1 / 10

El manèta

Poesie dialettali in “Cassanese”. El manèta. Il Manovratore. Era la rappresentanza del tram, sulla linea che da Cassano arrivava da Milano, aveva veramente un bel d' affare a guidare le vetture di questo tram....fittt....fittt,. L' era la rapresentansa del tramvai,

rufin
Télécharger la présentation

El manèta

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Poesie dialettali in “Cassanese” El manèta Il Manovratore

  2. Era la rappresentanza del tram, sulla linea che da Cassano arrivava da Milano, aveva veramente un bel d' affare a guidare le vetture di questo tram....fittt....fittt, L' era la rapresentansa del tramvai, in soeu la linea che da Casàa l' arivava a Milàa, al gh' era verament oun bel dà fa a guidà i vetour de sto tramvai…. fittt…. fitttt,

  3. t' al sentiva rivà coun oun siful tout stouna doundelent e anca sciabalent, sto rob coulouràa de vert, al saria la felicità d' inco de certa gent. lo sentivi arrivare con un fischio tutto stonato dondolante e traballante, questo coso colorato di verde, sarebbe la felicità d' oggi di certa gente.

  4. Il manovratore era situato in prima fila sembrava lui il capo indiscusso ma al suo lavoro gli dava molta importanza girava, voltava questa manovella raddrizzava e ancora giù una fischiata El maneta l' era sitoua in prima fila al sembrava el cap dèla melounera ma al so mistèe al gà dava tanta impourtansa, al girava al voultava ste maneta l' indrisava e anca mò gioeu ste sifulada

  5. per fa segno che arrivava, due, tre anche quattro carrozze comandava ma lui imperterrito faceva il suo lavoro per far viaggiare bene la sua gente. per fa segn ch' el rivava, dò, tre e anca quatar carosss al coumandava ma lou imperterit al faseva al soeu mistè per fa viagià bèe tùuta la soeu gent.

  6. Il manovratore quando arrivava a Cassano entrava nel bar Bellaria per trovare un momento di tranquillità per essere pronto ancora di manovrare. La sua posizione era appartata per non perdere l' attenzione di quelli che erano nei vagoni, fittt....fitttt....deln.....delen si sentiva in prossimità di una stazione, El maneta quant al rivava a Casàa s' infilava dent al bar Belaria a trouvà oun moument de tranquilità per vess prount a mò per smanetà. La sua pousision l' era apartada per menga pert l' atension de quej che gh' era in di vagon, fitt…..fitttt….delen….delen sa sentiva in prosimità d' una stasion,

  7. su e giù per i vagoni, chi saliva chi scendeva era tutta un' attenzione fittt....fittt...delen...delen era il segnale di partenza il manovratore si sentiva importante per il viaggio dei suoi vagoni, Inzago, Villa Fornaci,Gorgonzola, Bussero, Cassina dè Pecchi, Cernusco... e via per Milano........ soeu e gioeu per i vagon, chi saliva chi scendiva a l' era touta un' atension fittt….fitt…..delen…delen l'era al segnal de partensa el maneta al sa sentiva impourtant per al viacc di soeu vagon. Insàach, Vila Fournàas, Gùrgùnzòola, Bùsser, Casina di Pècc, Cernòsch.... e via per Milàa.

  8. Anca qouest l' è diventà oun miste di temp pasà, ourmaj sparì dàla circoulasion insema al sbusabigliett cùun toucc i soeu vagon vert. Anche questo è diventato un lavoro dei tempi passati, ormai sparito dalla circolazione assieme al controllore dei biglietti con tutti suoi vagoni verdi.

  9. Poesie dialettali in “Cassanese” El manèta Fine Il Manovratore By Angeloamor43@alice.ithttp://www.cassano-addaonmymind.it/

More Related