Aspektklynger

1. Aspektklynger Laura A. Janda, UNC-Chapel Hill janda@unc.edu www.unc.edu/~lajanda

2. Oversikt: • Tilbakeblikk på aspektmorfologi • Hva er en klynge? • To begreper og fire typer perfektiver • Klyngenes oppbygning og fordeling • Eksempler og øvelser

3. Tilbakeblikk på aspektmorfologi • Se på støttearket Tabell A • Hvilke verb er perfektive og imperfektive? • Hvordan avledes perfektiver og imperfektiver?

4. Tilbakeblikk på aspektmorfologi • Se på ”Aspect in Russian” Introduksjonen til ”Convertibility” og eksempler: ”Hardening”, ”Packaging” og ”Particle Extraction”: http://www.unc.edu/depts/slavdept/lajanda/russian/ainr/

5. Hva er en klynge? • Ikke alle russiske verb forekommer i par, og når par eksisterer, er de vanligvis en del av mer sammensatte klynger • Alle verb i en klynge har aspektuelle relasjoner til ett leksikalsk ord • En klynge kan inneholde fire typer perfektiver • Betydning kan bestemme klyngestrukturen

6. Hva er en klynge? • Definisjon: • En klynge inneholder alle verb som har aspektuelle relasjoner til ett grunnleggende verb • Eksempler: • Se de grupper av verb i Tabell A på støttearket

7. Målsetninger • Å forstå hvordan : • klyngestrukturen ved russiske verb er motivert av to begreper som handler om: • bevegelse og • granularitet • begrepene motiverer avledning av fire typer perfektiver

8. Terminologien vi skal bruke: skriv det på Tabell A! • Naturlig Perfektiv:написать, заплатить, ощипать • Spesialisert Perfektiv:записать, переписать, переработать, заработать, выплатить, переплатить, вдуть, раздуть, выщипать, отщипать • Avledet Imperfektiv:записывать, переписывать, перерабатывать, зарабатывать, выплачивать, переплачивать, вдувать, раздувать, выщипывать, отщипывать • Samensatt Handling:пописать, поработать, проработать, почихать, побеспокоиться, забеспокоиться, подуть, пощипать • Engangshandling:чихнуть, дунуть, щипнуть

9. To begreper • Reise vs. Bevegelse => Tolkning av Fullførbarhet • Granulert vs. Flytende => Tolkning av Individuerbarhet

10. Reise vs. Bevegelse Man kan reise til et sted • eller – Man kan bevege seg uten mål Vi ser denne samme forskjellen ved russiske bevegelsesverb: идтиi ‘gå (til et sted)’ vs. ходитьi ‘gå (rundt, fram og tilbake)’ Hvilke bevegelsesverb kjenner dere? Det kan sammenlignes med Fullførbarhet

11. Писатель пишетi книгу. ‘Forfatteren skriver en bok.’ Профессор работаетi в университете. ‘Professoren arbeider ved universitetet.’ Fullførbarhet: Fullførbarhet er en skala, som påvirkes av forskjellige tolkninger.

12. Fullførbarhet: • Mange handlinger er Tvetydige: • Fullførbar • Писатель пишетi книгу ‘Forfatteren skriver en bok’ • Ikke-Fullførbar • Писатель пишетi книги ‘En forfatter skriver bøker’ • Få handlinger er entydig Fullførbare: • благодаритьi > поблагодаритьp ‘takke’ • Noen handlinger er Ikke-Fullførbare: чихатьi ‘nyse’ • Men noen kan være fullførbare hvis de kan få en mer spesialisert betydning • работатьi ‘arbeide’ > переработатьp ‘foredle, omarbeide’

13. Hva Fullførbarhet betyr for aspektavledning: • Bare handlinger som kan tolkes som Fullførbare, har Naturlige Perfektiver • писатьi ‘skrive’ > написатьp ‘skrive’, платитьi > заплатитьp ‘betale’ • Handlinger som kan være Fullførbare hvis de kan spesialiseres, har Spesialiserte Perfektiver • писатьi ‘skrive’> переписатьp ‘skrive om igjen’, работатьi ‘arbeide’ > переработатьp ‘foredle, omarbeide’ • Bare handlinger som kan tolkes som Ikke-Fullførbare, har Sammensatte Handlinger • писатьi ‘skrive’> пописатьp ‘skrive en stund’, работатьi ‘arbeide’> поработатьp ‘arbeide en stund’

14. Писатель написалp книгу. ‘Forfatteren skrev en bok.’ Профессор увиделp студента. ‘Professoren så studenten.’ Fullføring kan være øyeblikkelig Noen verb har Naturlige Perfektiver som beskriver øyeblikkelig fullføring: видетьi>увидетьp, слышатьi >услышатьp

15. Granulert vs. Flytende: Substanser kan være: Granulerte, som sand Flytende, som vann Det kan sammenlignes med Individuerbarhet

16. Мальчик чихалi. ‘Gutten nøs.’ Мальчик чихнулp. ‘Gutten nøs en gang.’ Профессор работалi в университете. ‘Professoren arbeidet ved universitetet.’ Individuerbarhet: • Andre eksempler: • щипатьi ‘knipe’ > • щипнутьp ‘knipe en gang’, • дутьi ‘blåse’ > • дунутьp ‘blåse en gang’

17. Individuerbarhet og bevegelsesverb: • De Ikke-Fullførbare bevegelsesverbene kan også tolkes som Individuerbare • ходитьi ‘gå’ kan beskrive flere bevegelser tur-retur • derfor eksisterer en Engangshandling Perfektiv сходитьp ‘gå tur-retur en gang’

18. Oppsummering: • To begreper skiller mellom fire typer perfektiver: • Naturlige Perfektiver • писатьi ‘skrive’ > написатьp ‘skrive’ • Spesialiserte Perfektiver • работатьi ‘arbeide’ > переработатьp ‘foredle, omarbeide’ • Sammensatte Handlinger • чихатьi ‘nyse’> почихатьp ‘nyse en stund’ • Engangshandlinger • чихатьi ‘nyse’> чихнутьp ‘nyse en gang’

19. Klyngenes oppbygning og fordeling • De mest vanlige klyngetypene: • Naturlig + Spesialisert + Sammensatt: писатьi • Naturlig + Spesialisert: платитьi • Spesialisert + Sammensatt:работатьi Mer enn 50% av russiske verb har disse tre klyngetypene

20. Eksempler og øvelser • Se på støttearket. I øvelsene har vi bare de tre mest vanlige klyngetypene • A. Se på perfektivene. Hva slags klyngetyper har disse verbene? • B. Hva slags perfektiver er det i disse setningene? • C. Kan dere forutsi hva slags perfektiver og klyngetyper disse verbene skal ha?