TOKYO OSAKA SEOUL

RENAISSANCE HOTEL 12th FLOOR OCTOBER 22nd & 23rd 9.30 AM / 6.00 PM TOKYO OSAKA SEOUL ALBO BABYLONE CHENARD ALEXANDRE -JULIE PARIS CLAUDE DASQUE COMME VOUS DELPHINE NARDIN DE PERCIN GEORGES MORAND GROOM ISABELLE DE MILLERY LA JOAILLERIE RÉCRÉATIVE LES NÉRÉIDES LINDA LACROIX LOTTA DJOSSOU MINOTAURE NATURE BIJOUX PERRIN PARIS PIGANIOL RACHEL GE ROSE HAYLLAND TARATATA UNE LIGNE VOGLINE

ALBO CHENARD ALEXANDRE- JULIE PARIS Room 1236 Contact : Ms. Flore CAROZZI 39 route du Cap 20200 BASTIA FRANCE Tel : +33 (0) 4 95 31 93 41Fax : +33 (0) 4 95 31 93 48 E-mail : f.carozzi@albo.fr Web site : www.albo.fr Room 1243 Contact : Ms. Charlotte VERMEIL 21, rue Gounod 92210 SAINT-CLOUD FRANCE Tél : (33 1) 46 02 65 64 Fax : (33 1) 47 71 39 77 E-mail : chachenard@aol.com Site web : www.chenardalexandre.com 수출가 50 - 280€ 수출가 5 - 30€ 1994년 설립. 목걸이, 팔찌, 귀걸이등 고가대의 디자이너 패션 쥬얼리를 선보인다. 중동(두바이, 카타르), 유럽(아일랜드, 영국, 이태리, 포루투갈), 일본, 미국등에 수출하며 연 5-6회의 컬렉션을 통해 수작업으로 제작한 독특하고 유일한 제품들을 선보인다. 파리 국립장식예술학교를 졸업한 플로랑스 슈나르 가 1962년 런칭한 패션 쥬얼리 브랜드로 매 시즌 새로운 제품으로 컬렉션을 구성한다. 2006년 백이십만 유로의 매출을 기록하였고 유럽과 아시아에 주로 수출한다. 주문에 따라 제작하며 프랑스 특유의 터치를 살린 중가대 제품을 소개한다. BABYLONE CLAUDE DASQUE Room 1234 Room 1238 Contact : Ms. Christine LAABAN 23, rue Michel Le Comte 75003 PARIS FRANCE Tél : (33 1) 48 04 75 74 Fax : (33 1) 48 04 87 95 E-mail : info@babyloneparis.com Site web : www.babyloneparis.com Contact : Mr. Antoine MOREAU Immeuble l’Européen 1390, avenue du Campon 06110 LE CANNET FRANCE Tél : (33 4) 93 69 59 32 Fax : (33 4) 93 45 38 51 E-mail : claude.dasque@wanadoo.fr 수출가 10 - 90€ 수출가 5 - 70€ 1986년에 회사를 설립한 크리스틴 라방의 디자인으로 전제품 프랑스에서 제작되는 바빌론은 여성스럽고 모던한 컨셉이다. 2000년에 파리에 첫매장을 오픈한 이래 현재 파리에 3개의 매장을 운영하며 전세계 200여개 매장에서 판매되고 있다. 일본, 미국등에 수출 (매출의 60%차지)하고 있다. 1975년에 설립되었으며 중가대의 실버 쥬얼리와 자연 재를 사용한 섬세한 제품을 소개한다. 합리적 가격에 최고 품질의 제품을 소개 한다는 모토 하에 프랑스를 포함한 유럽국가들, 일본, 카리브해 지역에 수출하고 있다. 1

