Superintendencia de Biocombustibles y Calidad de Productos ANP

1. Taller sobre cualidades físico-químicas y métodos de ensayo para la determinación de la calidad de los Biocombustibles CALIDAD DE LOS BIOCOMBUSTIBLES EN BRASIL Superintendencia de Biocombustibles y Calidad de Productos ANP 10 de junio de 2008 Buenos Aires - Argentina

2. Las acciones de la ANP para el biodiesel Lo más destacado - El levantamiento del perfil de calidad en la producción de biodiesel. - Publicación de la nueva especificación. - Las acciones de supervisión. - Colecciones de muestras para el análisis de biodiesel. - La inclusión en el Programa de verificación de la calidad de los combustibles del análisis de la ANP mezcla diesel / biodiesel. - Normas ABNT.

3. Evolución de la Especificación Establecer la especificación de biodiesel sobre la base de estudios con los agentes del mercado y las experiencias internacionales a fin de que el biodiesel a partir de diversas materias primas.

4. ANP Resolución n º 7 / 2008 • Definición: Alquilo estéres de combustible compuesto de ácidos grasos de los aceites vegetales o grasas animales. • Especificación de B100 para la mezcla B2, futuro B3; • Especificaciones: - Centrarse en las características físicas y químicas del producto y no en materias primas o los procesos utilizados. - Propiedades necesarias para cumplir los requisitos de rendimiento necesarias para la aplicación según lo previsto. • La certificación del producto en el laboratorio propio o de terceros.

5. Información de calidad de materia prima (2008) Dados de qualidade em 2008 (Mensal)

6. Especificación de Biodiesel ANP ha trabajado en la revisión de la especificación objetivando una mayor calidad de combustible, en consonancia con las necesidades del motor y llevando en cuenta la diversidad de materias primas, incluidas las nuevas propiedades y reducir las bandas de otras propiedades.

7. Las acciones de la ANP para el etanol • Responsable por la especificación de etanol combustible; • En Brasil hay dos tipos de etanol: a) anhidro - que añade a la gasolina de tipo A para automóviles en la proporción de 25%. b) hidratado - uso directo en los motores adaptados. • Las normas técnicas, que se basa el Reglamento Técnico de la resolución para el etanol, se prepararon en el Programa Pro-etanol.

8. Evolución de la Especificación Las especificaciones de la ANP llevan en cuenta el proceso de producción de etanol en Brasil: a través de proceso de fermentación de biomasa (caña de azúcar). Algunas análisis físicos y químicas pueden ser necesarias cuando hay etanol producido por otros medios de fermentación.

9. ANP Resolución n º 36/2005

10. Anhydrous Ethanol Specification Anhydrous Ethanol Specification Characteristics Unit Brazil ASTM NYBOT A Europe max. Density (20ºC) kg/m³ 791.5 792,0 min. Alcoholic strength @ 20°C INPM, %m/m 99.3** min. Alcoholic strength @ 20°C %v/v 99.6 92.1* 98,0* 99.7* 98,7* max. 0,3 Water (Karl Fischer) %v/v - 1,0 0.8 0.3 max. Total Acidity - max. mg/L (%m/m) 30 56 (0.007) 70 56 (0.007) 56 (0.007) max. Electrical Condutivity uS/m 500 - 500 pHe - - 6.5 a 9.0 6.5 - 9.0 6.5 - 9.0 6.5 - 9.0 max. Copper mg/kg 0.07 0.1 0.1 0.1 0.1 max. 25 Chloride mg/kg (mg/L) - 40 (32) 40 10 max. Solvent-washed gum mg/100 mL - 5.0 5.0 5.0 Aspect - Clear Clear Clear Clear Clear max. 1,0 Methanol %v/v - 0.5 0.5 0.5 max. 2,0 C3-C5 max. %v/v - 2.0 Denaturant content %v/v - 1.96 a 5.0 max. 10 Sulfur mg/kg - 30 50 max. Sulfate mg/kg - 4 max. 0.5 Phosphorus mg/L - max. 100 Non-volatil material mg/L - * Gas chromatography ** Densimetry Europe - Draft prEN 15376 ASTM International - D4806-06c Especificación de etanol

11. Los biocombustibles y Productos Básicos • Eliminación de los obstáculos técnicos es vital para que los biocombustibles sean sostenibles en el mercado internacional. • La aceptación de los biocombustibles en el mercado depende de la transparencia y la fiabilidad que se puede obtener con las especificaciones de producto. • Desarrollo de una terminología coherente y materiales de referencia. • Laarmonizaciónde las especificaciones deben considerar principalmente la construcción de métodos de ensayo adecuados para los combustibles de diferentes fuentes y los límites, siempre que posible. • La creación de la especificación internacional debe abarcar una amplia gama de materias primas y ser compatible con diferentes motores. • Mejorar la cooperación internacional para lograr la sostenibilidad de mercado para los biocombustibles y velar por la consolidación de biodiesel y etanol como “commodities”

12. La normalización de los biocombustibles

13. Normalización de biodiesel de Brasil • CE-00.001.62 - Comisión Especial para el Estudio de biodiesel la ABNT / 34-ONS Oficina de Normalización del Sector del Petróleo • 1) Métodos de ensayo: • 1.1) Análisis por cromatografía; • 1.2) Análisis de metales (de absorción atómica y ICPOES); • 1.3) Contenido de biodiesel por medio de FT-IR; • 2) Almacenamiento, transporte, suministro y control de calidad del biodiesel y mezcla de combustible diesel / biodiesel.

