علی اکبر

Ali Akbar علی اکبر

صغرا نے خط میں لکھا دل مضطرب ہے میرا Sughra ne khatmeinlikhadilmuztaribhaimera Sughra wrote a letter, that my heart is uneasy

رہ رہ کہ چھا رہا ہے آنکھوں تلے اندھیرا Rehrehkechahrahahai, aankhontalayandhera I have this growing darkness in front of my eyes

آنکھیں ترس گئیں ہیں اکبر کے دیکھنے کو Aankhentarasgayeenhain Akbar kedekhneko My eyes are longing to see Akbar again

علی اکبر علی اکبر، علی اکبر علی اکبر Ali Akbar Ali Akbar, Ali Akbar Ali Akbar Ali Akbar Ali Akbar, Ali Akbar Ali Akbar

لیلیٰ کے لب پہ ہر دم، رہتا تھا ایک نالہ Lailake lab pehar dam, rehtathaaiknala On Laila’s lips there was forever this complaint

ہوتا تو اس کے دم سے، گھر میں تھا ایک اجالا Hota to usske dam se, gharmeinthaaikujala If he were still here, his presence would have brightened up the house

اٹ جائیں گے وہ گیسو،سب خاک میں لہو میں Attjayaingewohgaisu, sab khaakmeinlahumein This hair would all be covered in blood and dust

یہ دن بھی دیکھنا تھے سہرے کی آرزو میں Yeh din bhidekhnathaysehraykiaarzumein Who knew we would witness such days instead of a wedding

زینب سے ہو کے رخصت، جب رن کو وہ چلا تھا Zainab se ho kerukhsat, jab ran kowohchalatha When he took leave from Zainab, to head to the battlefield

ہر کوئی بڑھ کے اس کے، ماتھے کو چومتا تھا Har koi barhkeusske, maathaykochoomtatha Everyone came forward, to kiss his forehead

سنتے ہیں اس کا چہرا، سب خوں میں بھر گیا تھا Suntayheinusskachehra, sab khoonmeinbhargayatha We hear that his face was all covered in blood

کہتے ہیں اس کے سر میں، نیزہ اتر گیا تھا Kehtayhainusskesarmein, naizautargayatha They say that a spear was run through his head

پھر عید آئی سب نے، پہنے نئے لبادے PhirEidaayi sab ne, pehnaynayelibaday Eid came again and everyone dressed up in new clothes

آئے نہیں پلٹ کے، امّت کے شاہزادے Aayenahinpalatke, ummatkeshahzaday Alas the princes of the nation never return

علی اکبر

علی اکبر

Presentation Transcript