D reptul de autor si drepturile conexe

1. GUVERNUL ROMÂNIEI OFICIUL ROMÂN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR Dreptul de autor si drepturile conexe LaurentiuOprea

2. Cadrul juridic internaţional • Convenţia de la Berna ratificată de România prinLegea nr. 77/1998 pentru aderarea României la Convenţia de la Berna – Actul de la Paris (1971) privind protecţia operelor literare şi artistice • Convenţia de la Genevaratificată de România prinLegea nr. 78/1998 pentru aderarea României la Convenţia de la Geneva (1971) privind protejarea producătorilor de fonograme împotriva reproducerii neautorizate a fonogramelor lor • Convenţia de la Roma ratificată de România prinLegea nr. 76/1998 pentru aderarea României la Convenţia de la Roma (1961) pentru protecţia artiştilor interpreţi sau executanţi, a producătorilor de fonograme şi a organismelor de radiodifuziune • Tratatul OMPI privind dreptul de autor, adoptat la Geneva la 20 decembrie 1996 ratificat de România prin Legea nr.205/2000 • Tratatul OMPI privind interpretările, execuţiile şi fonogramele, adoptat la Geneva la 20 decembrie 1996 ratificat de România prin Legea nr.206/2000 • Acordul TRIPS – Acordul privind unele aspecte comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală, ratificat de România prin Legea nr. 133/1994 pentru ratificarea Acordului de la Marrakech privind constituirea Organizaţiei Mondiale de Comerţ (a cărui componentă este)

3. Cadrul Juridic European • Directiva 91/250/CEE privind protecţia juridică a programelor de calculator • Directiva 93/83/CEE privind coordonarea anumitor reguli ale dreptului de autor şi drepturilor conexe dreptului de autor aplicabile radiodifuzării prin satelit şi retransmisiei prin cablu ; • Directiva 93/98/CEE privind armonizarea duratei de protecţie a dreptului de autor şi a unor drepturi conexe ; • Directiva 92/100/CEE privind dreptul de închiriere şi de împrumut şi anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietăţii intelectuale • Directiva 96/9/CE privind protecţia juridică a bazelor de date. • Directiva 2001/29/CE privind armonizarea unor aspecte privind dreptul de autor si drepturile conexe in cadrul societăţii informaţionale • Directiva 2001/84/CE privind dreptul de revânzare in beneficiul autorului unei opere de arta originală • Directiva 2004/48/CE privind aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală • Directiva 2004/48/CE privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală

4. Cadrul Juridic Naţional • Legea cadru – • Legea nr.8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe (Monitorul Oficial nr.60/26.03.1996) modificată prin Legea nr.285/23.06.2004 (Monitorul Oficial nr.587/30.06.2004)

5. Cadrul juridic national • Legislaţia care reglementează lupta împotriva pirateriei • Ordonanţa de Guvern nr. 45 / 2000 privind unele măsuri pentru combaterea producerii şi comercializării neautorizate a fonogramelor, aprobată prin Legea nr. 624/2001 • Ordonanţa de Guvern nr. 124/2000 pentru completarea cadrului juridic privind dreptul de autor şi drepturile conexe, prin adoptarea de măsuri pentru combaterea pirateriei în domeniile audio şi video, precum şi a programelor pentru calculator, aprobată prin Legea nr. 213/2002 • Hotărârea de Guvern nr. 524 / 2000 pentru aprobarea Normelor metodologice privind administrarea Registrului Naţional al Fonogramelor • Legea nr. 202/2000 privind unele măsuri pentru asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală în cadrul operaţiunilor de vămuire

