1 / 11

ha ï ku

ha ï ku. Le po é me de japonais. Les r è gles du haiku. Le ha ï ku a deux r è gles ． ➊　 Il faut faire un 『KIGO』 dans le ha ï ku ． ➋ Il faut le faire en 　５ + ７ + ５ = １７　 syllabes ．. Le KIGO. Le KIGO c’est le mot qui exprime la saison avec les choses ．

quynn-petersen
Télécharger la présentation

ha ï ku

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. haïku Le poéme de japonais

  2. Lesrèglesduhaiku Lehaïkuadeuxrègles． ➊　Ilfautfaireun『KIGO』danslehaïku． ➋ Ilfautlefaireen　５+７+５=１７　syllabes．

  3. LeKIGO LeKIGOc’estlemotquiexprimelasaisonavecleschoses． LeKIGOfiguresurle『SAIJIKI』dechaquesaison．

  4. MATSUOBASHÔ（１６４４～１６９５） LestylelittèrairedeBASHÔ ①FUKYO ②SABI ③KARUMI Ｂａｓｈｏ

  5. LesœuvresdeBASHÔ Un vieil étang Une grenouille saute dedans Le bruit de l'eau Quel silence Le bruit strident des cigales Perce le roc

  6. YOSANOBUSON（？） LestylelittlérairedeBUSON ①Labeautèoptique ②KEIMYO‐SHADATSU ③Labeautèfantastique Ｂｕｓｏｎ

  7. LesœuvresdeBUSON Mer au printemps ! Tout le long du jour Vagues monotones et reposantes Sur la cloche du temple S'est pose un papillon Qui dort tranquille

  8. LemondeetLehaïku MaintenantlehaïkutraduireenCANADA，　BELOGIQUE，　ALLEMEGNE， ESPAGNE，　ETATS‐UNIS，　FRANCE，　INDE，　MEXIQUE，　PAYS‐BAS，　ANGLETERRE，　POLOGNE，　CHINE…．

  9. LesFrançaisetLehaïku PAUL‐LOUISCHOUCHOUD Lesjoncsmêmetombentdesommeil， Jerôtisdélicieusement Midi．　　 　　　　　　　　－ PAUL‐LOUISCHOUCHOUD

  10. D’unemainellebatlelinge． Etdel’autrerajuste． Sescheveuxsursonfront． 　　　　－ PAUL‐LOUISCHOUCHOUD

  11. JeanCocteau Letréfleáquatrefeuilles écouteveniravec sesgrandesoreilles．　　　－JeanCocteau Danslabulledesavon Lejardinn’entrepas． Ilglisse autour．　　　　　　　　　　　　－JeanCocteau

More Related