Kert sz Imre

1. Kert�sz Imre Sorstalans�g

2. A Sv�d Akad�mia 2002-ben Kert�sz Imre magyar �r�nak �t�li oda az irodalmi Nobel-d�jat.

3. Irodalmi Nobel-d�jasok

5. Indokl�s �Egy �r�i munk�ss�g�rt, amely az egy�n s�r�l�keny tapasztalat�nak sz�sz�l�ja a t�rt�nelem barb�r �nk�ny�vel szemben.�

6. Kert�sz Imre �r�i muve annak a lehetos�g�t vizsg�lja meg, hogy lehet-e m�g egy�nk�nt �lni �s gondolkozni egy korszakban, amelyben az emberek egyre teljesebben al�vetett�k magukat a t�rsadalmi hatalomnak.

7. Alap�lm�ny

8. K�nyveiben sz�ntelen�l visszat�r �let�nek d�nto �lm�ny�hez, auschwitzi tart�zkod�s�hoz, ahov� mint fiatal fi�t a magyarorsz�gi n�ci zsid��ld�z�sek idej�n vitt�k el.

9. Auschwitz sz�m�ra nem kiv�teles esem�ny, amely ak�r egy idegen test a Nyugat rendes t�rt�nelm�n k�v�l l�tezne. Auschwitz a v�gso igazs�g az ember lealjasod�s�r�l a modern l�tben.

10. �lete 1929. november 9-�n sz�letett Budapesten.

11. 1944. j�nius 30-�n a Budapest k�rny�ki csendorpuccs k�vetkezm�nyek�ppen tizenn�gy �vesen Auschwitzba deport�lt�k.

12. Csendorpuccs 1944. j�lius elej�n t�rt�nt � m�ig sem teljesen tiszt�zott � karhatalmi akci�. 1944. m�rcius 19. - Magyarorsz�g n�met megsz�ll�sa 1944. m�jus-j�nius - a zsid�s�g deport�l�sa (a deport�l�s lebonyol�t�s�t v�rosokban a rendors�g, kisebb telep�l�seken a csendors�g v�gezte) 1944. j�lius 10-ig - tervbe vett�k a Budapesten �lo vagy oda menek�lt mintegy 250 000-300 000 ember elsz�ll�t�s�t. Horthy Mikl�s korm�nyz� � t�bb �llam (Sv�jc, Sv�dorsz�g, USA, Vatik�n) tiltakoz� jegyz�k�nek hat�s�ra � a deport�l�sokat le�ll�ttatta.

13. Nagyj�b�l ezzel egy idoben (j�nius 30-�n), Baky L�szl� �s Endre L�szl� (lent) n�ci be�ll�totts�g� bel�gyi �llamtitk�rok z�szl�szentel�s �r�gy�n a fov�rosba rendeltek t�bb ezer csendort, akik � a zsid�k bevagon�roz�sa mellett � alkalmas erot jelenthettek volna egy Horthy-ellenes sz�lsojobboldali puccs v�grehajt�s�ra is.

14. A korm�nyz� ellenl�p�sek�nt j�lius 5-�n a magyar p�nc�los alakulatok k�rbez�rt�k a csendorlaktany�kat. P�r nappal k�sobb a csendor�ket visszarendelt�k vid�ki k�rleteikbe. Egyes v�lem�nyek szerint az eg�sz m�sodik vil�gh�bor� t�rt�net�ben p�ld�tlan eset volt, hogy a tengelyhatalmak egyik�nek regul�ris hadereje fegyveresen l�pjen fel zsid�ellenes cselekm�nyek elh�r�t�sa �rdek�ben.

16. Ezt k�vetoen �js�g�r�ssal �s fizikai munk�val tartotta el mag�t. Felsofok� v�gzetts�ge nincs.

17. Az 1955 �s 1960 k�z�tt l�trej�tt �r�sokban sz�letett meg az 1960-t�l 1973-ig �rt elso reg�ny, a Sorstalans�g gondolati alapanyaga.

18. A sikert �s azt, hogy �r�i, muford�t�i munk�j�b�l meg�lhet, a nyolcvanas �vek m�sodik fele, majd a magyarorsz�gi rendszerv�lt�s hozta meg sz�m�ra.

19. �lland� lakhely�t az �j �vezredben �thelyezte Berlinbe, �s itt kutathat�k k�ziratai, lev�lt�ri anyagai is.

20. Nagy sikere van n�met nyelvter�leten, �sszegyujt�tt muvei a Rowohlt kiad� gondoz�s�ban jelennek meg, angolul a Random House adja ki, s m�ra a vil�g minden nagy nyelv�re leford�tott�k legal�bb egy k�nyv�t - �gy a Sorstalans�g hindi �s arab nyelven is olvashat�.

21. Kert�sz Imre jelentos muford�t�i tev�kenys�ge sor�n Elias Canetti, Sigmund Freud, Hugo von Hoffmannstahl, Friedrich Nietzsche, Joseph Roth, Arthur Schnitzler, Ludwig Wittgenstein, valamint modern n�met �s osztr�k szerzok �r�sait �ltette �t magyarra. 1998 �ta a darmstadti Deutsche Akademie f�r Sprache und Dichtung tagja. 2005. m�rcius 10-�n a Sorbonne d�szdoktor�v� avatt�k.

22. Sorstalans�g

23. �a totalitarizmus ember�nek szabads�ga� �Auschwitz, sot a t�rt�nelem lez�rhatatlans�ga� => az �Auschwitzon t�li� tapasztalat horizontj�t nem engedi �rv�nyes�lni (Szir�k P�ter) =>�A sz�muz�tt nyelv c�mu k�tetben a Holocaust sz�t m�r nagy kezdobetuvel �rja a szerzo.

24. A Sorstalans�g alap�lm�nye

54. Auschwitz irodalma

55. Anna Frank napl�ja

58. Semprun: A nagy utaz�s

59. Pilinszky J�nos: KZ-orat�rium

60. Sorstalans�g c�mu reg�ny�bol maga �rt forgat�k�nyvet, s Koltai Lajos rendezett vegyes kritikai fogadtat�snak �rvendo, rendk�v�l n�pszeru filmet.