第一部：「談話研究は、いかに言語教育に貢献できるか」 11 ： 00 ～ 11 ： 10 開会の言葉と趣旨説明 宇佐美まゆみ ( 東京外国語大学大学院言語教育学講座 )

1. 　　科学研究費補助金基盤研究B(2) 『談話研究と日本語教育の有機的統合のための 基礎的研究とマルチメディア教材の試作』 最終成果報告シンポジウム 研究代表者　宇佐美まゆみ 開催日：２００７年３月１０日（土） 開催場所：東京外国語大学留学生日本語教育センター 「さくらホール」 第一部：「談話研究は、いかに言語教育に貢献できるか」 11：00～11：10　　開会の言葉と趣旨説明　宇佐美まゆみ(東京外国語大学大学院言語教育学講座) 11：10～12：10　　基調講演　「多言語研究と教育のための多言語コーパス開発と利用」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曹大峰(北京日本学研究センター) 12：10～13：30　　昼食 第二部：文字化システム(BTS)に関するパネルディスカッション 13：30～14：00　　報告　「基本的な文字化の原則の開発について」　宇佐美まゆみ(東京外国語大学大学院) 14：00～15：00　　「基本的な文字化の原則」各言語版の作成報告 日本語「基本的な文字化の原則（Basic transcription system for Japanese: BTSJ）」 木林理恵(東京外国語大学大学院博士後期課程) 韓国語「基本的な文字化の原則（Basic transcription system for Korean: BTSK）」 金銀美，鄭榮美(東京外国語大学大学院博士後期課程) 中国語「基本的な文字化の原則（Basic transcription system for Chinese: BTSC）」 　肖婷婷(東京外国語大学大学院研究生) 15：00～15：30　　コメント　「コーパス活用の現状と課題」　 　　　　　　　　　　　　　　　楠本徹也(東京外国語大学留学生日本語教育センター) 15：30～15：45　　質疑応答 15：45～16：00　　休憩 第三部：自然会話教材試作版『自然会話で学ぶ日本語』のデモンストレーション 16：00～16：30　　自然会話の教材化の意義　宇佐美まゆみ(東京外国語大学大学院) 16：30～17：10　　自然会話教材試作版デモンストレーション　木山幸子(東京外国語大学大学院博士後期課程) 17：10～17：50　　質疑応答 17：50～18：00　　閉会の言葉　宇佐美まゆみ(東京外国語大学大学院) 参加費：無料　　　　どなたでも参加できます。　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　東京外国語大学へのアクセス　http://www.tufs.ac.jp/common/is/university/access_map.html 18：30～　　　　　　懇親会 　　　　参加ご希望の方は、事前にメールにて、下記までご連絡ください。 問い合わせ先：東京外国語大学大学院地域文化研究科　言語教育学講座共同研究室 Tel：042-330-5267E-mail：usamiken1@tufs.ac.jp