Helpful Assistant - Online Language Support

1. jk"Vªh; —feeqfäfnolvxLr2016 Ldwyds ÝaVykbuodZlZdkizf'k{k.k jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj

2. ls'kufooj.k jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 1

3. jk"Vªh; —feeqfäfnoldklaf{kIrfooj.k ,d fnuijfd;ktkusokykd`feeqfädk;ZØe@fQDLMjk"Vªh; fnol&fMofeZax,çksp y{; lHkhLdwyksavkSjvkaxuokM+hesa1 ls 19 lky ds cPPkksa ¼yM+ds vkSj yM+fd;ksa½ dks —fefu;a=.k dh nokbZnhtk,xh, ftllscPpks dh csgrjlsgr] iks"k.k] LdwyesacPpksa dh mifLFkfresa c<+ksrjhvkSjcsgrj thou gksA lk>snkjh LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx] f'k{kkfoHkkx] efgyk ,oackyfodkl(vkbZ.lh.Mh.,l)]'kgjhfodklfoHkkx] xzkeh.kfodklfoHkkx] tutkfrfoHkkx] is;ty,oe~ LOPNrkfoHkkx] iapk;rh jkt foHkkx]ekuolalk/kufodklfoHkkx],foMsal ,D'kufMoeZfnoYMZbfuf'k,fVovkSjlHkhMsoyiesaVikVZulZds lkFkfeydjfd;ktk,xkA jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 2

4. lkeqnk; esa vkerkSjij ns[kstkusokysO;ogkj • uaxsiSj [ksyuk o ?kweuk • gkFk/kks;sfcuk [kkuk[kkuk • [kqys esa 'kkSpdjuk • 'kkSpdjus ds ckngkFkugha /kksuk • Qy o lfCt;k¡ fcuk /kks;s [kkuk • [kkusdks <d ds ugha j[kukftlls [kkuknwf"krgksldrkgS jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 3

5. fofHkUuizdkjds d`fe —feeuq"; dh vkar esa jgrs gSa vkSjthforjgus ds fy,] ekuo 'kjhj ds t:jh iks"kdrRo dks [kkrs gSa gqd—fe —fedSlsQSyrsgSa\ • d`felaØe.kvLoPNrk ds dkj.kgksrkgS • laØferfeêh ds laidZ }kjkd`felaØe.klapkfjrgksrkgS fOgi —fe jkmaM —fe jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 4

6. d`felaØe.k ds y{k.k • d`fe dh ftruhvf/kdek=k ¼rhozrk½ gksxh ] laØferO;fDr ds y{k.kmrusvf/kdgksaxs • rhozlaØe.k ls dbZ y{k.kmRiUugksldrs gSa tSlsnLr] isVesannZ] detksjhvkSjHkw[k dh deh • gYdslaØe.kokyscPpksadksvkerkSjijdksbZ y{k.kfn[kkbZughansrsgSa jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 5

7. d`felaØe.kdklapj.kpØ jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 6

8. d`felaØe.kdkLokLF; ,oaiks"k.kijD;kizHkkogksrkgS\ d`felaØe.kcPpksa dh iks"k.klaca/khfLFkfrdksdbZizdkj ls gkfuigqapkrkgSS: • d`feiks"kdÅrdksa ls HkkstuysrsgSa] tSlsjDr] ftlls [kwu dh dehgkstkrhgS • dqiks"k.keso`f) vkSj 'kkjhfjdfodklij [kklvljiM+rkgS • —fecPpksa ds 'kjhj ds fy, egRoiw.kZiks"kdrRoksa dks [kkysrsgSa] blls [kwu dh deh] dqiks"k.kvkSjo`f) esa #dkoVvktkrhgS • jkmaM —fevkaresa foVkfeu , dksvo'kksf"krdjysrsgSa jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 7