6. Cadrul juridic naţional • Legislaţia care reglementează activitatea în domeniul gestiunii colective a dreptului de autor şi drepturilor conexe • Hotărârea de Guvern nr. 521/1999 pentru aprobarea tabelelor şi metodologiilor privind dreptul de autor pentru înregistrările sonore ale operelor muzicale • Hotărârea de Guvern nr. 769/1999 pentru aprobarea metodologiilor privind utilizarea repertoriului de opere muzicale al organismelor de gestiune colectivă a drepturilor de autor şi a tabelelor cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor • Hotărârea de Guvern nr. 71/2000 pentru aprobarea metodologiilor privind utilizările prestaţiilor artistice muzicale fixate pe fonograme şi a tabelelor cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme • Hotărârea de Guvern nr. 119/2002 pentru aprobarea tabelelor cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite artiştilor interpreţi sau executanţi şi a metodologiilor privind utilizarea repertoriului de prestaţii artistice din domeniul audiovizual • Hotărârea de Guvern nr. 1287/2003 privind numirea membrilor corpului de arbitri de pe lângă ORDA • Hotărârea de Guvern nr. 143/2003 pentru aprobarea metodologiilor privind utilizarea fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora şi a tabelelor cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme • Hotărârea de Guvern nr. 144/2003 pentru aprobarea metodologiilor privind utilizarea repertoriului de opere audiovizuale al organismelor de gestiune colectivă şi a tabelelor cuprinzând drepturile patrimoniale cuvenite autorilor de opere audiovizuale, cu excepţia autorilor muzicii.

7. Ce este proprietatea intelectuală? • Proprietatea intelectuală include drepturile referitoare la: operele literare, artistice, ştiinţifice, interpretările şi execuţiile artiştilor interpreţi sau executanţi, fonograme, programele de radiodifuziune şi televiziune, invenţii în toate domeniile creaţiei umane, descoperiri ştiinţifice, desene industriale, mărci de comerţ sau servicii, apelaţii de origine, protecţia împotriva concurenţei neloiale şi orice alte drepturi care rezultă în urma activităţii intelectuale din domeniul industrial, ştiinţific, literar sau artistic. • Drepturile de proprietate intelectuală reprezintă o categorie importantă a drepturilor de proprietate: ele permit creatorului sau proprietarului unui brevet, unei mărci sau unei opere protejate prin dreptul de autor să obţină profit din creaţia sau investiţia sa. Aceste drepturi sunt enunţate în art. 27 al Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului care conferă fiecăruia dreptul la protecţia intereselor morale şi patrimoniale decurgând din creaţia ştiinţifică, literară şi artistică al cărei autor este. • Importanţa proprietăţii intelectuale a fost recunoscută pentru prima oară prin Convenţia de la Paris privind protecţia proprietăţii industriale (1883) şi Convenţia de la Berna privind protecţia operelor literare şi artistice (1886).

8. De ce este necesar să promovăm şi să protejăm proprietatea intelectuală? • În primul rând, progresul şi bunăstarea umanităţii depind de capacitatea oamenilor de a crea în domeniile tehnicii şi culturii. • În al doilea rând, protecţia juridică a creaţiilor noi încurajează investiţiile, antrenând, de asemenea, alte inovaţii. • În al treilea rând, promovarea şi protecţia proprietăţii intelectuale stimulează creşterea economică, creează noi locuri de muncă şi noi ramuri de activitate şi ameliorează calitatea vieţii.

9. Ce este dreptul de autor? Ansamblul de drepturi exclusive recunoscute de lege autorului unei opere originale de creatie intelectuala, în ceea ce priveste utilizarea si exploatarea operei (drepturi patrimoniale privind reproducerea, distribuirea, inchirierea, importul, imprumutul, comunicarea publica, radiodifuzarea, retransmiterea prin cablu a operei sale, precum si realizarea de opere derivate). Marea majoritate a legislaţiilor privind dreptul de autor acordă autorului şi drepturi morale, nepatrimoniale

10. Care sunt drepturile morale ale autorilor? • dreptul de a decide daca, in ce mod si cand va fi adusa opera la cunostinta publica; • dreptul de a pretinde recunoasterea calitatii de autor al operei; • dreptul de a decide sub ce nume va fi adusa opera la cunostinta publica; • dreptul de a pretinde respectarea integritatii operei si de a se opune oricarei modificari, precum si oricarei atingeri aduse operei, daca prejudiciaza onoarea sau reputatia sa; • dreptul de a retracta opera, despăgubind, daca este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciaţi prin exercitarea retractării. • Drepturile morale sunt imprescriptibile şi nu pot face obiectul vreunei renunţări sau înstrăinări.

