Que vous soyez n’importe où... Nous parlons la même langue que vous.

1. Language Services and Publishing Inc. Que vous soyez n’importe où... Nous parlons la même langue que vous. 30 ans d’expérience et de savoir-faire international dans les services de langues Büyükdere Cad., No:93 Kat:5, 34387 Mecidiyeköy, İstanbul T:0212 212 02 40 pbx F:0212 211 08 15 E: universal@universaldil.com.trwww.universaldil.com.tr

2. Language Services and Publishing Inc. Universal Language Services and Publishing Inc. • Leader dans la traduction et les services de langues, • Connu dans le pays et à l’étranger, • Travaille avec près de 3000 traducteurs experts, • Répond à temps aux demandes et aux nécessités de ses clients, • Un établissement qui offre un service professionnel et fiable.

3. Language Services and Publishing Inc. Nos principes ne sont pas changés depuis 30 ans... Gestion professionnelle, réseau de traducteurs experts, approche de travail perfectionniste, systèmatique, discipliné Expérience de 30 ans, savoir-faire obtenu auprès des établissements éminents de la Turquie et du monde Approches originales selon les attentes du client et solutions conformes aux besoins des affaires Production et présentation de services intégrés, de la traduction à l’impression, de la conception à l’édition, de la gestion de projet au partenariat de localisation et de solution Partage fiable avec les clients, des valeurs éthiques professionnelles à chaque phase Nous parlons la même langue que vous ...

4. Coordination de la traduction Evaluation du texte et travail de terminologie • Planification de la traduction Planification du travail selon les demandes et les attentes du client • Traduction Traducteurs expérimentés, experts dans le domaine... • Rédaction de la traduction Rédaction du language de la traduction et de la terminologie, édition • Entrée du travail Entrée en ligne, par e-mail, par courrier, par cargo, par poste • Validation de la traduction Contrôles standards avant livraison Language Services and Publishing Inc. • Livraison du travail Préparation et livraison du travail au format demandé 30 ans d’expérience et de savoir-faire international dans les services de langues et l’édition...

5. Language Services and Publishing Inc. Nos Services Intégrés à Focalisation Client • Traduction et Services de Langues • Services de Gestion de Projet • Services de Conseil linguistique • Partenariat de Solution • Services de Conception et d’Impression • Services d’Edition et de Production de Publication • Services de Web

6. Language Services and Publishing Inc. Traduction et Services de Langues • Services de Traduction • Services d’Interprétariat • Services de Traduction En Ligne • Services Multi-langues

7. Language Services and Publishing Inc. Services de Traduction • Traduction sur 22 langues, plus de 3000 traducteurs experts dans le pays et à l’étranger • Traduction commerciales, académiques, techniques et juridiques, ainsi que la traduction et l’édition de tout autre document (dans 200 domaines différents) • Conformité à la satisfaction du client aux normes de qualité • Traductions certifiées par notaire ou traducteur assermenté

8. Language Services and Publishing Inc. Services de Traduction

9. Language Services and Publishing Inc. Services d’Interprétariat • Dans le domaine de l’interprétariat consécutif ou simultané, un personnel dynamique et professionel, • Des guides, • Des conseillers, • Des interprètes experts

10. Language Services and Publishing Inc. Services de Support Technique • Réunions internationales, séminaires, congrès, colloques, visites de clients, présentations, entretiens d’affaires face à face, par téléphone ou par vidéoconférence... L’équipement technique (audio/vidéo), l’organisation, la logistique, les services de conseil sont assurés.

11. Language Services and Publishing Inc. Services de Traduction En Ligne • 200 domaines d’expertise • Commandes et traductions en ligne 24h/24h • Vitesse numérique • Economique Envoyez les textes à traduire par e-mail avec le formulaire de commande de traduction en ligne se trouvant sur www.universaldil.com.tr. Après votre validation de la durée et du budget de la traduction que nous proposerons, vous recevrez vos traductions sur Internet ou selon le format souhaité.

12. Formulaire de Commande de Traduction En Ligne http://www.universaldil.com.tr/fr/onlineceviri.html

13. Language Services and Publishing Inc. Services Multi-langues • La globalisation fait apparaître : • Une diversité des langues de communication • Une augmentation de l’importance des services multi-langues • En vertu de la nécessité d’une circulation internationale des biens et des services, Universal, fournit également des services multi-langues pour les établissements turcs opérant au niveau international.

