"אור מדור לדור"

1. "אור מדור לדור" אור החנוכה משמח לבבות ומקשר בין הדורות! “Or from Dor to Dor” Light from One generation to the other, makes us happy and connected!

2. SUADİYE MINIX PRESCHOOL * HISVA TALMUD TORA Turkey גן תומר קיבוץ מצובה Dolphin class Austin גו ארגמן עכו גן פרפר נחמד ויסמיןעכו גן גבעול מושב לימן גן פעמון קיבוץגעתון גן סחלב עכו גן פרפר עכו לחץ על שם הגן Click on the rectangle לחץ על שם הגן

3. בגן "סחלב " בעכו,הזמנו סבתות להכנת לביבות בגן .המפגש היה מהנה במיוחד כשהסבתות ספרו מה הן זוכרות מחנוכה כשהיו ילדות.... In” Sachlav” kindergarten , Akko, we invited the children’s grandmothers to talk about their memories from Hanukkah and to prepare Latkes for the children Back to the Menorah חזור לחנוכייה

4. Back to the Menorah חזור לחנוכייה בגן "פעמון" בקיבוץ "געתון ",הגיעו הילדים עם הגננת המשלימה מיטל ליבוביץ לבית הפנאי של האוכלוסייה הבוגרת ושמחו אותם לקראת חנוכה In “Paamon” kindergarten, Kibbutz Gaaton , the children visited the parents house and made them happy for the holiday

5. התמונה שבאלבום הובילה לקשר מיוחד בגן "גבעול "במושב לימן:באלבום התמונות של מושב לימן מלפני 50 שנה ,מצולמים שושנה ושלום עם ילדי הגן .חלקם של הילדים המצולמים בתמונה, הם סבים של ילדי גן גבעול כיום! In Givol kindergarten, Moshav Liman, the teacher found a picture from 50 years ago with Shoshanna and Shalom and the Moshav children .(part of them are the grandfathers and grandmothers of Givol children today!

6. לכבוד החנוכה שימחו ילדי גן גבעול את שושנה ושלום בביקור בביתם. בנר ראשון של חנוכה, ימסרו להם תמונה גדולה ממוסגרת עם הכיתוב "מדור לדור נביא לכם את האור"באהבה מילדי גן גבעול. For the coming Hanukkah , the children visited Shalom and Shoshana’s home and in the first candle of the Hanukkah , they will give them the old picture in a nice frame with the words:” We bring to you the light from one generation to the other” With love The children of Givol kindergarten

7. Back to the Menorah חזור לחנוכייה זו התמונה שהוגשה בנר ראשון לשושנה ושלום בני ה-90 This is the picture that the children gave to 90 years old Shalom and Shoshanna at Hanukkah first light הילדים קיבלו סוכריות בסוף המפגש The children got candies for the end of the meeting

8. גן "יסמין" וגן "פרפר נחמד" הזמינו את חיילי מג"ב סמ"ג חוף למסיבת החנוכה שלהם ושמחו אותם Back to the Menorah חזור לחנוכייה

9. Ask each child in our class who take a walk with us? tells stories? explains us important rules like : how to cross the street ,to understand the stop light language and all of it with a big smile? This is Elyse and today , in Hanukkah, we want to thank her with light and love Lightening the Menorah for our volunteer Elyse

10. Back to the Menorah חזור לחנוכייה

11. בראש חודש כסלו בקשו ילדי גן "פרפר" לפתוח את הכיס והלב ולשלוח שי צנוע עם ציור וברכה לילדי הדרום. הילדים ארזו את הדברים שהביאו מהבית.ילדי הגן בדרום קיבלו את השי סמוך לחנוכה At the beginning of month Kislev, the children of “Parpar” kindergarten from Akko, decided to make the children of the South of Israel happy! The children collected things, packed them, added some art work and sent it to a kindergarten in Ber Sheva as a present for Hanukkah

12. Back to the Menorah חזור לחנוכייה

13. SUADİYE MINIX PRESCHOOL HISVATALMUD TORA-Turkey • 31 students decorated and packaged the glasses cases putting in suprises such as scissors,pencils, and keychains... In the Mitzvah day the children had a visit to a retirement house near our community in which 50 old disabled people were being look after with great care

14. מגישים שי למבוגריםHand In The Presents Back to the Menorah חזור לחנוכייה

15. אדווה ממרכז היום בקיבוץ מצובה אומצה ע"י גן תומר והגננת עדנה סריהיא מבקרת בגן 3 פעמים בשבוע ועוזרת לצוות בכל הנדרש.בחנוכה היא התכבדה להדליק חנוכייה בגן Adva from the day center in Kibbutz Matzuba became part of Tomer Kindergarten. She visits the class 3 times a week and help Edna Seri and the staff with every thing. In Hanukkah she was honored to light the Menorah in the class

16. Back to the Menorah חזור לחנוכייה

17. Generation Menorah The teacher Stephanie Slobotkin Leenfrom Austin took her class to the senior people in her community. They built together a menorah and the seniors add to the Menorah things that they used to have in the pastlike a typewriter. They also told the children stories from their past and wrote them on the Menorah חנוכיית הדורות ילדי כתת הדולפינים מאוסטין עם הגננת סטפני בנו יחד עם המבוגרים שבקהילה את החנוכייה הזו שקושטה בסיפורי המבוגרים על עברם ועל דברים שהיו משתמשים בהם בחיי היום יום כמו: מכונת כתיבה , טלפון חוגה ועוד

18. Back to the Menorah חזור לחנוכייה