9. cPpksa dh f'k{kkvkSjyacs le; dh dk;Z{kerkijd`felaØe.kdkD;kizHkkoiM+rkgS\ • rhozlaØe.k ds dkj.kosvdljchekj ;k Fkdsgq, jgrsgSavkSj i<+kbZij /;kuughayxkikrs ;k fcYdqyHkh Ldwy @vkaxuokM+hughatkikrs • —felaØe.k ls cPpksa ds 'kkjhfjdvkSjekufldfodklijudkjkRedizHkkoiM+rkgS] ftldsdkj.kHkfo"; esa mudhdk;Z{kerkvkSjvkSlrvk; esa dehvkrhgS v/;;u n'kkZrkgSfdLdwy esa —fefu;a=.k dk;ZØedjus ls cPpks dh vuqifLFkfresa25% rddh dehvkrhgS jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 8

10. d`felaØe.k ls cpko ds rjhds jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 9

11. d`felaØe.kdkbyktdSlsdjsa\ —fefu;a=.k dh nokbZ ,YcsaMktkWy ¼400 mg)fu:'kqYdmiyC/k gS 1 ls 19 ds lHkh cPpksa dks vk;q vuqlkjgh [kqjkdnhtkuhpkfg, ,YcsaMktkWycPpksa o O;Ldksa] nksuksa ds fy, ,d lqjf{krnokbZgSvkSjbldkiz;ksxnqfu;kHkjesadjksM+ksayksxksaesa —felaØe.kdkbyktdjus d¢ fy, fd;ktkrkgS jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 10

12. —fefu;a=.k ds D;kykHkgSa\ lh/ksQk;ns • ;g [kwu dh dehesa lq/kkjdjrkgS • iks"k.k ds LrjdkscsgrjcukrkgS vuqekfudQk;ns • LdwyvkSjvkaxuokM+hsaesa mifLFkfrrFkklh[kus dh {kerk esa lq/kkjykus esa enndjrkgS • O;Ldgksusijvf/kddkedjus dh {kerkvkSjvk; esa c<+ksrjhesa enndjrkgS • okrkoj.keSa —fedh la[;k de gksusijleqnk; dksykHkfeyrkgS jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 11

13. Ldwyvk/kkfjrjk"Vªh; d`feeqfDrfnolds D;kykHkgSa\ Ldwy : • cM+h la[;k esa cPpksa dks lqjf{kr <ax ls —fefu;a=.knokbZnsus ds fy, ,d cf<+;k voljvkSjeapfeyrkgS • dk;ZØedks ,d ghfnuesavf/kdcPpksardigq¡pkus ds fy, Ldwy+,d ;ksX; txggSA Vhpj: • Vhpj —fefu;a=.knokbZnsus ds fy, ,d vueksylzksrgSa • d`felaØe.k ls cpkovkSjlaØe.k d¢ bykt ds ckjs esa tkudkjhiznkudjldrsgSaD;ksafdleqnk; esa mudkdkQhlEekufd;ktkrkgS jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 12

14. jk"Vªh; —feeqfäfnolvkSjekWi vi fnol • jk"Vªh; —feeqfäfnol10 vxLr2016dksLdwyksavkSjvkaxuokM+hij1&19 lky ds lHkhcPpksdks —fefu;a=.k dh nokbZf[kykbZtk,xh • Ldwyesa 6&19 lkyds lHkh ukekafdrcPpksa dks Vhpj }kjknokbZf[kykbZtk,xh • vkaxuokM+hesa 1&5 lkyds lHkhiath—r cPpksavkSj 1&19 lkyds xSj&iath—r] LdwyuktkusokyscPpksadksvkaxuokM+hdk;ZdrkZ ds }kjknokbZ f[kykbZtk,xh • xSj&iath—r] Ldwyu tkusokyscPpksa dks vk'kkutnhdhvkaxuokM+hij—fefu;a=.k ds fy, yk,axh • tkscPpschekjgSa;k dksbZnokbZysjgsgSa] mUgsa,YcsaMktkWynokbZ ugh f[kykbZtk,xhAtcogcPpsBhdgkstk;srcmUgsa,YcsaMktkWynokbZf[kykbZtk,xh • ftucPpksadksjk"Vªh; d`feeqfDrfnolijnokbZ ugh f[kykbZxbZgSmUgsaekWi vi fnol17vxLr2016dksnokbZ f[kykbZtk,xh jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 13

15. lkeqnkf;d tkx:drk o la?kVu jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 14

