1 / 5

User Needs

User Needs. Jennifer Brundage, Daniel Grasmick MultiLingual Technology, SAP. Who are the Users?. Some User Profiles MT system administrator ‘Terminologist’ Text editor Mixture of the above Occasional user (info gisting). User needs vary depending on the profile.

maren
Télécharger la présentation

User Needs

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. User Needs Jennifer Brundage, Daniel GrasmickMultiLingual Technology, SAP

  2. Who are the Users? • Some User Profiles • MT system administrator • ‘Terminologist’ • Text editor • Mixture of the above • Occasional user (info gisting) • ... User needs vary depending on the profile

  3. Advantages of Using Translation Technology • Availability • Consistency • Reusability • Time savings • Cost savings • Handling of large volumes • Support for new translator (internal/external)

  4. Problems • No open API • No overall commitment for exchange formats • Lack of support tools • No strong cooperation between vendors • No strong & organized user community

  5. User Requirements • Exchange format support (OLIF2, TMX > Level2) • Open API support/Development Kit • Support Tools • To make things work, you also need... • Management support • “Champion” commitment • Enough time

More Related