11. Care sunt drepturile patrimoniale ale autorilor? • Principalele drepturi patrimoniale ale autorilor includ dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice: • reproducerea sau distribuirea operei; • importul, închirierea sau împrumutul operei; • comunicarea publică a operei prin orice mijloace si punerea la dispozitia publicului; • radiodifuzarea operei; • retransmiterea prin cablu a operei; • realizarea de opere derivate. • Drepturile patrimoniale durează tot timpul vieţii autorului, iar după moartea acestuia se transmit prin moştenire, potrivit legislaţiei civile, pe o perioada de 70 de ani. Aceste drepturi pot fi transmise in tot sau in parte, exclusiv sau neexclusiv.

12. Ce sunt drepturile conexe? • Drepturile conexe sunt un ansamblu de drepturi distincte, asociate dreptului de autor, care conferă prerogative asemănătoare sau identice dreptului de autor, deşi uneori mai limitate şi de mai scurtă durată. Beneficiarii drepturilor conexe • Artiştii interpreţi şi executanţi pentru propriile interpretări sau execuţii; • Producătorii de înregistrări sonore şi producătorii de înregistrări audiovizuale, pentru propriile înregistrări; • Organismele de radiodifuziune şi de televiziune, pentru propriile emisiuni şi servicii de programe.

13. Care sunt condiţiile necesare pentru a beneficia de protectie • Protecţia drepturilor de autor şi a drepturilor conexe nu necesită nici un fel de formalitate, fiind asigurată prin simplul fapt al creării operelor. • Se prezuma a fi autor, pana la proba contrara, persoana sub numele careia opera a fost adusa pentru prima data la cunostinta publica.

14. Registrul National al Operelor • În vederea înregistrării, ca mijloc de probă, a operelor realizate în România, se înfiinţează Registrul Naţional de Opere, administrat de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor. Înregistrarea este facultativă şi se face contra cost, potrivit normelor metodologice şi tarifelor stabilite prin hotărâre a Guvernului. • Existenţa şi conţinutul unei opere se pot dovedi prin orice mijloace de probă, inclusiv prin includerea acesteia în repertoriul unui organism de gestiune colectivă. • Autorii şi alţi titulari de drepturi sau deţinătorii de drepturi exclusive ale autorilor, la care se face referire în prezenta lege, au dreptul să înscrie, pe originalele sau pe copiile autorizate ale operelor, menţiunea de rezervare a exploatării acestora, semnalată conform uzanţelor, constând într-un simbol reprezentat prin litera C, în mijlocul unui cerc, însoţit de numele lor, de locul şi anul primei publicări. • Producătorii de înregistrări sonore, artiştii interpreţi sau executanţi şi alţi deţinători de drepturi exclusive ale producătorilor sau ale artiştilor interpreţi ori executanţi, la care se face referire în prezenta lege, au dreptul să înscrie, pe originalele sau pe copiile autorizate ale înregistrărilor sonore sau audiovizuale ori pe învelişul care le conţine, menţiunea de rezervare a exploatării acestora, semnalată conform uzanţelor şi constând într-un simbol reprezentat prin litera P, în mijlocul unui cerc, însoţit de numele lor, de locul şi anul primei publicări. • Până la proba contrară, se prezumă că drepturile exclusive, semnalate conform uzanţelor, prin simbolurile menţionate la alin. (3) şi (4) sau prin menţiunile prevăzute la art. 104 şi 106‚, există şi aparţin persoanelor care le-au utilizat. • Dispoziţiile alin. (3), (4) şi (5) nu condiţionează existenţa drepturilor recunoscute şi garantate prin prezenta lege. • Autorii de opere şi titularii de drepturi, o dată cu includerea operei lor în repertoriul organismului de gestiune colectivă, îşi pot înregistra şi numele literar sau artistic, exclusiv în vederea aducerii acestuia la cunoştinţă publică.

