120 likes | 229 Vues
This document provides a terminological entry for the "alpha smoothing factor," a key concept within manufacturing operations. It includes definitions and descriptions in both English and Hungarian, highlighting the importance of this value, typically ranging between 0 and 1. The document follows the TMF schema and illustrates how terms can be classified and translated across languages, ensuring clarity and consistency in technical communication. This entry is critical for professionals in fields involving data processing, manufacturing precision, and statistical analysis.
E N D
General architecture Abst. Struct. (TMF) DCSref(ISO12620) Dialectei Vocab. Style -abst. Struct. -DCSi DCSi -subset 12620 -add. cat. XML Virtual TML TMLi concret Martif, Geneter,...
MARTIF-MSC example <?xml version='1.0'?> <!-- MSC style --> <martif type='MSC' lang='en' xmlns="x-schema:MSCcsV04.xml"> <text><body> <termEntry id='ID67'> <descrip type='subjectField' datatype="noteText">manufacturing</descrip> <descrip type='definition' datatype="noteText">A value between 0 and 1 used in ...</descrip> <langSet lang='en'> <tig> <term>alpha smoothing factor</term> <termNote type='termType' datatype="picklistVal">fullForm</termNote> </tig> </langSet> <langSet lang='hu'> <tig><term>Alfa ...</term></tig> </langSet> </termEntry> </body></text> </martif>
MSC to TMF transposition TE Id=ID67 subjectField=manufacturing definition=A value... [Attribut id=« ID67 »] [descrip[@type=$ATT]] [descrip[@type=$ATT] Lang=en [@$ATT] LS LS Lang=hu Term=... Term=alpha smoothing factor termType=fullForm TS TS [termNote[type=$ATT]] Struct. Abst Martif
The TMF-converted example <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <tmf> <struct type="TE"> <attr type="identifier">ID67</attr> <attr type="SubjectField">manufacturing</attr> <attr type="Definition">A value between 0 and 1 used in ...</attr> <struct type="LS"> <attr type="Language">en</attr> <struct type="TS"> <attr type="Term">alpha smoothing factor</attr> <attr type="TermNote">fullForm</attr> </struct> </struct> <struct type="LS"> <attr type="Language">hu</attr> <struct type="TS"> <attr type="Term">Alfa ...</attr> </struct> </struct> </struct>
GENETER-MSC example (1/3) <geneter> <terminologicalEntry origin = 'UHB' collection = 'BTL' identifier = '11' > <lil> <lilAdminG> <Owner transliteratedForm='ISO 9:1995'>BTL</Owner> <OwnerSubset> MTW98</OwnerSubset> <EntryIdentifier> 11</EntryIdentifier> <Origination><act> <when><codedDate><yyyy>1996</yyyy><mm>05</mm><day>29</day><time><hh>09 </hh><mn>54</mn><ss>59</ss></time></codedDate></when> <who>agl03@hamesae</who> <who>hames </who></act></Origination> <Modification><act> <when><codedDate><yyyy>1996</yyyy><mm>09</mm><day>09</day><time><hh>16</hh> <mn>12</mn><ss>14</ss></time></codedDate></when> <who>agl03@bennero</who></act></Modification> <ReliabilityCode> 2</ReliabilityCode> <Source>OS/3211/95de</Source> <TargetLanguage target = 'fr'/> <FreeAdminLil type = 'entryClass'> 5</FreeAdminLil> </lilAdminG>
GENETER-MSC example (2/3) <lilPropG> <subjectFieldGrp> <SubjectField>l'agriculture</SubjectField> <subjectFieldCpt><CodedValue>AG</CodedValue><Source>Lenoch</Source></subjectFieldCpt> </subjectFieldGrp> </lilPropG> </lil> <ldl language = 'de'> <tl formType='fullForm'> <Term> Futtervollerntemaschine </Term> <tlAdminG> <Source> OS/3211/95de </Source> </tlAdminG> </tl> </ldl>
GENETER-MSC example (3/3) <ldl language = 'fr'> <tl formType='fullForm'> <Term> récolteuse-hacheuse-chargeuse de fourrage </Term> <tlAdminG> <Source> CEMAGREF, Dict. techn. machinisme & équipements agricoles </Source> </tlAdminG> <tlPropG> <definitionGrp> <Definition>récolteuse effectuant toutes les opérations </Definition> <definitionCpt><Source> CNEEMA, Dict. techn. de la mécanisation agricole </Source> </definitionCpt> </definitionGrp> </tlPropG> </tl> <tl formType='fullForm'> <Term> récolteuse-hacheuse-ensileuse </Term> <tlAdminG> <Source> IMAG, Guide de mécanisation, p.223-224: groupe principal 35 </Source> </tlAdminG> </tl> </ldl> </terminologicalEntry> </geneter>
GENETER to TMF transposition TE Id=ID67 subjectField=manufacturing definition=A value... [entryIdentifier] [subjectField] [definition] Lang=en [ldl[@language]] LS LS Lang=hu Term=... Term=alpha smoothing factor termType=fullForm TS TS [tl [@formType] Struct. Abst Geneter
The TMF-converted example (1/3) <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> <tmf> <struct type="TE"> <attr type="origin">UHB</attr> <attr type="collection">BTL</attr> <attr type="identifier">11</attr> <attr type="type">conceptEntry</attr> <attr type="Owner">BTL</attr> <attr type="OwnerSubset"> MTW98</attr> <attr type="EntryIdentifier"> 11</attr> <brack type="Origination"> <attr type="OriginationDate">19960529 095459</attr> <attr type="Originator">agl03@hamesae</attr> <attr type="Originator">hames </attr> </brack>
The TMF-converted example (2/3) <brack type="Modification"> <attr type="ModificationDate">19960909 161214</attr> <attr type="ModificationResp">agl03@bennero</attr> </brack> <attr type="ReliabilityCode"> 2</attr> <attr type="Source">OS/3211/95de</attr> <attr type="FreeAdminLil"> 5</attr> <attr type="type">entryClass</attr> <brack type="subjectFieldGrp"> <attr type="SubjectField">l'agriculture</attr> <attr type="subjectFieldCode">AG</attr> <attr type="subjectFieldSource">Lenoch</attr> </brack> <struct type="LS"> <attr type="Language">de</attr> <struct type="TS"> <attr type="TermType">fullForm</attr> <attr type="Term"> Futtervollerntemaschine </attr> <attr type="TermSource"> OS/3211/95de </attr>
The TMF-converted example (3/3) </struct> </struct> <struct type="LS"> <attr type="Language">fr</attr> <struct type="TS"> <attr type="TermType">fullForm</attr> <attr type="Term"> récolteuse-hacheuse-chargeuse de fourrage </attr> <attr type="TermSource"> CEMAGREF, Dict. techn. machinisme & équipements agricoles </attr> <brack type="DefinitionGrp"> <attr type="Definition">récolteuse effectuant toutes les opérations </attr> <attr type="DefinitionSource"> CNEEMA, Dict. techn. de la mécanisation agricole </attr> </brack> </struct> </struct> </struct> </tmf>