歡頭喜面講台語

1. 歡頭喜面講台語 李蕙芳201404

2. 前言： • 話是風字是蹤，閩南語是台灣文化的部分傳承。閩南語可以說得文雅、含蓄，唱得高尚、悅耳，當然更可以輕鬆、有趣 ，但絕非「俗擱有力」。

3. （例ㄧ）外面轟很大

4. （例二）穿媠媠通好…

5. ＊高雅幼秀的台語 • 看山看水攏是你 • 風吹雨落攏相思

6. 二、日常用語的原則： • 1.說話輕重緩急 • 2.說話的語詞 • 3.對答的口氣

7. （例一）電鍋上沒有！

8. （例二）台北的霜仔一杯 偌濟？

9. （例三）你有較大箍喔！

10. （例四） • 看著你我就飽

11. 三、說唱藝術的趣味層次 • 1.生活化 • 2.實用性 • 3.趣味性 • 4.文學性

12. 1.生活化： 例如問候、稱謂、天氣冷暖、三餐飲食、健康、事……等等。

13. 2.實用性： 地名、職業、問路、 買賣殺價、說好話。

14. 3.趣味性： 故事可以吸引學生，喜 歡聽、喜歡轉述給家人 分享如福壽伯、有孝的 新婦等。

15. 4.文學性： 洪武年間解縉的故事

16. 門對千竿竹 • 家藏萬卷書 解縉的門聯

17. 門對千竿竹短 • 家藏萬卷書長 斷竹改聯

18. 門對千竿竹短無 • 家藏萬卷書長有 神童的門聯

29. 四、詩詞吟唱傳承的必要性： • 1.風花雪月信手拈來即可成詩， 直接表達情感。 • 2.閩南語保留很多中原古音。 • 3.日常用語中文讀與白讀。

30. ＊地名、專有名詞 士林 樹林 屏東 台東 玉山 陽明山 八卦山 三芝 三重埔 三重市

31. ＊文白異讀： 骨『肉』 肉骨 『熱』量 熱天 『空』氣 空虛 『月』嬌 月色

32. 登鸛雀樓王之渙 貂山調 白 日 依 山 盡， 黃 河 入 海 流， 欲 窮 千 里 目， 更 上 一 層 樓。

33. 五、欣賞臺語歌曲 • 1.體會歌詞的優美、典雅。 • 2.有些歌詞生動、感人，有收 淨化人心之效的功能。 • 3.描述大自然激發愛惜大自然 的情操。

34. 青春嶺 作詞：陳達儒　 作曲：蘇桐

35. 陳達儒，本名陳發生，1917年生於台北萬華，自幼就讀私塾陳達儒，本名陳發生，1917年生於台北萬華，自幼就讀私塾 ，受過專科教育，奠下良好的文學詩歌基礎，因此，他所寫的歌詞充滿詩情畫意。

36. 蘇桐是歌仔戲班的後場 樂師，以彈奏揚琴聞名 戲劇界。非常有才華， 但直到與陳達儒先生合 寫農村曲、日日春、雙 雁影之後才成名。

37. 雙人行到青春嶺 鳥隻念歌送人行 溪水清清照人影 天然合奏音樂聲 啊····青春嶺 青春嶺頂自由行

38. 緬懷一代音樂巨匠 林福裕老師 1931.11.19 ~ 2004.6.18

39. 民國51年，臺視開播，他所寫的第一首廣告歌《藍寶！藍寶！》頗受歡迎，後來他譜了許多首知名的廣告曲，《大同大同國貨好》《乖乖！乖乖乖！》等，是臺灣第一代電視廣告音樂人。民國51年，臺視開播，他所寫的第一首廣告歌《藍寶！藍寶！》頗受歡迎，後來他譜了許多首知名的廣告曲，《大同大同國貨好》《乖乖！乖乖乖！》等，是臺灣第一代電視廣告音樂人。

40. 民國93年一代音樂宗師－ 林福裕老師病逝美國西雅圖，遺骨奉至基隆外海海葬。

41. 講一聲再會 黃靜雅作詞 林福裕作曲 夜風微微吹著天邊的雲 日頭覓踮山后佇歇睏 海湧輕輕搖著港邊的船 月娘照著城市的溫純 講一聲再會 講一聲再會 珍惜你咱的緣份 講一聲再會講一聲再會 期待重逢的時陣 再會〜〜再會再會〜〜再會。

42. 六、淺談歌仔戲： • 1.耳熟能詳的七字仔 • 2.好聽好學的都馬調 • 3.生動陳情的雜念仔

43. ＜七字仔＞ （我）身騎白馬走三關 改換素衣（啊）（欲）回中（啊）原 放下西涼（是）無人管 思念（阮彼個）三姊王寶釧

44. ＜都馬調＞：梁祝遊園 英台：兄弟來到花園口， 有種百花在內頭， 前面一叢是見笑草， 手牽梁哥來跳過溝。

45. 山伯：這邊這叢是紅玫瑰， 菊花著九月來才會開， 夜合開透是芳佮水， 彼邊含笑結一堆。

46. 英台：尾蛺開花會吐鬚啊， 也有杜鵑佮石榴， 園邊一叢是文旦柚， 開花倒吊是繡球。

47. ＜雜念仔＞： 【什細記】 手搖嘴叫賣什細， 也有耳鉤佮鳳釵， 蘇州的水粉是芳佮白， 也有福州的牛角柴梳！ 賣～什細！

48. 演講佮朗讀

49. 一張一張的相片是阿爸親手揀的，一篇一篇的紀錄是阿母親手寫的。阿爸說每一張相片攏有伊特別的意義佮珍貴的回憶，恁甘知影，得著這份禮物的時陣，我感動一咧，險險哭出來，對我來說，這本相簿仔，是父母疼囝長流水的愛！是一份我上珍貴的禮物！

50. 大自然賜予咱真濟資源，咱若毋知影珍惜，過度開發，隨便糟蹋，恐驚有一天，大自然會佮咱算總帳。我嘛向望大家佮我仝款，定定佮大自然有約會大自然賜予咱真濟資源，咱若毋知影珍惜，過度開發，隨便糟蹋，恐驚有一天，大自然會佮咱算總帳。我嘛向望大家佮我仝款，定定佮大自然有約會 ，同時，大家做伙保護咱的大自然，疼惜咱的土地。