15. Transmiterea drepturilor patrimoniale de autor • Autorul sau titularul dreptului de autor poate ceda prin contract altor persoane numai drepturile sale patrimoniale. • Cesiunea drepturilor patrimoniale ale autorului poate fi limitata la anumite drepturi, pentru un anumit teritoriu si pentru o anumita durata. • Drepturile patrimoniale ale autorului sau ale titularului dreptului de autor se pot transmite prin cesiune exclusiva ori neexclusiva. • In cazul cesiunii exclusive, insusi titularul dreptului de autor nu mai poate utiliza opera in modalitatile, pe termenul si pentru teritoriul convenite cu cesionarul si nici nu mai poate transmite dreptul respectiv unei alte persoane. Caracterul exclusiv al cesiunii trebuie sa fie expres prevazut in contract. In cazul cesiunii neexclusive, titularul dreptului de autor poate utiliza el insusi opera si poate transmite dreptul neexclusiv si altorpersoane. • Cesionarul neexclusiv nu poate ceda dreptul sau unei alte persoane decat cu consimtamantul expres al cedentului.Cesiunea unuia dintre drepturile patrimoniale ale titularului dreptului de autor nu are un efect asupra celorlalte drepturi ale sale, daca nu s-a convenit altfe prin contract. • Contractul de cesiune a drepturilor patrimoniale trebuie să prevadă drepturile patrimoniale transmise, modalităţile de utilizare, durata şi întinderea cesiunii, precum şi remuneraţia titularului dreptului de autor. Absenţa oricăreia dintre aceste prevederi dă dreptul părţii interesate de a cere anularea contractului.Cesiunea drepturilor patrimoniale privind totalitatea operelor viitoare ale autorului, nominalizate sau nenominalizate, este lovita de nulitate absoluta. • Existenta si continutul contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale se pot dovedi numai prin forma scrisa a acestuia. Fac exceptie contractele avand drept obiect opere utilizate in presa. • Remuneraţia cuvenită în temeiul unui contract de cesiune a drepturilor patrimoniale se stabileşte prin acordul părţilor. Cuantumul remuneraţiei se calculează fie proporţional cu încasările provenite din utilizarea operei, fie în sumă fixă sau în orice alt mod. Când remuneraţia nu a fost stabilită prin contract, autorul poate solicita organelor jurisdicţionale competente, potrivit legii, stabilirea remuneraţiei. Aceasta se va face avându-se în vedere sumele plătite uzual pentru aceeaşi categorie de opere, destinaţia şi durata utilizării, precum şi alte circumstanţe ale cazului.In cazul unei disproportii evidente intre remuneratia autorului operei si beneficiile celui care a obtinut cesiunea drepturilor patrimoniale, autorul poate solicita organelor jurisdictionale competente revizuirea contractului sau marirea convenabila a remuneratiei. Autorul nu poate sa renunte anticipat la exercitiul acestui drept.

16. Regimul juridic al drepturilor de autor asupra operelor create in cadrul atributiilor de muncă • În lipsa unei clauze contractuale contrare, pentru operele create în îndeplinirea atribuţiilor de serviciu precizate în contractul individual de muncă, drepturile patrimoniale aparţin autorului operei create. În acest caz, autorul poate autoriza utilizarea operei de către terţi, numai cu consimţământul angajatorului şi cu recompensarea acestuia pentru contribuţia la costurile creaţiei. Utilizarea operei de către angajator, în cadrul obiectului de activitate, nu necesită autorizarea angajatului autor. • În cazul în care clauza prevăzută la alin. (1) există, aceasta urmează să cuprindă termenul pentru care au fost cesionate drepturile patrimoniale de autor. În absenţa precizării termenului, acesta este de trei ani de la data predării operei. • După expirarea termenelor prevăzute la alin. (2), în lipsa unei clauze contrare, angajatorul este îndreptăţit să îi pretindă autorului plata unei cote rezonabile din veniturile obţinute din utilizarea operei sale, pentru a compensa costurile suportate de angajator pentru crearea operei de către angajat, în cadrul atribuţiilor de serviciu. • La expirarea termenului menţionat la alin. (2) drepturile patrimoniale revin autorului. • Autorul unei opere create în cadrul unui contract individual de muncă îşi păstrează dreptul exclusiv de utilizare a operei, ca parte din ansamblul creaţiei sale.

