1 / 9

My Curriculum Vitae

Cristina Aroutiounova is a dedicated and dynamic professional with expertise in translation and interpretation. With a Master's degree in Institutional Translation and extensive experience as a freelance translator and liaison interpreter, she has worked with prestigious clients such as 3M and Lukoil. Proficient in English, French, Russian, Spanish, and Catalan, Cristina is skilled in various translation tools including SDL Trados and WordFast. She is passionate about her work and continuously seeks to enhance her language and translation skills.

noe
Télécharger la présentation

My Curriculum Vitae

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. My Curriculum Vitae Aroutiounova Aroutiounova, Cristina

  2. Me • First Name: Cristina • Surname: Aroutiounova • Born: 8.10.1983 in Baku • Address: 6 Jorge Juan St. Alicante • Telephone: (+34)669.12.02.12 • E-mail: cristina_aroutiounova@hotmail.com • Driving licence: B Young, responsible and a dynamic person. I adore my work and I always try to develop my knowledge. Able to work in a big team and also alone.

  3. Education • 2010: Master of Institutional Translation. University of Alicante • 2010: TM. SDL Trados Studio for Translators - Getting Started and Intermediate. University of Alicante. • 2009: Translation’s tools and resources. Emertec S.L. • 2007: Bachelor's degree in Translation and Interpreting (French). University of Alicante. • 2007: Sworn interpreter (French) by the Spanish Ministry of Foreign Affairs • 2002: English studies in Official School of Languages of Alicante.

  4. Otherstudies • 2007: ENETI(T&I’s students meeting). University of Alicante • 2005: Lucentum’s Colloquium in Translation. University of Alicante. • 2001: Course in typing and advanced computing. Auvel S.L.

  5. Languages • English: proficient • French: proficient • Catalan: intermediate • Russian: bilingual • Spanish: bilingual

  6. Computer programme • OS: Windows 95, 98, ME, XP, Vista and W7 • MS Office Proficient • ABBY: Intermediate • SDL Trados: Intermediate • WordFast: Intermediate

  7. Related Experience Translation • 2004-present: Freelance translator (RU, FR, ENG<>SP). Translations for 3M, www.destinia.com, www.hannibal-laguna.com, Lukoil and others. • 2009: Translator and office assistant(RU<>ESP) in ENEBE S.L. • 2008-2009: Translator (ENG > RU) in Edelgo Consulting. • 2005-2007: Translator and office assistant (FR<>SP) in MediaMotive S.L.

  8. Related Experience Interpreting • 2004-present: Freelance liaison interpreter. • 2010: Interpreting in Seprotec S.L. for the Police Station of Alicante. • 2009-2010: Interpreting in the Police Station of Alicante (Ministry on Internal Affairs)

  9. Others • 2002-present: Freelance private tutor. • 2007-2008: Spanish Langue and Culture Assistant in High School Clément Marot in Cahors (France) • 2010: Participation in Simulated Sessions of Judicial Actions interceded for an interpreter (RU<>ESP).

More Related