COMME VOUS DE PERCIN Room 1228 Room 1226 ARTISAN CREATEUR Domaine de la Bergerie 83330 LE CASTENET FRANCE Contact : Mr. Morgan THEVENON Tél : (33 4) 94 26 88 46 Fax : (33 4) 94 26 88 46 E-mail : commevousbijoux@aol.com GSTS 80, rue de Turenne 75003 PARIS FRANCE Contact : Ms. Joëlle BELLAMY Tél : (33 1) 42 97 58 33 Fax : (33 1) 42 86 02 97 E-mail : dp.nelly.didelet@wanadoo.fr E-mail : joelle.bellamy@delphine-nardin Site web : www.depercin.com 수출가 4 – 17 € 수출가 40 - 1000 € 2000년에 런칭되어 유리,항산화스틸등의 고품격 재료를 이용하여 참신한 색상의 독창적이고 세련된 제품을 선보이며그 중 결혼식용 쥬얼리는 특히 많은 호응을 얻고있다. 최근 일본, 미국고객들 사이에서 큰 인기를 얻고 있다. 60여년의 역사를 자랑하는 드 뻬르생은 금 제품에 버금 가는 은제품을 생산하는 혁신적인 기술력 증진에 총력 을 기울이고 있다. 제품의 형태 뿐만 아니라 금, 은, 실크등을 혼합하는 소재의 사용에도 과감한 혁신을 도입하여관심을 끈다. 남/여성 쥬얼리 외에도 소매 커프스 단추를 주력으로 새로운 컬렉션을 선보인다. DELPHINE NARDIN GEORGES MORAND Room 1226 Room 1245 TAAG/DELPHINE NARDIN 80, rue de Turenne 75003 PARIS FRANCE Contact : Ms. Joëlle BELLAMY Tél : (33 1) 40 27 00 22 Fax : (33 1) 40 27 90 20 E-mail : joelle.bellamy@delphine-nardin.com Site web : www.deplhine-nardin.com 1-3, Chemin du Goth - BP 18 87201 ST JUNIEN CEDEX FRANCE Contact : Mr. Frédéric MORAND Tél : (33 5) 55 02 77 77 Fax : (33 5) 55 02 65 50 E-mail : info@georges-morand.fr Site web : www.georges-morand.fr 수출가 20 – 120 € 수출가 20 - 1000€ 지질학과 고고학을 전공한 델핀나르뎅은 독학으로 1989년 처음 패션쥬얼리 제품을 선보인다. 이후 매년 2회 컬렉션을 통해 금속, 레진, 자연석, 나전, 가죽, 나무, 섬유등 다양한 소재가 사용된 현대적인 디자인과 소재 의 품격이 어우러진 제품을 선보인다. 프랑스를 비롯 영국, 벨기에, 미국, 일본에 많은 고객을 확보하고 있다. 죠르주 모랑 장갑은 중세부터의 오랜 전통을 이어온 오뜨비엔 지역내 장갑의 도시로 불리는 생줄리앙에서 3대에 걸친 장인들의 손을 통해서 만들어진다. 1946년에 런칭된 브랜드로 현재 100여명의 직원들과 함께 선조로 부터 이어받은 고유의 기술을 바탕으로 혁신과 발전을 이룩하고 있다. 2

GROOM LA JOAILLERIE RECREATIVE Room 1244 16, rue de Charonne 75011 PARIS FRANCE Contact : Mr. Patrick DUMEIGE Tél : (33 1) 40 09 74 74 Fax : (33 1) 40 09 00 15 E-mail : groom-paris@wanadoo.fr Site web : www.groomparis.com Room 1240 CHRISTINE ESHER 9, rue de la Tour 75016 PARIS FRANCE Contact : Ms. Christine ESCHER Tél : (33 1) 46 26 02 20 Fax : (33 1) 45 34 24 60 E-mail : c.escher@wanadoo.fr Site web : www.french-spirit.com 수출가 10 - 1000 € 수출가 200 – 350 € 1984년에 창립된 가죽 가방 및 소품 전문 생산업체로 엄선된 원피를 사용한다. 스타일, 디자인, 소재, 색상을 중심으로 제품 개발에 힘쓰며 현재유럽을 비롯, 미주, 일본, 호주 시장 에 진출해 실용적이면서 돋보이는 스타일로 각광받고 있다. 1989년에 설립된 회사로 프랑스 쥬얼리산업의 부가 가치를 살리기 위한 활발한 활동을 펼치고 있다. 전 세계 쥬얼리전시회에 참여하며 자체적으로도 다양한 쥬얼리행사 및 전시회를 기획하고참여 디자이너들을 활발히 소개한다. 소비자와 쥬얼리 디자이너가 함께 하는 인터넷 공간도 운영한다. ISABELLE DE MILLERY LES NEREIDES Room 1211 Room 1235 3, rue Molière 69006 LYON FRANCE Contact : Mr. Jean-Paul SHAW Tél : (33 4) 78 24 06 11 Fax : (33 4) 78 52 02 98 E-mail : isabelle.de.millery@wanadoo.fr Site web : www.isabelledemillery.com 20, rue Tiquetonne 75002 PARIS FRANCE Contact : Mr. Florent MORTINI Tél : (33 1) 42 33 52 00 Fax : (33 1) 42 33 59 94 E-mail : florent@lesnereides.com Site web : www.lesnereides.com 수출가 20 - 60€ 수출가 10 - 90 € 1982년부터 25년간 패션쥬얼리와 액세서리를 만들어 온 레네레이드의 낭만적이고 유쾌하며 세련된 컨셉은 제품뿐 아니라 매장의 정감있는 분위기와 화려한 색감 에서도 맛볼수 있다. 2006년 오백만유로의 매출을 달성 하였으며 고객의 75%가 해외시장에 고루 분포하고 있다. 1990년에 설립, 사용하는 재질에 큰 비중을 두며 금속, 크리스탈, 칠보 등 다양한 재료를 혼합응용한다. 자연 과 여행에서 얻는 인상뿐 아니라 중세와 르네상스등 과거시대에서 얻은 영감을 풍부한 색감으로 재현한다. 전제품 수공업 생산이며 유럽, 일본, 홍콩, 싱가포르, 대만, 남아프리카, 캐나다등에 소개되어 있다. 3