14. Language Services and Publishing Inc. Services de Gestion de Projet La Gestion de Projet est définie comme l’utilisation de deux services au minimum. Ces services sont : • Les textes de traduction • La rédaction des textes, l’édition, la rédaction • La localisation • La conception graphique et l’application • Les services pré-impression et d’impression • Les services de production

15. Language Services and Publishing Inc. Services de Conseil Linguistique • Dans le cadre de ce service, Universal propose : • La détermination des besoins • Les achats de services • La fourniture des emplois destinés aux besoins • Le choix et l’achat du logiciel et du matériel • Dans le domaine de la formation : • Des solutions professionnelles • Avec son expérience et son savoir-faire.

16. Language Services and Publishing Inc. Services de Conception et d’Impression Universal assiste son client avant la formation d’une publication (livre, catalogue, brochure, rapport, ...) pour; • La traduction, • La rédaction du texte, • L’édition, Et, dans les phases de la production, pour; • La conception/l’application, • La préparation des couleurs, • Et l’impression.

17. Language Services and Publishing Inc. Services de Publication • Publication en Anglais de la Réglementation Turque • Une source pour les professionnels depuis 22 ans, • Facile à utiliser, système de feuilles mobiles, • Terminologie quotidienne • 15 tomes, 15 codes différents • Système d’abonnement • Publication de Dictionnaires et de Ressources • Dictionnaires préparés dans 20 domaines différents. Production et publication des ressources scientifiques • Publications Académiques • Production et publication des livres de cours pour les Académies et les Ecoles Techniques

18. Language Services and Publishing Inc. Services de Production de Publication Avec : • Son infrastructure intégrée • Son personnel professionnel • Son expérience vaste et diversifiée, Universal répond aux demandes de production de publication des experts indépendants et des académiciens et de tous ses clients nécessitant de réaliser des livres et des publications similaires dans leur domaine.

19. Language Services and Publishing Inc. Services Web • Création de concepts selon la demande du client • Préparation du contenu (traduction et rédaction du texte ) • Conception du site Web • Mise à jour du site Web • Création du site Web en ligne et interactif, afin que les sociétés puissent communiquer avec leurs succursales et leurs clients.

20. Language Services and Publishing Inc. Partenariat de Solution Universal qui privilégie la satisfaction du client, a créé son infrastructure intégrée. Elle est le partenaire fiable pour les solutions concernant plusieurs grands établissements de divers secteurs. • Sociétés d’Audit et de Conseil • Sociétés de Publicité et de Relations Publiques • Etablissements de Presse et d’Edition • Sociétés Informatiques • Chambres, Associations, Unions • Entreprises Juridiques • Maisons d’Edition et Imprimeries • Etablissements consommant des services de traduction et de publication ...

21. Etablissements Publics et Organisations Non Gouvernementales Banque Mondiale – Ministère de l’Education Nationale de la République de Turquie – Livres de Cours des Ecoles Techniques Usine de Seka Balıkesir Municipalité Métropolitaine d’IIstanbul Administration de Privatisation Banque Ziraat Ministère de Tourisme de la République de Turquie Chambre de Commerce d’Istanbul (ITO) TURSAB Préfecture de Tokat Conseil de Contrôle des Assurances Faculté de Médecine de Cerrahpasa Secteur Privé Automobile/Fabrication, importation et équipementiers Electronique/Fabrication, importation Textile/Machines, fabrication Banques, financement Droit/Etablissements, représentations Informatique/Télécommunications, matériel, logiciel Commerce Extérieur Construction Mines et Métallurgie Publicité et relations publiques Aéronautique Language Services and Publishing Inc. Nos Références

22. Etablissements Publics et Organisations Non Gouvernementales Fondation d’Education MESS Lycée Technique de Tuzla – Projet à soutien japonais Lycée Professionnel de Kagithane – Projet à soutien français Turkish Airlines Sous-Secrétariat d’Etat au Commerce Extérieur Banque Centrale de Turquie BDDK ILO Secteur Privé Pharmaceutique, cosmétique, médicine, équipements médicaux Education Elevage, secteur forestier Architecture, décoration Alimentation Climatisation Gestion de qualité, conseil Industrie Pétrolière et produits auxiliaires Enérgie, environnement Salons Language Services and Publishing Inc. Nos Références

23. Language Services and Publishing Inc. Nous parlons la même langue que vous... http://www.universaldil.com.tr Büyükdere Cad., No: 93 34387 Mecidiyeköy, Istanbul T: 0212 212 02 40 pbx F: 0212 211 08 15 E:info@universaldil.com.tr http://www.universaldil.com.tr