17. Modalităti de exploatare a drepturilor patrimoniale de autor • Titularii dreptului de autor şi ai drepturilor conexe îşi pot exercita în mod individual sau, pe bază de mandat, prin organismele de gestiune colectivă, în condiţiile prezentei legi. Gestiunea colectivă a drepturilor de autor se poate face numai pentru operele aduse anterior la cunoştinţă publică, iar gestiunea colectivă a drepturilor conexe se poate face numai pentru interpretări sau execuţii fixate ori radiodifuzate anterior, precum şi pentru fonograme ori videograme aduse anterior la cunoştinţă publică. Gestiunea colectivă este obligatorie pentru exercitarea următoarelor drepturi: • a) dreptul la remuneraţie compensatorie pentru copia privată; • b) dreptul la remuneraţie echitabilă pentru împrumutul public prevăzut la art. 144 alin. (2); • c) dreptul de suită; • d) dreptul de radiodifuzare a operelor muzicale; • e) dreptul de comunicare publică a operelor muzicale, cu excepţia proiecţiei publice a operelor cinematografice; • f) dreptul la remuneraţie echitabilă recunoscut artiştilor interpreţi şi producătorilor de fonograme pentru comunicarea publică şi radiodifuzarea fonogramelor de comerţ sau a reproducerilor acestora; • g) dreptul de retransmitere prin cablu. • Pentru aceste drepturi prevăzute organismele de gestiune colectivă îi reprezintă şi pe titularii de drepturi care nu le-au acordat mandat. Pot fi gestionate colectiv următoarele drepturi: • a) dreptul de reproducere a operelor muzicale pe fonograme sau videograme; • b) dreptul de comunicare publică a operelor; • c) dreptul de împrumut, cu excepţia cazului prevăzut la art. 1231 alin. (1) lit. b); • d) dreptul de radiodifuzare a operelor; • e) dreptul la remuneraţie echitabilă rezultată din cesiunea dreptului de închiriere prevăzut la art

18. Organismele de gestiune colectiva • Organismele de gestiune colectiva a dreptului de autor si a drepturilor conexe sunt persoane juridice constituite prin libera asociere, care au ca obiect de activitate, in principal, colectarea si repartizarea drepturilor a caror gestiune le este incredintata de catre titulari. • Organismele de gestiune colectivă prevăzute în prezentul capitol se constituie în condiţiile legii, cu avizul Oficiului Român pentru Drepturile de Autor, şi funcţionează potrivit reglementărilor privind asociaţiile fără scop patrimonial şi potrivit prevederilor prezentei legi. • ) Aceste organisme sunt create direct de titularii drepturilor de autor sau ai drepturilor conexe, persoane fizice ori juridice, şi acţionează în limitele mandatului încredinţat şi pe baza statutului adoptat după procedura prevăzută de lege. • Organismele de gestiune colectiva pot fi create in mod separat pentru gestionarea de categorii distincte de drepturi, corespunzand unor domenii diferite de creatie, precum si pentru gestionarea de drepturi apartinand unor categorii distincte de titulari. • Organismele de gestiune colectivă au obligaţia să comunice publicului, prin mijloace de informare în masă, următoarele date: • a) categoriile de titulari de drepturi pe care îi reprezintă; • b) drepturile patrimoniale pe care le gestionează; • c) categoriile de utilizatori care au obligaţii de plată către titularii de drepturi; • d) actele normative în temeiul cărora funcţionează şi colectează remuneraţiile cuvenite titularilor de drepturi; • e) modalităţile de colectare şi persoanele responsabile de această activitate, pe plan local şi central; • f) programul de lucru.