LINDA LACROIX MINOTAURE Room 1203 Room 1205 SARL PARME 23, rue Clauzel 75009 PARIS FRANCE Contact : Ms. Linda LACROIX Tél : (33 1) 53 21 99 61 Fax : (33 1) 53 21 99 61 E-mail : linda.lacroix@noos.fr SARL LABYRINTHE 3, rue Watteau 92400 COURBEVOIE FRANCE Contact : Ms. Alice JONDEAU Tél : (33 6) 15 95 57 70 Fax : (33 1) 47 68 09 57 E-mail : ajondeau@minotaure-bijoux.fr Site web : www.minotaure-bijoux.fr 수출가 15 - 120 € 수출가 10 - 70 € 린다 라크르와는 10년전부터 로맨틱한 영감과 풍부한 색상의 패션쥬얼리와 액세서리를 소개하고 있다. 스와롭스키 크리스탈, 자연진주등 고품격의 재료들을 사용한 제품은 파리 중심부에 위치한 자체 아틀리에에서 제작한다. 보자르 미술학교를 졸업한 디자이너 카뜨린 코를로 는 10년전부터 패션쥬얼리 디자인을 시작하여 해마다 새로운 라인으로 보강하여 다양한 군의 패션 쥬얼리 (애완견용 액세서리 포함)를 선보인다. 파리 비죠르카 전시회에 참가하고 있다. LOTTA & DJOSSOU NATURE BIJOUX Room 1209 Room 1207 11, rue Ferdinand Duval 75004 PARIS FRANCE Contact : Mr. Clément DJOSSOU Tél : (33 1) 42 71 72 61 Fax : (33 1) 42 71 79 61 E-mail : lottadjossou@hotmail.com Site web : www.lottadjossou.com 279, avenue d’Allemagne 82000 MONTAUBAN FRANCE Contact : Mr. Alain SILVAN Tél : (33 5) 63 23 03 95 Fax : (33 5) 63 23 03 57 E-mail : alain@nature.fr Site web : www.nature.fr 수출가 11 - 95 € 수출가 10 -150 € 은을 기본으로 진주, 세미보석등을 가미하여 독특한 스타일의 제품을 선보인다. 청동이나 순은의 줄로 재료 를 연결하는 독창적인 방식으로 자연이 준 아름다운 재료와 색감의 특징을 잘 살려낸다. 일상적으로 착용할 수 있는 낭만적이고 정교한 제품들은 전량 수작업으로 만들어지며 국제전시회에서 많은 호평을 받고 있다. 디자이너 장 다니엘 크리스탱이 1982년에 설립하여 자연재료에의 무한한 열정을 컬렉션을 통해 소개한다. 서로 상반되고 대치되는 요소들이 조화를 이루는 그의 제품들은 유럽, 미국, 아프리카, 카나다, 일본, 러시아등에 진출해 있다. lotta&djossou 4

