1 / 7

Gwybodaeth

Gwybodaeth. Amlygu testun allweddol. Gorffen PowerPoint. gadael. Gwybodaeth am ddelwedd – cliciwch ddwywaith i’w ddileu. Sleid flaenorol. Sleid nesaf. Dadlennu cwestiwn. Pa mor bwysig oedd y cyfieithiad o’r B eibl ?.

leala
Télécharger la présentation

Gwybodaeth

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Gwybodaeth Amlygu testun allweddol Gorffen PowerPoint gadael Gwybodaeth am ddelwedd – cliciwch ddwywaith i’w ddileu Sleid flaenorol Sleid nesaf Dadlennu cwestiwn

  2. Pa morbwysigoedd y cyfieithiado’rBeibl? CyhoeddwydBeiblynyriaithGymraegyn 1588. GwaithWilliam Morgan, ysgolhaig ac offeiriad, oedd y cyfieithiadllawn. Y cwestiwnyw pam fodhynynddigwyddiadarwyddocaolyn Hanes Cymru? Astudiwch y ffynonellau i geisiocanfodatebion.

  3. Pam roeddBeiblynyriaithGymraegmorbwysig? (1/5) Beth mae'rffynhonnellyneiddweudwrthoch chi am bwysigrwydd y BeiblCymraeg? (2/5) Pa dystiolaethsy'ncefnogieichcasgliadau? (3/5) Beth ywcryfderau'rffynhonnell? (4/5) Allwch chi ddweudbethallaifodynwendidauyn y ffynonnell? (5/5) Beth arallfyddech chi angeneiwybodermwyneichhelpu i ddeallpwysigrwyddcyfieithu'rBeibl? Cwestiynau Ffynhonnell A Un o broblemau Elisabeth I oeddamddiffyneitheyrnasrhagymosodiadauganwledyddtramor. Roeddhi’npoeni y byddaiPabyddionynymosodarnitrwyGymru, ynenwedigmewnamser o argyfwng. Dwysaodd y broblemyn 1585 yndilynrhyfelrhwng Elisabeth a breninSbaen, Phillip II. Roeddcyfieithu’rBeiblyn 1588 ynbwysig i Eglwys Elisabeth. Credai William Morgan…. maieiflaenoriaethoeddtywyspawbyngNghymru at y ffyddBrotestannaidd. Help Addaswydo’rllyfr: ‘Cymrua’rTuduriaid’ ganyrhanesyddacademaidd J. Gwynfor Jones [1993]

  4. Pam roeddBeiblynyriaithGymraegmorbwysig? (1/5) Beth mae'rffynhonnellyneiddweudwrthoch chi am bwysigrwydd y BeiblCymraeg? (2/5) Pa dystiolaethsy'ncefnogieichcasgliadau? (3/5) Beth ywcryfderau'rffynhonnell? (4/5) Allwch chi ddweudbethallaifodynwendidauyn y ffynonnell? (5/5) Beth arallfyddech chi angeneiwybodermwyneichhelpu i ddeallpwysigrwyddcyfieithu'rBeibl? Cwestiynau Ffynhonnell B Yn 1563 cafoddDeddfeiphasioyn y Seneddfyddai’ncaniatáucyfieithu’rBeibl i Gymraeg. Mae’n but debygmai’rgobaithoedd y byddai’rCymryyneichaelhi’n haws i ddysguSaesnegosoeddganddyntgopio’rBeiblyn y ddwyiaith, doedd dim bwriad i gadwneuhybu’riaithGymraeg. Foddbynnaghonnirfod y Ddeddfwediarwain at gadw’riaith a Beibl 1588 William Morgan oedd un o’rcyhoeddiadaupwysicafynhanes yr iaithGymraeg. Help Cymerwyd o wefan BBC Cymrusy’nrhoicryhodeb o arloeswyryngNgogleddDdwyrainCymru.

