К yiv , 20 1 3

1. The Group of Companies “ND”specialized presentation: “Топливо-раздаточные колонки “ND-DISPENSER”. Кyiv, 2013

2. Оглавление • Представление производителя ТРК “ND-DISPENSER”; • Описание моделей и разновидностей ТРК “ND-DISPENSER”; • Функциональные характеристики ТРК “ND-DISPENSER”; • Основные параметры и показатели ТРК: • - электрические характеристики; • - конструкционные особенности; • - массо-габаритные данные по моделям; • - метрологические параметры; • - показатели безопасности и вандалостойкости; • - показатели надежности и долговечности; • 5. Особенности применяемых комплектующих; • 6. Технические эксплуатационные преимущества ТРК; • 7. Особенности внешнего оформления ТРК; • 8. Платежные терминалы в ТРК “ND-DISPENSER” • 9. ТРК в Системе информационной интеграции “ND-OFFICE” The Group of Companies “ND”, 2013

3. Представление производителя ТРК “ND-DISPENSER” • Топливо-раздаточная колонка “ND-DISPENSER” разработана конструкторским отделом предприятий Группы компаний «НД». ТРК производится на производственных мощностях компании «НД ТЕХНОЛОДЖИ». • В конструкции ТРК используются комплектующие всех предприятий ГК «НД». При создании использован весь накопленный за 20 лет работы опыт в области создания и обслуживания радиотехнических и механических решений для АЗС и нефтебаз. • В конструировании, разработке, проектировании и производстве ТРК “ND-DISPENSER” принимают участие следующие компании: • «НЕФТЕГАЗ ТЭК», • «НД ТЕХНОЛОДЖИ», • «НД ДАТЕКС», • «АРГУС – СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ», • «СЕРВИС-НС». • Гарантийное и послегарантийное техническое обслуживание может производить сервисная сеть из более чем 50 представительских Центров сервисного обслуживания (ЦСО) на территории Украины и других стран. • Специализированный надежный гарантийный и послегарантийный сервис обеспечивается, в том числе, собственными сервисными компаниями, входящими в состав Группы компаний «НД»: • «СЕРВИС-КРЫМ», • «СЕРВИС-ЗАХИД», • «СЕРВИС-ГАЛИЧИНА», • «СЕРВИС-ДНЕПР», • «СЕРВИС-ВОСТОК», • «СЕРВИС-САМАРА», • «СЕРВИС-БУГ». • Совместно с ТРК “ND-DISPENSER”могут эксплуатироваться кассовые аппараты и системы управления всех украинских и большинства мировых производителей. The Group of Companies “ND”, 2013

4. Модельный ряд ТРК “ND-DISPENSER” • Все без исключения модели топливо-раздаточных колонок “ND-DISPENSER”относятся к премиум-классу, т.е. не относятся к “Low-Cost”сектору. При этом в зависимости от функционального назначения и типа АЗС, на которых будут эксплуатироваться, ТРК поставляются в трех исполнениях: • “ND-DISPENSER-MINIMA”: • - выполнение базовых функций по отпуску топлива; • - стандартное трехстрочное табло клиента; • - работа по протоколу “НД” с системами управления и кассами; • - подходит для нетребовательных клиентов • 2. “ND-DISPENSER-STANDART”: • - выполнение стандартных функций по отпуску топлива; • - интегрированное табло клиента с визуализацией дополнительной информации по видам топлива, рекламное поле («бегущая строка»), с другими мультимедийными функциями; • - возможность поставки под различные типы управляющих протоколов; • - лучшее решение для популярных сетей заправочных станций • 3. “ND-DISPENSER-ULTRA”: • - отличаются улучшенным дизайном, “озвучивание” действий клиента; • - мультимедийный экран для клиента, возможна поставка с различными системами самообслуживания в одно- и двусторонних вариантах, с или без возможности управления по протоколу; • - поставляется с гидроагрегатами повышенной надежности The Group of Companies “ND”, 2013

5. Описание ТРК “ND-DISPENSER” с сателлитом The Group of Companies “ND”, 2013

6. Основные “ноу-хау” в ТРК “ND-DISPENSER” The Group of Companies “ND”, 2013

7. Функциональные характеристики ТРК • Топливо-раздаточные колонки “ND-DISPENSER” предназначены для измерения объема и выдачи топлива (бензин, дизель, керосин), топливных горючих смесей; • Данная линейка колонок представлена многопродуктовыми ТРК: число шлангов - от 1 до 10, количество продуктов - от 1 до 5; • Исполнение ТРК соответствует требованиям безопасности, принятым во всем мире; • ТРК изготавливаются в различных вариантах климатического исполнения для умеренного и тропического климата; • ТРК комплектуются в зависимости от функционального назначения и пожеланий заказчика, могут быть напорного типа или с встроенными внутрь насосами; • Благодаря широкому модельному ряду, ТРК могут использоваться на обычных и автоматических АЗС (в таком варианте ТРК поставляются со встроенными платежными терминалами); • Производятся специализированные сателлиты “ND-DISPENSER”для комплектации ТРК; • ТРК могут поставляться с встроенными терминалами “TZK-ND” (“еврорежим”) The Group of Companies “ND”, 2013