19. Organismele de gestiune colectivă din România • 1.UCMR-ADA(Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România – Asociaţia Drepturilor de Autor) - gestionează drepturile autorilor de muzică - Calea Victoriei 141, sector 1 – Bucureşti Preşedinte – dl. Adrian IORGULESCU – secretariat tel.212 79 66; fax 210 72 11 e-mail: ada@dnt.ro Tel. 212 79 77 Fax : 211 85 77, 212 58 80 • 2. DACIN-SARA (Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual – Societatea Autorilor Români din Audiovizual)gestionează drepturile autorilor de opere audiovizuale - Str. Dem. I. Dobrescu nr.4-6, intr.B, et.3/50, sector 1 – Bucureşti Preşedinte – dl. Mircea Mureşan – e-mail: dacinsara@pcnet.ro Tel./Fax 314 57 31 fax 315 84 83 • 3. COPYRO - gestionează drepturile autorilor de opere literare - Str. Căderea Bastiliei nr.62, sector 1 – Bucureşti Preşedinte – dl. Eugen Uricaru – e-mail: fondlit@fx.ro Tel. 314 22 51fax 210 99 64 • 4. VISARTA (Societatea de Gestiune Colectivă a Dreptului de Autor în domeniul Artelor Vizuale) gestionează drepturile autorilor din domeniul artelor vizuale - Str. Nicolae Iorga 21, sector 1 - 711171 Bucureşti Preşedinte – dl. Alexandru Ghilduş – e-mail: visarta@go.ro; visarta@hotmail.com Tel./Fax: 313 03 98 • 5. CREDIDAM (Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi) - gestionează drepturile artiştilor interpreţi sau executanţi - Str. Jules Michelet nr:15-17, sector 1 – Bucureşti Preşedinte – dl. Ştefan Gheorghiu – e-mail: credidam@kappa.ro Tel./Fax: 650 20 54; 307 92 00(01) • 6. UPFR (Uniunea Producătorilor de Fonograme din România)- gestionează drepturile producătorilor de fonograme - Str. Nicolae Racota nr.16-18, Et.4, Ap.9, sector 1 – Bucureşti Preşedinte – dl. Ovidiu Stroescu ,Av. Andreea Sârbu – 0744 630 875 (andreea.sirbu.@upfr.ro) e-mail: upfr@ines.roTel. 224.65.78(79)Tel./Fax 224.65.77 • 7. UPFAR (Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual din România)- gestionează drepturile producătorilor de opere audiovizuale - Str. Dem.I.Dobrescu 4-6, et. 3, c.44, sector 1 – Bucureşti Preşedinte – dl. Dinu TĂNASE Tel./Fax : 310 09 04

20. Consecintele legale ale încălcării drepturilor de autor şi drepturilor conexe • Nerespectarea drepturilor de autor si a drepturilor conexe atrage raspunderea civilă, administrativă sau penală după caz • Prin acţiune civilă titularii drepturilor de autor sau conexe încălcate işi pot recupera prejudiciile suferite. Legiuitorul a prevăzut măsuri speciale în favoarea titularilor de drepturi prin care acestia pot lua masuri pentru asigurarea probelor si pentru recuperarea prejudiciilor.

21. Sancţiuni penale • Încalcarea drepturilor de autor poate atrage cea mai gravă forma a raspunderii juridice respectiv raspunderea penala. Având în vedere consecinţele deosebit de grave pe care pirateria le produce legiuitorul roman a incriminat ca infractiuni faptele de piraterie si a prevazut sanctiuni severe.