PERRIN PARIS RACHEL GE Room 1242 Room 1237 17, Square Edouard VII 75009 PARIS FRANCE Contact : Mr. Sylvain DADÉ Tél : (33 1) 53 43 50 67 Fax : (33 1) 72 70 51 91 E-mail : sylvain@perrinparis.com Site web : www.perrinparis.com ADM CONCEPT 57, rue des Renaudes 75017 PARIS FRANCE Contact : Ms. Rachel LEVY-GROSS Tél : (33 1) 42 27 80 72 Fax : (33 1) 46 22 43 78 E-mail : rachel.levygross@orange.fr 수출가 30 – 200 € 수출가 400 - 800 € 디자이너 고유의 개인적이고 시간을 초월한 느낌을 살리며 가방, 스커프, 숄, 망토, 볼레로등의 액세서리중심으로 소개한다. 다양한 주제의 영감으로 모피, 깃털, 벨벳, 진주광택 가죽등 섬세한 소재를 사용한다. 자체 아틀리에에서 엄격한 품질관리 하에 제작된 제품들은 세련되고선별된 고객을 타겟으로 한다. 1893년부터 피혁을 제조하며 명품업체에 가죽을 공급해온 업체로 독특한 스타일과 현대적인 모델의 핸드백과 장갑을 소개한다. 2008년 S/S컬렉션에는 6명의 독창적인 디자이너들이 공동참여 개개의 개성 의 대비를 통해 프랑스적인 우아함을 표현한다. ROSE HAYLLAND PIGANIOL Room 1232 Room 1246 SARL TENTATION 80, rue des Saints-Pères 75007 PARIS FRANCE Contact : Ms. Charlotte PAVE Tél : (33 1) 45 48 00 00 Fax : (33 1) 45 48 08 61 E-mail : contact@rosehaylland.com Site web : www.rosehaylland.com 9, rue Ampère 15000 AURILLAC FRANCE Contact : Mr. Matthieu PIGANIOL Tél : (33 4) 71 63 42 60 Fax : (33 4) 71 63 42 64 E-mail : parapluie@piganiol.fr Site web : www.piganiol.fr 수출가 30 - 60 € 수출가 20 – 200 € 우산산업이 집중적으로 발달한 오리악 지역에 위치한 삐가니올은 1884년부터 4대에 걸쳐 가업을 계승하여전통을 유지해온 프랑스의 유서깊은 우산업체이다. 디자이너 삐가니올 여사는 파리의 디자인 사무실과의 협업으로 뛰어난 제품력과 프랑스 고유의 개성을 보여주는 신규 브랜드 ‘로리악’을 런칭하였다. 1987년에 설립되어 수지, 다이아몬드세팅 18K금 및 기타 귀금속을 사용한 제품을 일본, 미국, 중동국가에 매출의 50%를 수출한다. 꽃, 곤충, 과일, 채소등을 테마로 수작업한 제품들은 견고함과 화려한 색상이 특징이다. 백화점, 액세서리 멀티 전문점등에서 판매 되고 있다. 5

TARATATA VOGLINE Room 1241 Room 1230 SARL JLN 17, rue de la Miséricorde 14000 CAEN FRANCE Contact : Ms. Christelle GALIAZZO Tél : (33 2) 31 39 71 99 Fax : (33 2) 31 39 58 58 E-mail : taratata.paris@wanadoo.fr Site web : www.taratatabijoux.com VOGLER SAS 54, rue de Turbigo 75003 PARIS FRANCE Contact : Ms. Nicole ROUX Tél : (33 1) 42 78 09 22 Fax : (33 1) 42 72 41 13 E-mail : voglersa@club-internet.fr 수출가 7 – 60 € 수출가 40 - 300 € 1942년에 설립된 회사 VOGLER는 4대에 걸친 가족 기업으로 1985년에 브랜드 VOGLINE을 런칭했다. 2006년 매출은 93만유로로 유럽과 일본이 주요수출 시장이다. 프랑스에서 제작되어 1년에 2번 소개되는 약 200여점의 쥬얼리는 민물진주, 가죽, 금속, 나전, 스와로프스키석, 깃털등의 소재를 사용한다. 1986년 3명의 절친한 친구들이 모여 런칭한 중고가 대의 패션 쥬얼리 브랜드이다. 2006년 매출은 250만 유로이며 독창적이고 현대적인 디자인의 제품으로 유럽, 아시아, 러시아 시장에 진출하였으며 2006년 125만 유로의 수출실적을 올렸다 (매출의 45%). Organized by: FRENCH EMBASSY IN KOREA French Trade Commission 문의사항은 프랑스 대사관 상무관실로 연락주시기 바랍니다: 오현숙 상무관 hyeun-suk.oh@missioneco.orgTél : (02) 564 1935 이정아 부상무관 jeong-a.lee@missioneco.orgTél : (02) 501 9616 And UBIFRANCE 77, bd Saint Jacques 75998 Paris cedex 14 France Tél : (+33 1) 40 73 38 80 Fax : (+ 33 1) 40 73 31 87 marie-christine.thumerel@ubifrance.fr www.firmafrance.com/french-fashion-jewellery UNE LIGNE Room 1239 50, rue du Roi de Sicile 75004 PARIS FRANCE Contact : Mr. Jean-Louis NIEDERMAIER Tél : (33 1) 48 87 85 34 Fax : (33 1) 48 87 16 63 E-mail : uneligne@wanadoo.fr Site web : www.uneligne.com 수출가 4 - 40 € 1979년에 설립된 회사로 중고가대의 프랑스 고유의 분위기를 선보이는 귀걸이, 목걸이, 팔찌, 브로치, 반지등의 아이템을 유럽, 일본, 남아프리카, 호주 등에 수출한다 (2005년 약 백만유로 수출). 오사카, 밀라노, 홍콩의 쥬얼리 전시회에 참여하며전문점 (멀티샵) 위주로 유통되고 있다. 6

TOKYO OSAKA SEOUL