B: Tatosa ko fa’inayan a kaka ato cecay ko fafahiyan a safa. 我有兩個哥哥一個妹妹。 • A: Papina ko widang iso? 你有幾個朋友？ • B: ’Aloman ko widang ako.我有很多朋友。

  6. A: Hakowa to ko toki i matini? 現在幾點？ • B: Falo to ko toki i matini. 現在是八點。 • A: Hakowa ko toki a lomowad kiso to dafak? 你早上幾點起床？。 • B: Enem ko toki a lomowad kako.我六點起床。 • A: Hakowa ko toki a mafoti’ kiso? 你晚上幾點睡覺？ • B: Siwa ira ko pangkiw a toki mafoti’ kako.我晚上九點半睡覺。

  7. A: O maan konian? 這是什麼？ • B: O parad koni. 這是桌子。 • A: O maan koraan? 那是什麼？ • B: O cudad ako koraan. 那是我的書。 • A: O maan ko cengel no kadit i kakarayan? 天上的雲是什麼顏色？ • B: O kohecalay. 是白色的。

  8. A: O maan ko cengel no riko’ iso? 你的衣服是什麼顏色？ • B: O kahengangay. 是紅色的。 • A: I cowa ko singsi? 老師在哪裡？ • B: Ini cingra. 他在這裡。 • A: I cowa ko impic iso? 你的筆在哪裡？ • B: Ira ini ko impic ako. 我的筆在這裡。

  9. A: I cowa ko loma’ iso? 你的家在哪裡？ • B: I sinfokoli fanaw ko loma’niyam. 我們的家在新福里。 • A: Marang, nani cowaay kiso? Marang，你從哪裡來呢？ • B: NaniPosongay kako. 我從台東來。 • A: O tatalacowa kiso anodafak? 明天你要（往）去哪裡？ • B: TalaKansan kako.我要去關山。

  10. A: Talacowaay kiso inacila? 你昨天去哪裡？ • B: Talalotok kami a miliso’ ci akongan.（昨天）我們去山上拜訪阿公。 • A: Mamaan kiso? 你怎麼啦？ • B: Adada kako. 我生病了。 • A: Mamaan kiso?你怎麼了？ • B: Malalisan kako.我發燒了。

  11. A: O mitiliday ho cingra? 他是學生嗎？ • B: Caayay, o singsi cingra. 不是，他是老師。 • A: O kohetingay ko waco iso? 你的狗是黑色的嗎？ • B: Hai, o kohetingay. 是，是黑色的。 • A: Kahemaw ko ’anengan? 那張椅子很輕嗎？ • B: Hai, kahemaw. 是，很輕。

  12. A: Fangcal ko romi’ad anini? 今天是好天氣嗎？ • B: Hai, fangcal ko romi’ad. 是，今天是好天氣。 • A: Makapah ci Ohay? Ohay 很美嗎？ • B: Hai, tadamakapahay. 是！非常漂亮。 • A: Takaraw ci Panay? Panay 很高嗎？ • B: Hai, takaraw ci Panay. 是，Panay很高。

  13. A: Kakaya ko fokes nira? 她的頭髮很長嗎？ • B: Hai, kakaya ko fokes nira. 是，她的頭髮很長。 • A: Ira ko wacu iso? 你有狗嗎？ • B: Hai, ira. 是，我有。 • A: Cipayso cingra? 他有錢嗎？ • B: Hai, cipayso cingra. 有，他有錢。

  14. Malahok to kiso? 你吃過飯了嗎? Hai malahokay to kako. 是的，我吃過了。 Caho kalahok kako。我還沒吃中餐。 Mafana’ kiso misano ‘amis?你會說阿美族語嗎? Hai，mafana kako a misano Amis。是的，我會 O Tatalacowa kiso?你要去哪裡? Tayra pitilidan (lotok, riyar, kyokay) kako我要去上學（山上、海邊、教會）

  15. Tayra to kako 我要走了 • Arayom (Tolawtolaw) 再見 • Pina’on to tileng 多保重身體 • Na’onen ko rakat請慢走 • tayni ho a misalama haw ！ 再來玩 吼！ • Icowa ko loma’ na Sawmah ? Sawmah的家是哪一間? • Haken no ？Mafokil kako 我也不知道

  16. A: Ma’orad to! Cilinay kiso? 下雨了！你帶雨傘了嗎？ • B: Hai, cilinay to. 有，帶了雨傘了。 • A: Ma’orad ho? 還在下雨嗎？ • B: Ca’ay, macidal to! 不，有太陽！ • A: Mafana’ kiso a romadiw? 你會唱歌嗎？ • B: Hai, mafana’ kako. 是的，我會。

  17. A: Mafana’ kora wawa masakero? 那個孩子會跳舞嗎？ • B: Hai, mafana’. 是的，(他)會。 • A: Mafana’ kiso masakero? 你會跳舞嗎？ • B: Hai, mafana’ kako. 是的，我很會。 • A: Maolah kora wawa a masakero? 那個孩子喜歡跳舞嗎？ • B: Hai! 是

  18. Katomireng !請起立！ • Kamaro’ !請坐下！ • Sowalen! 請說(說說看)！ • Tengilen!請聽(聽聽看)！ • Kakomaen to! 去吃！ • Kafoti’ to!去睡！

  19. Aka kasomowal! 別說！ • Aka kakomaen! 別吃！ • Aka kaapac a talapitilidan. 上學不可以遲到。 • Aka pila’om to payso. 用錢不可以浪費。

More Related