22. Infractiuni • - (1) Constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 5 ani realizarea, în scopuri comerciale, cu orice mijloace şi în orice mod, de mărfuri pirat sau de dispozitive pirat de control al accesului, precum şi importul, tranzitul sau orice altă modalitate de introducere a acestora pe piaţa internă. • (2) Constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 2 la 5 ani distribuirea sau deţinerea, în scopuri comerciale, de mărfuri pirat ori de dispozitive pirat de control al accesului, în magazine specializate în distribuirea de produse purtătoare de drepturi de autor sau de drepturi conexe. • (3) Constituie infracţiune şi se pedepsesc cu închisoare de la 1 la 5 ani depozitarea şi transportul, în scopuri comerciale, de mărfuri pirat sau de dispozitive pirat de control al accesului. • (4) Constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 1 la 3 ani, dacă anterior s-au aplicat două sancţiuni contravenţionale pentru fapte de acelaşi fel, săvârşirea oricăreia dintre următoarele fapte: • a) distribuirea de mărfuri pirat sau de dispozitive pirat de control al accesului sau deţinerea acestora în scopul distribuirii, atunci când aceste activităţi se desfăşoară în public; • b) oferirea spre vânzare sau închiriere de mărfuri pirat prin prezentarea copertelor şi a cataloagelor de mărfuri pirat. • (5) În cazul în care oricare dintre faptele prevăzute la alin. (1)-(3) au produs consecinţe deosebit de grave, acestea se sancţionează cu închisoare de la 5 la 10 ani. În acest caz, calculul prejudiciului se efectuează ţinându-se seama de mărfurile pirat deţinute în condiţiile prevăzute la alin. (1)-(3) şi de preţul în lei per unitate al produselor originale similare la data săvârşirii faptei. • (6) Închirierea de mărfuri pirat sau dispozitive pirat de control al accesului, precum şi oferirea spre vânzare sau închiriere a acestora prin anunţuri publice ori prin mijloace electronice de comunicare constituie infracţiune şi se sancţionează cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendă de la 50.000.000 lei la 300.000.000 lei. • (7) În sensul prezentei legi, prin mărfuri pirat se înţelege: toate copiile realizate fără consimţământul titularului de drepturi sau al persoanei legal autorizate de acesta şi care sunt executate, direct ori indirect, total sau parţial, după un produs purtător al dreptului de autor sau al drepturilor conexe. • (8) În sensul prezentei legi, prin dispozitive pirat de control al accesului se înţelege orice dispozitiv neautorizat realizat pentru facilitarea accesului la servicii de programe de televiziune cu acces condiţionat. • (9) Scopul comercial se prezumă dacă marfa pirat este identificată la sediul, la punctele de lucru, în anexele acestora sau în mijloacele de transport utilizate de agenţii economici care au în obiectul de activitate reproducerea, distribuirea, închirierea, depozitarea sau transportul de produse purtătoare de drepturi de autor sau de drepturi conexe. • - Refuzul de a declara provenienţa mărfurilor pirat ori a dispozitivelor pirat de control al accesului se pedepseşte cu închisoare de la 3 luni la 2 ani sau cu amendă de la 25.000.000 lei la 200.000.000 lei. • - Constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 1 la 4 ani sau cu amendă de la 25.000.000 lei la 400.000.000 lei punerea la dispoziţia publicului, fără consimţământul titularilor de drepturi, a produselor purtătoare de drepturi de autor, de drepturi conexe sau de drepturi sui-generis ale fabricanţilor de baze de date, astfel încât publicul să le poată accesa în orice loc sau în orice moment ales în mod individual. • . - Constituie infracţiune şi se pedepseşte cu închisoare de la 1 la 4 ani sau cu amendă de la 100.000.000 lei la 400.000.000 lei reproducerea neautorizată pe sisteme de calcul a programelor de calculator în oricare dintre următoarele modalităţi: instalare, stocare, rulare sau executare, afişare ori transmitere în reţea.

23. Masuri administrative de prevenire şi combatere a pirateriei • Registrul Naţional al Fonogramelor • Registrul Programelor de calculator • Evidenţa naţionala a videogramelor • Introducerea sistemului de marcare cu holograme a fonogramelor si a videogramelor comercializate pe teritoriul Romaniei. • Sanctiuni contraventionale descurajante (amenzi de la 20 000 000 lei la 1 000 0000 000 lei)

24. Ce este Registrul Naţional al Fonogramelor Registrul Naţional al Fonogramelor este înfiinţat în vederea asigurării legalităţii circulaţiei fonogramelor. • În Registrul Naţional al Fonogramelor trebuie să se înscrie persoanele fizice sau juridice care importă, produc, reproduc, distribuie sau comercializează fonograme pe teritoriul României si toate fonogramele produse sau importate in Romania (OG nr. 45/2000 aprobata cu modificari prin Legea 624/2001).

25. Procedura de inscriere in Registrul National al Fonogramelor • Persoanele fizice sau juridice care importa, produc, reproduc, distribuie sau comercializează fonograme au obligaţia să depună la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor, în vederea înscrierii în Registrul Naţional al Fonogramelor, următoarele documente: cerere-tip; certificat de înmatriculare a persoanei juridice la oficiul registrului comerţului sau actul de identitate al persoanei fizice, însoţit de autorizaţia eliberată potrivit Decretului-lege nr. 54/1990 privind organizarea şi desfăşurarea unor activităţi economice pe baza liberei iniţiative, cu modificările ulterioare; certificatul de înregistrare fiscală; actele constitutive ale persoanei juridice.

