1 / 28

色戒的藝術糾葛 – 張愛玲的小說與李安的電影

色戒的藝術糾葛 – 張愛玲的小說與李安的電影. 鄭培凱教授 香港城市大學 中國文化中心主任. 鄭培凱主編 《 色戒的世界 》 廣西師範大學出版社 2007. Chang, Eileen., Lust, Caution New York: Anchor Books, 2007. 「為虎作倀」. 王佳芝 — 易先生的倀 ? 易先生 — 日本人的倀 / 倡 ?. 李安電影 《 色．戒 》2007. 李安 《 色．戒 》 榮獲威尼斯影展最佳影片金獅獎. 張愛玲編劇電影. 1947《 不了情 》 導演 ︰ 桑弧. 1947《 太太萬歲 》

rumer
Télécharger la présentation

色戒的藝術糾葛 – 張愛玲的小說與李安的電影

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. 色戒的藝術糾葛 – 張愛玲的小說與李安的電影 鄭培凱教授 香港城市大學 中國文化中心主任

  2. 鄭培凱主編《色戒的世界》 廣西師範大學出版社2007

  3. Chang, Eileen., Lust, Caution New York: Anchor Books, 2007.

  4. 「為虎作倀」 王佳芝 — 易先生的倀? 易先生 — 日本人的倀 / 倡?

  5. 李安電影《色．戒》2007

  6. 李安 《色．戒》榮獲威尼斯影展最佳影片金獅獎

  7. 張愛玲編劇電影 1947《不了情》 導演︰桑弧 1947《太太萬歲》 導演︰桑弧 1949《哀樂中年》 導演︰桑弧

  8. 1957《情場如戰場》 導演︰岳楓 • 1958《人財兩得》 導演︰岳楓 • 1959《桃花運》 導演︰岳楓 • 1960《六月新娘》 導演︰唐煌 • 1960《溫柔香》 導演︰易文

  9. 1962《南北一家親》 導演︰王天林 • 1963《小兒女》 導演︰王天林 • 1964《一曲難忘》 導演︰鍾啟文 • 1964《南北喜相逢》 導演︰王天林

  10. 意象象徵的使用 • 《不了情》的一雙碗筷 • 《太太萬歲》的別針 • 《色．戒》的六克拉鑽石戒指(鴿子蛋)

  11. 〈《太太萬歲》題記〉1947年12月3日《大公報》〈《太太萬歲》題記〉1947年12月3日《大公報》 《太太萬歲》是關於一個普通人的太太。上海的弄堂裡，一幢房子裡就可以有好幾個她。 她的氣息是我們最熟悉的，如同樓下的人家炊煙的氣味，淡淡的，午夢一般的，微微有一點窒息；從窗子裡一陣陣的透進來，隨即有炒菜下鍋的沙沙的清而急的流水似的聲音。 主婦自己大概並不動手做飯，但有時候娘姨忙不過來，她也會坐在客堂裡的圓匾面前摘菜或剝辣椒，翠綠的燈籠椒，一切兩半，成為耳朵的式樣，然後掏出每一瓣裡面的籽與絲絲縷縷的棉花，耐心地，彷彿在給無數的小孩挖耳朵。 家裡上有老，下有小，然而她還得是一個安於寂寞的人……

  12. 丁亞平《影像中國︰中國電影藝術1945-1949》北京：文文化藝術，1998 <附錄> 出現在《太太萬歲》的一些人物，他們經歷的都是些注定了要被遺忘的淚與笑，連自己都要忘懷的。這悠悠的生之負荷，大家分擔著，只這一點，就應當使人與人之間感到親切的罷?「死亡使一切人都平等」，但是為什麼要等到死呢?生命本身不也使一切人都平等麼? 人之一生，所經過的事真正使他們驚心動魄的，不都是差不多的幾件事麼?為什麼偏要那樣的重視死亡呢?難道就因為死亡比較具有傳奇性—而生活卻顯得瑣碎、平凡?

  13. 張愛玲〈色戒〉寫平安大戲院 「全市唯一的一個清潔的二輪電影院。 灰紅暗黃二免磚砌的門面，有一種針織粗呢的溫暖感，整個建築圓圓的朝裡凹，成為一鈎新月切過路角，門前十分寬敞。」 《色戒》電影場景

  14. 張愛玲〈多少恨〉 「現代的電影院本是最大眾化的王宮，全部是玻璃，絲絨，仿雲母石的偉大結構。 這一家，一進門地下是淡乳黃的；這地方整個的像一隻黃色玻璃杯放大了千萬倍，特別有那樣一種光閃閃的幻麗潔淨。 電影已經開映多時，穿堂裏空蕩蕩的，冷落了下來，便成了宮怨的場面，遙遙聽見別殿的簫鼓。」

  15. 電影《不了情》1947 片段 導演︰桑弧 編劇︰張愛玲 按一下開始，再按一下結束

  16. 張愛玲〈傾城之戀〉 「香港的陷落成全了她。但是在這不可理喻的世界裏，誰知道甚麼是因，甚麼是果?誰知道呢? 也許就因為要成全她，一個大都市傾覆了。成千上萬的人死去，成千上萬的人痛苦著，跟著是驚天動地的大改革… 流蘇並不覺得她在歷史上的地位有甚麼微妙之點。她只是笑吟吟的站起身來，將蚊煙香盤踢到桌子底下去。 傳奇裏的傾國傾城的人大抵如此。」

  17. 林沛理主編《瞄準香港文化誌》 MUSE Perry Lam, Editorial Director

  18. Editorially speaking by Perry Lam

More Related