16. lkeqnkf;d tkx:drk o la?kVu Vhpj : • leqnk; dks —fefu;a=.k ds ykHk ,oe~ d`feeqfDrfnolds ckjsesacrk;s • lqcggksusokyh ,lsEcyhesa] d{kkesai<+krs le; cPpksadks—fefu;a=.k ds ckjsesavkSjd`feeqfDrfnolijmudhmifLFkfr ds ckjsesacrk,¡ • vfHkHkkodksavkSjekrkfirk dks ehfVax esa bldk;ZØe ds ckjsesacrk,¡vkSjmUgsatkx:ddjsafdosd`feeqfDr ds fnuviuscPpksa dks Ldwy vo'; Hkstsa • —fefu;a=.k d`feeqfDrfnolds ykHkksa ls fo|kfFkZ;ksa o ekrk&firkdksvoxrdjk,¡ • leqnk; dks lwfprdjs dh —feeqfDrlEcaf/krlans'kks dks ehfM;k }kjkçpkfjrfd;ktk;sxk& fçaV@ v‚fM;ks @fofM;ks] t:jr ds vk/kkjij i=d] nhokjys[ku] lkeqnkf;dokrkZvkfnA v[kCkkj] jsfM;ks] Vhoh}kjkçpkjçlkj jk"Vªh; —feeqfäfnol-vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 15

17. lkbZMbQsDVl~ dSlslaHkkyktk,\ lkbMbQsDVl~ D;kgSa\ • cPpksaesa—fefu;a=.k dh nokbZ ls cgqr de lkbMbQsDVl~ gksrsgSa • cPps ds 'kjhjesad`fe ds dkj.kdqNekewyhnq"izHkkotSlsthfepykuk] mYVhnLr] vkSjFkdkuvuqHkogksus dh laHkkoukgksldrhgSa A ftucPPkksadksrhozlaØe.kgksrkgS] vkerkSjijmUgsalkbZM&bQSDVlgksrsgSa • ;s dqNgh le; esaBhdgkstkrsgSavkSjvkerkSjijvLirkytkus dh vko';drkughagksrh • Vhpj dh Hkwfedk • ,YcsaMktkWy dh nokbZcPpksadks[kqnghviuslkeusgh f[kyk,A ?kjystkdj [kkus ds fy, nokbZughansa • cPpks ds ekrkfirkdksekewyhlkbMbQsDV~l ds ckjsesacrk,¡vkSjcrk,¡fdftucPpksesa —fecgqrgSamuesa ;s gksus dh laHkkoukgksrhgS • ekrkfirkdkçksRlkgudjsa dh cPpsdkslkbMbQsDV~lgksusijcPpsdkiwjk /;ku j[kktk,xk • fdlhHkhçdkj ds lkbMbQsDV~lesacPps dh ns[kHkkydk /;kuj[ksa] • fdlhHkhfpfdRldlgk;rk ds fy, _______uacjijQksudjsa| jk"Vªh; —feeqfäfnol--vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 16

18. lkbZMbQsDVl~ dkizca/ku Øhehfu;a=.k dh nokbZcPpksvkSjcM+ks ds fy, lqjf{krgS • ,YcsaMktkWyvklkuh ls pckusokyhxksyhgS • xksyhvPNhrjgpckdj [kkusdkfunsZ'knsAlkQihusdkikuhlkFkj[ksA • fQjHkhvxjxksyhdkVqdM+kxys esa vVdtk, rkscPpsdksNkrh ds cy viuhxksn esa fyVk,avkSjmldhihBgYds ls FkiFkik,aftllsxksyhfudytk,A • cPpsdks [kqyhNk;knkjtxg esa fyVkdjvkjkedjk,aAmlsihusdklkQikuhnsavkSjcPpsdksfuxjkuhesaj[ksaA • fdlhHkhfpfdRldlgk;rk ds fy, _______uacjijQksudjsa| jk"Vªh; —feeqfäfnol-- vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 17