8. Основные параметры и показатели ТРК • Электрические характеристики: • Питание электродвигателей гидроагрегатов – от сети 220В или 380В 50…60Гц; • Потребляемая мощность – не более 6кВт; • Питание внутренних электрических систем - +5, +12, +24В; • Оборудованию требуется заземление; • Интерфейс связи электроники с системами управленияи кассовыми аппаратами – RS-485; • Конструкционные особенности: • Корпус из металла, нержавеющей стали; • Антикоррозионное покрытие деталей конструкции; • Исполнение электронных блоков и исполнительных механизмов – для умеренного климата или тропиков; • Внутренняя система обеспечения микроклимата; • Массо-габаритные данные (4 вида топлива)*: • Габаритные размеры колонки - 1946х520х1730; • Габаритные размеры сателлита - 170(250)х250х1730; • Масса колонки - не более 800 кг; • Транспортная масса - не более 1200 кг; • * Габаритные и посадочные размеры на ТРК с различным количеством продуктов/кранов представлены в технической документации производителя • Метрологические параметры: • Точность отпуска топлива ±0,25%; • Минимальная доза заказа топлива – 2 литра; • Производительность колонки – 40…80 л/мин; • Показатели надежности и долговечности: • Собственные аттестованные производственные участки; • Применение высококачественных материалов; • Оборудование имеет сертификаты международного образца; • Комплектующие ведущих европейских производителей; • Культура производства, проверенная годами и проектами; • Система менеджмента качества ISO9001:2008; • Показатели безопасности и вандалостойкости: • Все элементы гидроагрегатов имеют взрывозащитное исполнение; • Используется система рекуперации паров (опциональный функционал); • Предлагается электронный модуль мониторинга безопасности и телеметрии (опционально), внутр. часы ТРК; • Конструкция корпуса предусматривает максимально необходимую стойкость к внешним физическим воздействиям – вандалостойкость; • Применяются ударостойкие стекла и пластиковые элементы обвески; The Group of Companies “ND”, 2013

9. Особенности применяемых комплектующих • Высококачественные гидромодули Bennett T-75 и дозаторы SB-100*; • Клапаны замедления для режима предоплаты – производства Danfoss; • Входные многоразовые фильтры с обратными клапанами; • Электронные и электромеханические счетчики на каждый вид топлива; • Гибкие сильфоны для присоединения ТРК к трубопроводам; • Предохранительные клапана OPW под ТРК – для напорных колонок; • Автоматические заправочные пистолеты ZVA с функцией отключения; • Морозоустойчивые шланги Elaflex; разрывные муфты OPW; • LCD и TFT-дисплеи с электронными надписями на программируемых языках; • Блоки электроники и управления производства компании “НД ТЕХНОЛОДЖИ”; • Встроенные платежные терминалы производства компании “НЕФТЕГАЗ ТЭК”. • * Обязательное условие производителя: ТРК относятся к премиум-классу, поэтому не предусмотрена установка комплектующих сомнительного происхождения для уменьшения стоимости или по другим причинам. The Group of Companies “ND”, 2013

10. Технические эксплуатационные преимущества Низкая стоимость владения Удобство монтажа Удобство обслуживания Максимальный контроль • Качество и скорость инсталляции • увеличиваются за счет: • Продуманной конструкции ТРК; • Удачно расположенных модулей и патрубков к ним; • Небольшого веса и жесткости конструкции ТРК; • Удобных и доступных мест крепления к рамке фундамента; • Разъемных соединений электрических и сигнальных кабелей; • Использования унифицированного доступного сервисного инструмента и приборов. • Удобство и своевременность обслуживания • достигается за счет: • Использования доступных на любой территории деталей и модулей ТРК, простоты настройки электроники; • Удобного расположения всех модулей и деталей (клапаны, фильтры, патрубки, краны, стяжки, сильфоны, другое); • Обеспечения трубных соединений кольцевыми уплотнителями для предотвращения утечек и упрощения обслуживания; • Стабильности протокола связи с системой управления, возможности удаленного доступа к электронике. • Низкая стоимость владения • выходит за счет: • Материалы исполнения рамы и внешних деталей корпуса максимально устойчивы к коррозии; • Отсутствия внешних сварных соединений, много пластика и недорогого прочного стекла; • Минимального количества узлов и соединений в гидравлике; • Максимально удобный доступ к мотору и насосному блоку; • Единой сервисной службы ГК «НД»: ТРК, уровнемеры, кассовые аппараты, программное обеспечение, другое. • Максимальный контроль и • безопасность благодаря: • Установленным после объемомеров клапанам: лучше воздухоотделение и большая точность измерения; • Возможности подключения электроники ТРК к уровнемеру УУС: автоматическая тарировка резервуаров; • Отсутствию необходимости вскрытия ТРК для тарировки; • Отсутствию возможности обмана электроники: мониторинг электрич. сопротивления блоков, протокольные датчики… The Group of Companies “ND”, 2013

