Soa: “I love you, I hate you” Uit Meulenhoffs Poeziedagkalender 2005

1. Soa: “I love you, I hate you”Uit Meulenhoffs Poeziedagkalender 2005 Op Valentijnsdag, 14 februari Zie ik hou van je, ik vin je zo lief en licht- je ogen zijn zo vol licht, ik hou van je, ik hou van je En je neus en je mond en je haar en je ogen en je hals waar je kraagje zit en je oor met je haar ervoor Zie je ik wou graag zijn jou, maar het kan niet zijn, het licht is om je, je bent nu toch wat je eenmaal bent O ja, ik hou van je, ik hou zo vrees’lijk van je, ik wou het helemaal zeggen- maar ik kan het toch niet zeggen. Herman Gorter, 1864-1927 The day after…, 15 februari Hoor eens ik haat je, ik schreef dat je lief was en licht- en nog wat onzin over je gezicht maar nu haat ik je, god wat haat ik je. Die neus, dat hoofd, die paardenbek, die ogen en die gierennek dat kraagje en dat bloemkool-oor met al je slierten haar ervoor. Hoor eens ik wou graag zijn jou, maar het kon niet zijn, het licht is uit, ik zie je alsnog zoals je werkelijk bent. O ja, ik haat je, ik haat je zo vreselijk, ik wou het helemaal niet zeggen- maar ik moest het even kwijt. Ingmar Heytze, 1970

2. “ik wou het helemaal zeggen- maar ik kan het toch niet zeggen”. Open spreken was al een probleem in 1864-1927 Herman Gorter: Zijn intenties waren goed Gedrag niet in overeenstemming met de intentie

3. “ik wou het helemaal niet zeggen- maar ik moest het even kwijt”. Ingmar Heytze, 1970: Intenties helemaal niet OK Gedrag weer niet in overeenstemming