Падежи в языках мира П.М. Аркадьев (Институт славяноведения РАН)

1. Падежи в языках мира П.М. Аркадьев (Институт славяноведения РАН)

2. Обзор курса • Что такое падеж? • Сколько падежей в русском языке и как считать падежи? • Какие падежи бывают в других языках? • Что могут означать падежи? • Может ли у одного слова быть два падежа? • …

3. Падежи в русском языке (1) • Сколько падежей в русском языке? • шесть • или…восемь? • Как считать падежи?

4. Падежи в русском языке (1)

5. Падежи в русском языке (1) • в носývs. о нóсе • нет дóма vs.úз дому • не прошло и чáсаvs. два часá • Боже, Господи, отче • Тань! Миш! Ребят! Падежи ли это?

6. Что такое падеж? морфологическое выражение на зависимом слове словосочетания типа его синтаксической и/или семантической связи с главным словом

7. Что такое падеж Важные замечания: сказуемое – главное, подлежащее – зависимое согласование, в отличие от управления, указывает на наличие синтаксической зависимости, а не на её тип.

8. Что такое падеж? • Пап! Мам! Серёж! Ребят! • звательные формы не являются падежами, поскольку не выражают никакой синтаксической зависимости • два часа • не всегда понятно, где в сочетаниях с числительными главное слово, а где зависимое

9. Как считать падежи? • множество словоформ: рука, руку, руке...; дом, домом, домах...; ночь, ночи, ночью... ... • множество контекстов: вижу ___ ; нахожусь около ___ ; нет ___ ; идти в ___ ; встретиться с ___ ...

10. Как считать падежи?

11. Как считать падежи Если в какой-то группе контекстов К регулярно встречаются словоформы, не встречающиеся ни в каких других контекстах, К задаёт отдельный падеж. • «второй предложный» или «местный» падеж: в лесý, в аэропортý, в ночú, на льдý ...

12. Как считать падежи? Если словоформы, встречающиеся в какой-то группе контекстов К, у части слов совпадают со словоформами из контекста К1, а у другой части слов – со словоформами из контекста К2, допустимо считать, что этот контекст задаёт отдельный падеж.

13. Как считать падежи? • из-за ___: сахара, человека, дома, чая... • кило __: сахару, человека, дома, чаю... • иду к __: сахару, человеку, дому, чаю... «второй родительный» или «частичный» падеж

14. Падежи в русском языке (2)

15. Падежи в русском языке (3) • В каком порядке перечислять падежи? • Откуда взялся порядок И-Р-Д-В-Т-П? • За ответом обратимся к истории.

16. Немного истории • Понятие «падеж» возникло в древнегреческой грамматике. • В древнегреческом языке было четыре падежа: • именительный, родительный, дательный, винительный • такой порядок был принят в грамматической традиции

17. Немного истории • Древнегреческая традиция оказала влияние на латинскую. • В латинском языке было пять падежей. • лишний падеж – «отложительный», был добавлен в конце: • именительный, родительный, дательный, винительный, отложительный

18. Немного истории Когда появились грамматики славянских языков, составленные по модели греческих и латинских, отложительный падеж заменили творительным, а «лишний» предложный добавили в конце.

19. Падежи в русском языке (3) Удобный порядок падежей должен отражать не грамматическую традицию, особенно заимствованную у носителей других языков, а устройство падежной системы

20. Падежи в русском языке (3) Синкретизм падежей – совпадение (омонимия) форм разных падежей. • стол : им.п. и вин.п. • человека: род.п. и вин.п. • руке: дат.п. и предл.п. • мыши: род.п., дат.п. и предл.п. ед.ч. • сорокá: род.п., дат.п., предл.п., твор.п.

21. Падежи в русском языке (3) • Падежи удобно располагать в таком порядке, чтобы совпадающие формы находились рядом. • Им.п. рядом с вин.п. (стол), вин.п. рядом с. род.п. (человека), дат.п. рядом с предл.п. (руке). • Существует ли единый порядок основных русских падежей, отражающий синкретизм?

22. Падежи в русском языке (3)

23. Обзор курса • Что такое падеж? • Сколько падежей в русском языке и как считать падежи? • Какие падежи бывают в других языках? • Что могут означать падежи? • Может ли у одного слова быть два падежа? • …

24. Падежи в языках мира (1)

25. Падежи в языках мира (1) • 2 падежа: • английский (I ~ me), румынский, старофранцузский, масаи (Вост.Африка), персидский ... • 3 падежа: • новогреческий, арабский, хантыйский, ... • 4 падежа: • немецкий, древнегреческий, исландский, кашмири ...