11. Особенности внешнего оформления ТРК • Для покраски применяются современные лако-красочные материалы, стойкие к истиранию и мелким царапинам; • Покрытия обеспечивают защиту металлических деталей от воздействия атмосферных факторов во всем диапазоне рабочих температур и влажности до 100%; • Повышенная стойкость к воздействию ультрафиолета позволит сохранить цвета ТРК всегда яркими; • Перед нанесением краски все поверхности дополнительно обрабатываются ЦНК (цинконаполненными композициями); • В основе предлагаемых антикоррозионных композиций лежат принципы, применяемые при конструировании систем защитных покрытий повышенной надежности, широко используемые в мировой практике (ISO12944-5:1998). • Дополнительные услуги при поставке ТРК “ND-DISPENSER”: • Покраска в цвета RAL по выбору; • Оформление в фирменный стиль; • Декор пленкой ORACAL* • Проектирование и изготовление элементов • декора(пластик, металл); • Доработка дизайна элементов корпуса. • *Конструкция тумбы под электроникой ТРК • позволяет реализовать ранее не применявшиеся • оригинальные интересные цветовые решения. The Group of Companies “ND”, 2013

12. Платежные терминалы в ТРК “ND-DISPENSER” • ТРК производятся в классическом исполнении и с встроенными в корпус • управляющими/платежными терминалами. Терминалами могут оснащаться модели “ND-DISPENSER-STANDART” и “ND-DISPENSER-ULTRA”. • Самые популярные встраиваемые в ТРК терминалы: • Клавиатура преднабора дозы или суммы заказа (стандартный функционал ТРК); • Клавиатура выбора вида оплаты за топливо (наличные/талоны, работает совместно с кассовым аппаратом или системой управления); • Терминал запуска налива TZK-ND (выбор одного из 5 видов оплат, считывание карт заправщиков для разрешения отпуска топлива с ТРК, размещение терминала на каждой стороне ТРК, работает совместно с кассовым аппаратом или системой управления); • Терминал GPS-797 для обслуживания банковских карт и карт топливных платежных систем (карты бесконтактные, размещение терминала на каждой стороне ТРК ниже отсека с электроникой, работает совместно с кассовым аппаратом или системой управления); • Терминал для отоваривания квот по топливу (может размещаться с торца ТРК или на сторонах, работает автономно или совместно с системой управления); • Автоматический платежный терминал “ND SELF-POS” с максимальным набором функциональных возможностей, прием всех существующих в стране видов оплат (в том числе, наличных бумажных денег), выдача электронной сдачи, встроенная система видеонаблюдения и телеметрии, установленный на одной ТРК терминал может управлять всеми ТРК на данной АЗС, возможна совместная работа с другими типами встроенных терминалов на остальных ТРК и со стационарными кассовыми аппаратами в операторской. The Group of Companies “ND”, 2013

13. Поставка ТРК “ND-DISPENSER”совместносо шкафом “ND ECO-BOX” The Group of Companies “ND”, 2013

14. ТРК “ND-DISPENSER”в Системе информационной интеграции “ND-OFFICE” • Предприятия Группы компаний «НД» являются поставщиками технических и технологических решений для комплексной автоматизации бизнес-процессов работы с топливом. • ГК «НД» начала свою деятельность с создания и внедрения кассовой техники, затем был создан программно-аппаратный комплекс “ND-OFFICE”, далее был разработан и начал производиться ультразвуковой уровнемер-сигнализатор UUS-01, был создан программный комплекс “ND-OIL” для автоматизации нефтебаз… • С начала 2013 года предприятия ГК «НД» логически продолжили линейку производимого оборудования. Создана топливо-раздаточная колонка премиум-класса “ND-DISPENSER”. Колонка вобрала в себя опыт и наработки, которые ГК «НД» собирала на протяжении 20 лет. • Благодаря задуманным функциональным и техническим характеристикам, колонка гармонично вписывается в общую концепцию комплексной автоматизации автозаправочного бизнеса средствами, предложенными разработчиками «НД». • При производстве ТРК используются только самые надежные комплектующие и модули. Особое внимание обращается на то, чтобы подменный фонд был унифицированный и доступный в любой стране мира, чтобы существующие сервисные центры без труда переключались на обслуживание новой техники. • Надеемся, что новая колонка придется «по вкусу» всем пользователям! The Group of Companies “ND”, 2013

15. СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! www.nd.ua