傑克與魔豆

1. 傑克與魔豆

2. 傑克呀！這頭母牛如果擠不出牛奶，就把牠牽到城市去賣掉。傑克呀！這頭母牛如果擠不出牛奶，就把牠牽到城市去賣掉。

3. 小男孩，我這兒有五顆豆子，跟你交換這頭牛好嗎？小男孩，我這兒有五顆豆子，跟你交換這頭牛好嗎？

4. 好吧！這樣的話，我跟你換好了。

5. 傑克的母親氣得拿出掃把要打他。

6. 傑克的母親又說：「這豆子有什麼用！」便把豆子丟到庭院去了。

8. 　傑克進入城堡，看見巨人的太太。 哇！是巨人！傑克覺得非常驚奇。

9. 　巨人的太太拿點心給傑克吃。 不久巨人回來了，傑克躲進爐灶中

10. 　巨人發現有人間小孩的香味，但 　怎麼找也找不到！

11. 　巨人拿出兩袋金幣，數著數著睡著了。 　傑克從爐灶中躡手躡腳走出來，小心翼翼地爬到桌上拿了一袋金幣，然後逃出城堡。

12. 　傑克的媽媽，看到了金幣很高興，且向傑克說：「對不起，是媽媽太衝動了…。」　傑克的媽媽，看到了金幣很高興，且向傑克說：「對不起，是媽媽太衝動了…。」

13. 　巨人的太太問傑克是否看見裝金幣的袋子。 　傑克若無其事地說：「我根本沒看過什麼袋子。」

14. 　巨人又回來了…（傑克再躲進爐灶中）

15. 　巨人還是聞到了人間小孩的香味，便翻箱倒櫃，四處亂找。　巨人還是聞到了人間小孩的香味，便翻箱倒櫃，四處亂找。

16. 　巨人抓來一隻白色的母雞，這隻母雞竟然下了一個金蛋。　巨人抓來一隻白色的母雞，這隻母雞竟然下了一個金蛋。 　傑克又趁巨人睡著，偷抱走了母雞，匆匆忙忙地逃出城堡。

17. 　傑克的母親看到母雞真的生出金蛋來，高興得不得了。　傑克的母親看到母雞真的生出金蛋來，高興得不得了。

18. 　過幾天後…傑克又來到巨人的城堡，巨人的太太不在家，傑克獨自爬進鍋子裡躲藏，靜靜地等巨人回來。　過幾天後…傑克又來到巨人的城堡，巨人的太太不在家，傑克獨自爬進鍋子裡躲藏，靜靜地等巨人回來。

19. 　巨人還是聞到人間小孩的香味，東找西找，打開爐灶的門，但裡面空無一物。　巨人還是聞到人間小孩的香味，東找西找，打開爐灶的門，但裡面空無一物。

20. 　巨人拿出一架金豎琴，不但會自動彈出優美的曲調，而且還會哼唱動聽的歌謠！巨人在音樂的催眠下，不知不覺睡著了。　巨人拿出一架金豎琴，不但會自動彈出優美的曲調，而且還會哼唱動聽的歌謠！巨人在音樂的催眠下，不知不覺睡著了。

21. 　傑克輕輕抱起金豎琴，飛快地往城堡外面逃出去。沒想到金豎琴突然發出人的聲音，驚醒了巨人，巨人三步併做兩步，追出城堡外面。並高喊：「站住！我要把你抓來吃掉。」　傑克輕輕抱起金豎琴，飛快地往城堡外面逃出去。沒想到金豎琴突然發出人的聲音，驚醒了巨人，巨人三步併做兩步，追出城堡外面。並高喊：「站住！我要把你抓來吃掉。」

23. 　傑克到地面後，拿起斧頭，拼命地砍豆樹，把豆樹的莖給砍斷。　傑克到地面後，拿起斧頭，拼命地砍豆樹，把豆樹的莖給砍斷。 • 傑克的媽媽在傑克到地面後，拿起斧頭，拼命地砍豆樹，把豆樹的莖給砍斷。（另一種說法）

25. 　從此，傑克和母親靠著販賣母雞所生的金蛋，過著非常富裕、快樂的生活。　從此，傑克和母親靠著販賣母雞所生的金蛋，過著非常富裕、快樂的生活。

26. 關於「傑克與魔豆」的故事 • 「傑克與魔豆」是安格魯撒克遜（今英國）的古老傳說。 • 被德國格林兄弟搜集在格林童話全集裡。 • 故事內容是敘述小男孩傑克，不怕危險，三度到巨人城堡取得寶物的經過。由這個故事可以反映出英國人喜歡冒險及好勝的精神。

27. 內容深究，問題探討 • 你覺得傑克是一個勇於冒險的孩子嗎？為什麼？ • 你對傑克故事中的行為有什麼看法？

28. 內容深究，問題探討（續） • 為什麼傑克要偷巨人家中的東西？這樣的行為對嗎？ • 傑克(媽媽)害死巨人，你覺得是否妥當？

29. 大家有話說 故事中的傑克在天上發生了很多事，如果你是下面的人物，你想說什麼？