26. Падежи в языках мира (1) • 5 падежей: • латынь, древнеанглийский, латышский, маратхи (Индия) • 6-7 падежей: • польский, чешский, литовский, турецкий, цыганский, грузинский, дирбал (Австралия), корейский, малаялам (Индия) ... • 8-9 падежей: • русский, санскрит, удэгейский, японский ...

27. Падежи в языках мира (1) • баскский: 11 падежей • эстонский: 15 падежей • венгерский: от 15 до 20 падежей • даргинский: 28 падежей • табасаранский: 46 падежей Откуда столько падежей и что это за падежи?

28. Падежи в языках мира (2) Венгерский язык • Imre elment Olaszország-ba‘Имре поехал в Италию’ • A táskám leesett a föld-re‘Моя сумка упала на пол’ • A szótár leesett az asztal-ról‘Словарь упал со стола’ • A születésnapom december-ben van‘Мой день рождения в декабре’

29. Падежи в языках мира (2) Аварский язык

30. Падежи в языках мира (3) Классификация падежей: «грамматические»: именительный (номинатив), винительный (аккузатив), дательный (датив), родительный (генитив) и т.п. «семантические» («обстоятельственные»): • пространственные • непространственные

31. Падежи в языках мира (3) Грамматические падежи Эргатив – падеж подлежащего переходного глагола аварский язык Вас рокъове вуссана‘Парень вернулся домой’ Инсу-цца хур бекьана‘Отец пахал поле’

32. Падежи в языках мира (3) Семантические непространственные падежи комитатив (совместный падеж): монгольский язык би Лувсанжав-тай ирэв‘Я пришёл с Лувсанжавом’

33. Падежи в языках мира (3) Семантические непространственные падежи • приватив(падеж отсутствия) финский: rahta-tta ‘без денег’ • каузалис(причинный падеж) калкатунгу (Австралия): yanyi-ngkungu rumpi‘бояться привидений’

34. Падежи в языках мира (3) Семантические непространственные падежи • темпоралис (временной падеж) венгерский: hat óra-kor ‘в шесть часов’ • компаратив (сравнительный падеж) японский: яма-ёри такай‘выше, чем горы’ • экватив (отождествительный падеж) осетинский: фат-ау атахти‘он полетел, как стрела’

35. Падежи в языках мира (4) Может ли слово стоять в двух падежах одновременно? • Есть языки, в которых это возможно! • Два типа «множественных падежей»: • выражение различных типов связи (семантической и грамматической) • выражение зависимости разной «глубины»

36. Падежи в языках мира (4) Японский язык Таро:-га То:кё:-кара кита (аблатив)‘Таро приехал из Токио’ Таро:-нотомодати(генитив)‘приятель Таро’ Таро:-кара-но тэгами(аблатив + генитив)‘письмо от Таро’

37. Падежи в языках мира (4) Японский язык Амэрика-э-но рёко: (аллатив + генитив)‘путешествие в Америку’ сэнсэй-то-но ханаси (комитатив + генитив)‘разговор с учителем’ Нагоя-мадэ-но киппу (терминатив + генитив)‘билет до Нагоя’

38. Падежи в языках мира (4) Древнегрузинский язык šec’evn-i ‘помощь’ (номинатив) šec’evn-ita‘с помощью’ (инструменталис) šec’evn-isa‘помощи’ (генитив) šec’evn-ita c’mid-isa sameb-isa-jta‘спомощью Святой Троицы’ šec’evn-i c’mid-isa sameb-isa-j‘помощь Святой Троицы’

39. Падежи в языках мира (4) Вальбири (Австралия) ngarrka-ngkuka yankirri luwarniчеловек-ЭРГ ВСП эму стреляетngapa-ngka-rluвода-ЛОК-ЭРГ‘Человек стреляет в эму, <находясь> у воды’

40. Падежи в языках мира (4) Вальбири ngarrka-ngku ka-rlajinta yankirri-kiчеловек-ЭРГ ВСП эму-ДАТluwarni ngapa-ngka-kuстреляет вода-ЛОК-ДАТ‘Человек стреляет в эму, <находящегося> у воды.’

41. Падежи в языках мира (4) «Внутренний» падеж выражает связь слова с его непосредственным «хозяином», а «внешний» падеж отражает связь с более «вышестоящим» (древнегрузинский) словом, или даже со словом, с которым у данного нет непосредственной синтаксической связи (вальбири).

42. Заключение Другие интересные вопросы о падежах: • как связаны падежи существительных и прилагательных? • могут ли падежи выражаться при помощи префиксов? • как возникают, как меняются и как исчезают падежи? • ...

43. Спасибо за внимание!