19. jk"Vªh; —feeqfäfnolvkSjekWi vi fnolij fd;stkusokysdk;Z 1.jk"Vªh; —feeqfäfnolls igys- vko';d lkexzh dh psdfyLV • i;kZIrek=k esanokbZlqfuf'rdjsa • utnhdhih.,p.lh.] ,e.vks.&[kaMih.,p.lh.] , ,u ,e ds Q+ksuuacjlEHkkydj j[ksa • d{kk ds jftLVj • jk"Vªh; —feeqfäfnolfjiksfVaZxQkWeZ • —feeqfädk;ZØe ds ckjsesa cPpksa] ekrk&firkvkSjleqnk; dkstkx:ddjsa • iksLVjcSujvkfnvkbZbZlhdkslghrjhdslsyxk,¡ jk"Vªh; —feeqfäfnol-- vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 18

20. jk"Vªh; —feeqfäfnolvkSjekWi vi fnolij fd;stkusokysdk;Z 2.jk"Vªh; —feeqfäfnolij– nokçnk,xh • NksVscPpksadksxksyhdkspEep ls iwjhrjgpwjkdjdsihus ds ikuhesafeykdjghfiyk,a • xksyhdksvPNs ls pckdj [kkusdkfunsZ'k ns ihusdkikuhlkFkj[ks • vk;qvuqlkjgh [kqjkdnsa • ,YcsaMktkWy dh nokbZcPpksadks[kqnviuslkeusgh f[kyk,A ?kjystkdj [kkus ds fy, nokbZughansa • tkscPpsfcekjgSa ;k dksbZvU; nokbZysjgsgSa] mUgas —fefu;a=.k dh nokbZuknsa • fdlhHkhfpfdRldlgk;rk ds fy, _______uacjijQksudjsa jk"Vªh; —feeqfäfnol-- vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 19

21. jk"Vªh; —feeqfäfnolvkSjekWi vi fnol ijfd;stkusokysdk;Z 2.jk"Vªh; —feeqfäfnolij– fjd‚fMaZx • Vhpj: • jk"Vªh; —feeqfäfnolijnokbZnsus ds lkFk&lkFk d{kk ds jftLVjeslHkhcPpksa ds uke ds lkeus ,d lghdkfu'kku¼√ ½ yxk,a • e‚i vi fnolijnokbZnsus ds lkFk&lkFknkslghdkfu'kku(√√) yxk,a e‚i vi fnol —feeqfäfnol jk"Vªh; —feeqfäfnol-- vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 20

22. jk"Vªh; —feeqfäfnolvkSjekWi vi fnol ijfd;stkusokysdk;Z 3.jk"Vªh; —feeqfäfnol ds ckn– fjiksfVaZx • çR;sdVhpj —feeqfäfnolvkSjekWivi fnolijyxk;s √ vkSj √√ dh la[;k vyx& vyxfxurhdjsvkSjgsMekLVjdksfjiksVZdjs • gsMekLVjcPpksa dh la[;k fy[kus ls igyslqfuf'prdjs dh la[;k dh lghfxurh dh xbZgSAblesaviusLdwy ds fdlh ,d Vhpj ls vkdM+ss dh x.kukvo'; djk;sA • e‚i vi fnol ds ckngsMekLVjlHkhoxksZa ds vkdM+ksadksLdwyfjiksfVZaxQkWeZeasHkjdj22vxLr2016 rd , ,u ,e dksnsA • fjd‚MZvoalR;kiu¼osfjfQds'ku½ ds fy,fjiksfVZaxQkWeZdh ,d dkWihviusLdwyesalaHkkydj j[kasA jk"Vªh; —feeqfäfnol-- vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 21

23. —feeqfäfnoldojstfjiksVZ&pj.kvkSjtekdjkus dh le; lhek jk"Vªh; —feeqfäfnol-- vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 22

24. jk"Vªh; —feeqfäfnol10 vxLr 2016 vkSj ekWi vi fnol17vxLr2016 cPpks ds mToyHkfo"; ds fy, bldk;ZØeesamRlkgiwoZdvkSjfunsZ'kuqlkjHkkxhnkjcusa jk"Vªh; —feeqfäfnol-- vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 23

25. /kU;okn jk"Vªh; —feeqfäfnol-- vxLr2016|LokLF; vkSjifjokjdY;k.kfoHkkx,Hkkjrljdkj 24