Do Translated Marriage Certificates Require Apostille in Oman .docx

1. Do Translated Marriage Certificates Require Apostille in Oman? Expatriates in Oman are usually required to provide marriage certificates when it concerns proving their marital status to obtain a number of things including family visa, spouse sponsorship, and legal checks among others. It is however a bit complicated once the marriage certificate is written in any other language other than English or Arabic. This is where translation and marriage certificate apostille in Oman comes in. Knowledge about the fact that the translated version also requires apostille can save you time and provide the documents are not rejected. Oman is a party to the Hague Apostille Convention. Documents as marriage certificates require only an apostille, governmental sticker or stamp confirming its authenticity. Marriage certificate apostille in Oman confirms your document to be used as an official in the Sultanate showing that it is true and valid. After being apostilled, the certificate may be utilized in processing a visa, family reunification or other personal and legal processes within Oman. Necessity of translation The authorities of Oman accept Arabic or English documents. In case your marriage certificate is in a regional language then it has to be

2. translated and then submitted. This makes sure that the authorities are in a position to know what the certificate entails clearly. It has to be translated by a professional translator and translate all the information in the original copy. Getting the translation notarized is also a good idea so as to certify the qualification of the translator. To have an apostille on a translated marriage certificate it is necessary: Provided that the translation is made in Oman: In the case where the translation is done locally by the translator who is approved by the government in Oman, it does not require an apostille. The Omani government recognizes automatically the translations validated by licensed translation agencies in the country. When this happens, all one must do is to apostille the original marriage certificate then present it with the version that is translated locally. Best Practice of the Oman residents. In order to make the process smooth, it is necessary to follow the following steps: ● The original certificate of marriage should always be apostilled before going to Oman. ● Let the translation be notarized and apostilled in the event of translation. ● When translating in Oman, an authorized translator that is approved at the local level should be used. ● Always have both versions in the company of any official process. Overall, it is possible to conclude that a translated marriage certificate in Oman needs to have marriage certificate apostille in Oman according to the place of translation. The original certificate of marriage should ever be apostilled, when the translated version is only required to be apostilled in the event that it was prepared in a different country other than Oman. If your documents are attested and translated properly, they

3. always become legally valid, which would save you a lot of time wasted in queuing and rejection of documents submitted to the relevant authorities when carrying out all the formalities involving the marriage certificate apostille in Oman.