  5. Pam roeddBeiblynyriaithGymraegmorbwysig? (1/5) Beth mae'rffynhonnellyneiddweudwrthoch chi am bwysigrwydd y BeiblCymraeg? (2/5) Pa dystiolaethsy'ncefnogieichcasgliadau? (3/5) Beth ywcryfderau'rffynhonnell? (4/5) Allwch chi ddweudbethallaifodynwendidauyn y ffynonnell? (5/5) Beth arallfyddech chi angeneiwybodermwyneichhelpu i ddeallpwysigrwyddcyfieithu'rBeibl? Cwestiynau Ffynhonnell C Roeddcyfieithu’rBeibli’riaithGymraegynhynod o bwysig, ac nidynsymlermwyncadarnhaufod y boblogaethyngNghymru i gydynBrotestant. Roeddhefydynsicrhaunafyddai’rCymryyncefnogigoresgyniadganwladdramorBabyddol, megisSbaenneu’rIwerddon. Felmae R.T. Jenkins yndatganyneilyfrcafodd y BeiblgroesomawryngNghymru - roedd y Protestaniaid a chefnogwyr y frenhinesynfodlon. Byddaipawbyngallugwrandoar y Beiblyneuheglwysi bob Sul. Ynsicrroedd y Beiblyn un o’rrhesymaudroslwyddianteglwys Elisabeth droseigelynion. Help Addaswydo’rllyfr ‘Cyfnod y Tuduriaid’ ganyrhanesyddacademaidd W. Ambrose Bebb [1939]

  6. Pam roeddBeiblynyriaithGymraegmorbwysig? (1/5) Beth mae'rffynhonnellyneiddweudwrthoch chi am bwysigrwydd y BeiblCymraeg? (2/5) Pa dystiolaethsy'ncefnogieichcasgliadau? (3/5) Beth ywcryfderau'rffynhonnell? (4/5) Allwch chi ddweudbethallaifodynwendidauyn y ffynonnell? (5/5) Beth arallfyddech chi angeneiwybodermwyneichhelpu i ddeallpwysigrwyddcyfieithu'rBeibl? Cwestiynau FfynhonnellD RoeddrhaiCymryynceisiocadw’rffyddBabyddolynfywdrwygydolteyrnasiad Elisabeth I. Dienyddwyddauo’rrhain am geisiollofruddio Elisabeth. Daethllawer o Gymryi’rwlad i fodynoffeiriadPabyddol. Sylweddoloddllawer o Gymryamlwgnadoedd y mwyafrif o boblogaethCymruynhoffi’rffyddBrotestannaidd - iddynnhwroeddynffyddestronmewniaithestron. Felly rhoddwydpwyslaismawrargynhyrchuBeiblymmamiaith y bobl. O ganlyniadroeddcyfieithu’rBeibli’rGymraegyn 1588 ynallweddolbwysig. Nawrgallai’rCymrywrandoar air DuwynGymraegyneuheglwysi bob dyddSul. Cyhoeddi’rBeiblynGymraegoedd y digwyddiadpwysicafynnatblygiad y ffyddBrotestannaiddyngNghymrutrwygydolcyfnod y Tuduriaid. Help Addaswydo’rllyfr: ‘Hanes Cymruyn y Cyfnod Modern Cynnar’ ganyrhanesyddacademaidd Geraint H. Jenkins [1983]

  7. Pam roeddBeiblynyriaithGymraegmorbwysig? (1/5) Beth mae'rffynhonnellyneiddweudwrthoch chi am bwysigrwydd y BeiblCymraeg? (2/5) Pa dystiolaethsy'ncefnogieichcasgliadau? (3/5) Beth ywcryfderau'rffynhonnell? (4/5) Allwch chi ddweudbethallaifodynwendidauyn y ffynonnell? (5/5) Beth arallfyddech chi angeneiwybodermwyneichhelpu i ddeallpwysigrwyddcyfieithu'rBeibl? Cwestiynau FfynhonnellE Ymddangosoddcyfieithiad William Morgan yn 1588 - yr un flwyddynagyrhwylioddLlynges Armada Sbaen i gyfeiriadPrydain - ac roeddyngyhoeddiadysgytwolynoes y Tuduriaid. Cafwyd ail argraffiadynychwanegol at y mil o gopïau a gafoddeuhargraffu’nwreiddiol. Cyhoeddwyd ‘Beibl Bach’ oeddychydigynfyrrach a dechreuoddhwnymddangosmewncartrefiyngNghymruarôl1630. YngNghymruroeddBeibl William Morgan morarwyddocaol â Beibl y Brenin James ynLloegr (ondbodBeibl William Morgan 23 mlyneddo’iflaen). Dysgoddsawlcenhedlaethwedihynnysutiddarllen ac ysgrifennuyndefnyddio’rBeibl ac maegrymeiiaithgoethsyddyndaliatsainilawr y canrifoedd. Help Cymerwydo’rwefan 100welshheroes.com. CulturenetCymrusy’nrhedeg y wefana’urolywhybudiwylliantCymru

More Related