14. Normalización de biodiesel de Brasil • Los métodos desarrollados en la CE Biodiesel: • Específicos para evaluar la calidad del biodiesel; • Otros métodos para el gasóleo utilizan los métodos existentes. • Próximos pasos: • Actualización de las normas; • Los programas de intercambio de exactitud el método de encuestas.

15. Normalización de biodiesel de Brasil Normas de publicación para el biodiesel en virtud de la CE 1) ABNT NBR 15341 El biodiesel – Determinación de glicerina libre en biodiesel de ricino por GC. 2) ABNT NBR 15342 El biodiesel - Determinación de monoglicerídeos, ésteres y diglicéridos total de ricino en biodiesel por GC. 3) ABNT NBR 15343 El biodiesel - Determinación de la concentración de metanol y / o etanol por GC. 4) ABNT NBR 15344 El biodiesel - Determinación de la glicerina y el contenido total de grasa en biodiesel de ricino. 5) ABNT NBR 15553 Los productos derivados de aceites y grasas - ésteres metílicos y etílicos de ácidos grasos - determinar los niveles de Ca, Mg, Na, K, P de espectrómetro de emisión óptica con plasma inductivamente.

16. Normalización de biodiesel de Brasil Normas de publicación para el biodiesel en virtud de la CE 6) ABNT NBR 15554 Los productos derivados de aceites y grasas - ésteres metílicos y etílicos de ácidos grasos - determinarción de los niveles de sódio por espectrometría de absorción atómica. 7) ABNT NBR 15555 Los productos derivados de aceites y grasas - ésteres metílicos y etílicos de ácidos grasos – determinación de los niveles de K por espectrometría de absorción atómica. 8) ABNT NBR 15556 Los productos derivados de aceites y grasas - ésteres metílicos y etílicos de ácidos grasos – determinación de los niveles de Ca, Mg, Na, K, por espectrometría de absorción atómica. 9) ABNT NBR 15568 El biodiesel - La determinación del contenido de biodiesel en el combustible diesel por espectroscopía de infrarrojos en el medio. 10) ABNT NBR 15512 Almacenamiento, transporte, suministro y control de calidad del biodiesel y / o la mezcla diesel / biodiesel.

17. Normalización de etanol brasileño Normas repasadas y publicadas para el etanol dentro de la CEET/ABNT • ABNT NBR 10547 •   Determinación de la conductividad eléctrica • 2) ABNT NBR 10891 • Determinación de pH - Método potenciométrico • 3) ABNT NBR 10894 • Determinación de la concentración de sulfato y cloruro - Método de cromatografía de iones • 4) ABNT NBR 10893 • La determinación del nivel de cobre por espectrofotometría de absorción atómica • 5) ABNT NBR 10422 • Determinación de la concentración de sodio - Método de fotometría de llama • 6) ABNT NBR 9866 • Determinación de la acidez total

18. Encuestas en curso • Evaluación de la térmica y la estabilidad oxidativa de biodiesel a partir de diferentes minerales y petróleo mezclas con diesel – UFRN; • Desarrollo de metodologías para garantizar la calidad de los bio-mezcla de petróleo Diesel Oil – IPT; • La producción de biodiesel a partir de residuos agroindustriales – UFPR; • Catálisis homogénea con compuestos organometálicos; nuevos catalizadores para la transesterificación de los aceites vegetales, uso de la biomasa y el carbón para la energía y la industria – UNICAMP; • La investigación sobre el efecto de la adición de soja en biodiesel Diesel Oil Mineral – UFPE; • La adaptación de la norma EN 14078 - determinación de biodiesel en el combustible gasóleo por infrarrojos médio - CPT / ANP.

19. Conclusión: el papel de la ANP y el uso de los biocombustibles - visión de futuro • Garantizar la aplicación de una política de biocombustibles con el fin de aumentar la cuota de las energías renovables en la matriz energética; • Realizar el control activo de mercado en calidad, precio y suministro; • Llevar a cabo la investigación y la mejora de la reglamentación para promover el desarrollo de los biocombustibles.

20. Teniendo Final

21. OBRIGADA! Cristiane Brito Costa Melo tel: + 55 61 34265192 e-mail: ccosta@anp.gov.br www.anp.gov.br