26. Registrul Programelor pentru Calculator • CINE TREBUIE SĂ SE ÎNREGISTREZE ÎN REGISTRUL PROGRAMELOR PENTRU CALCULATOR • În Registrul Programelor pentru Calculator trebuie să se înregistreze persoanele fizice sau juridice care produc în vederea comercializării, reproduc, distribuie, comercializează sau închiriază programe pentru calculator pe teritoriul României (OG nr. 124/2000). • CARE ESTE PROCEDEUL DE ÎNSCRIERE ÎN REGISTRUL PROGRAMELOR PENTRU CALCULATOR • In vederea înscrierii în Registrul Programelor pentru Calculator persoanele fizice sau juridice care produc, distribuie, comercializează sau închiriază programe pentru calculator pe teritoriul României au obligaţia să comunice, prin scrisoare recomandată, la ORDA următoarele: cerere-tip; certificatul de înmatriculare a persoanei juridice la Oficiul Registrului Comerţului sau actul de identitate al persoanei fizice, însoţit de autorizaţia eliberată potrivit Decretului-lege nr.54/1990 privind organizarea şi desfăşurarea unor activităţi economice pe baza liberei iniţiative, cu modificările ulterioare; certificatul de înregistrare fiscală; actele constitutive ale persoanei juridice. • Formularele de înregistrate în RNF şi RPC, precum si detalii privind procedura de înregistrare şi de obţinere a marcajelor holografice în domeniile sonor şi audiovizual se găsesc pe site-ul www.orda.ro

27. Oficiul Român pentru Drepturile de Autor • Conform prevederilor Legii nr.8/1996 privind dreptul de autor (art.137 alin.1) Oficiul Român pentru Drepturile de Autor funcţionează ca organ de specialitate în subordinea Guvernului, cu autoritate unică pe teritoriul României în ceea ce priveşte evidenţa, observarea şi controlul aplicării legislaţiei în domeniul dreptului de autor şi al drepturilor conexe • CARE SUNT ATRIBUŢIILE ORDA? • reglementează activitatea din domeniu, prin decizii ale directorului general; • elaborează proiecte de acte normative în domeniul său de activitate; • ţine evidenţa repertoriilor transmise de organismele de gestiune colectivă; • organizează şi administrează, contra cost, înregistrarea, în Registrele Naţionale şi alte evidenţe naţionale specifice prevăzute de lege; • avizează constituirea şi supraveghează funcţionarea organismelor de gestiune colectivă; • avizează, ca organ de specialitate al administraţiei publice centrale, potrivit legii, înscrierea în Registrul aflat la grefa judecătoriei, a asociaţiilor şi fundaţiilor constituite în domeniul drepturilor de autor şi al drepturilor conexe, inclusiv în ceea ce priveşte asociaţiile pentru combaterea pirateriei; • controlează din oficiu, pe cheltuială proprie, respectarea legislaţiei din domeniu si aplică sancţiuni contravenţionale potrivit legii; • controlează funcţionarea organismelor de gestiune colectivă şi stabileşte măsurile de intrare în legalitate sau aplică sancţiuni, după caz; • controlează la cerere, pe cheltuiala titularilor unor drepturi protejate, activităţile care constituie încălcări ale legislaţiei in domeniu, şi aplică sancţiuni contravenţionale, potrivit legii; • încheie acte de constatare a infracţiunilor din domeniu, ridică mijloace materiale de probă şi le înaintează organelor de urmărire penală; • administrează baza de date, la nivel naţional, privind contravenţiile sancţionate în domeniul drepturilor de autor şi al drepturilor conexe; • asigură secretariatul procedurilor de mediere desfăşurate potrivit legii; • efectuează contra cost, constatări tehnico-ştiinţifice şi expertize, prin specialişti proprii, la solicitarea organelor de cercetare penală sau a instanţelor judecătoreşti; • desfăşoară activităţi de informare privind legislaţia din domeniu, pe cheltuială proprie, precum şi activităţi de instruire, pe cheltuiala celor interesaţi; • desfăşoară activităţi de reprezentare în relaţiile cu organizaţiile de specialitate similare şi cu organizaţiile internaţionale din domeniu la care statul român este parte; • îndeplineşte orice alte atribuţii prevăzute de lege.

28. Contact Oficiul Român pentruDrepturile de Autor Calea Victoriei 91-93, Et 2, sector 1 BUCUREŞTI Tel./Fax : 021.212 50 70 021.212 50 80 021.212 50 90 E-mail: orda@kappa.ro http://www.orda.ro

29. Vă mulţumesc!!! Laurentiu Oprea Director Direcţia Registre Naţionale Organisme de Gestiune Colectivă şi Relaţii cu publicul ORDA