1 / 4

Aen

raiden
Télécharger la présentation

Aen

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Intereamagnomiscerimurmurepontum,meanwhile Neptune sensed/felt/perceived that the sea was mixed with a great murmuremissamquehiememsensitNeptunus, et imisand that a storm had been sent out, and that pools (stagna)stagnarefusavadis, gravitercommotus; et altohad been poured out from the deep shoals/streams, heavily moved;prospiciens, summa placidum caput extulitunda.and looking out on the sea, his calm head brought forth from the highest wave.

  2. DisiectamAeneae, totovidetaequoreclassem,he (Neptune) sees the scattered fleet of Aeneas on the whole seafluctibusoppressos Troas caeliqueruina,The trojans pressed down by waves and the falling of heaven neclatueredolifratremIunonis et irae.And the griefs/pains and angers of Juno did not hide from her brother.Eurum ad se Zephyrumquevocat, dehinctaliafatur:He calls the southeast wind and the west wind to himself, henseforthe he says such things:“Tantanevos generis tenuitfiduciavestri?Did such trust of your type hold you?Iamcaelumterramquemeo sine numine, venti,now the sky and land without my godhead, the winds,miscere, et tantasaudetistollere moles?and you all dare to mix (the sky, land, winds) and to lift heaps?

  3. Quos ego—sedmotospraestatcomponerefluctus.Which I—but it is better to unite the disturbed waves.Post mihi non simili poena commissa luetis.After you will not free this enterprise to me with a similar punishmentMaturate fugam, regique haec dicite vestro:make ripe an escape, and say these things to your king: non illiimperiumpelagisaevumquetridentem,not power over that sea and the fierce trident,sedmihisorte datum. Tenet illeimmaniasaxa,but to me the lot was given. That man holds huge rocks,vestras, Eure, domos; illa se iactet in aulayour homes, East wind; let Aeolus scatter them in that palaceAeolus, et clausoventorumcarcereregnet.” and let him rule the winds in a shut prison.

  4. Sic ait, et dictocitiustumidaaequoraplacat,he speaks thus, and with his word he soothes the swollen sea, collectasquefugatnubes, solemquereducit.And the gathered clouds flee, and he leads back the sun.Cymothoesimul et Triton adnixusacuto at the same time Cymothoe and Triton having leaned on his pointdetruduntnavisscopulo; levat ipse tridenti; push the ships from a crag/off of a crag; he himself raises with his tridentet vastasaperitsyrtis, et temperataequor, and he uncovers the vast sandbars, and he calms/checks/tempers the seaatquerotissummaslevibusperlabiturundas. And so he slips through the highest waves with smooth wheels.

More Related