Сванский язык (сван. ლუშნუ ნინ - « lušnu nin » )

1. Языки мира и языковые ареалы, 12.12.2012 Сванский язык (сван. ლუშნუ ნინ - «lušnunin») Таня Бондаренко, ОТиПЛ, II курс

3. I Ареальная информация

4. Сванетия– высокогорная область на северо-западе Грузии. • Верхняя Сванетия – долина в верхнем течении реки Ингури (административный центр - Местиа) • Нижняя Сванетия – долина в верхнем течении реки Цхенисцкали (адм. центр - Лентехи)

5. II Генеалогическая информация Данное дерево (Klimov 1964, Fähnrich & Sarjveladze 1990) является наиболее общепризнанным. Однако имеются и другие реконструкции – самые радикальные из них (Lomtatidze & Osidze 1996; Kurdiani 1996) утверждают, что первым отделившимся языком был грузинский.

6. III Социолингвистическая информация • На сванском говорят ~30 тыс. человек в Сванетии + 2 тыс. человек в Кодорском ущелье Абхазии • Сваны причисляют себя к грузинской этнической группе (хотя понимание между носителями грузинского и сванского невозможно) • До XIXв. большинство сванов не владело никакими другими языками • Сейчас большинство взрослого населения могут говорить и писать по-грузински, некоторые знают русский • В некоторых семьях родители начинают разговаривать со своими детьми на грузинском, продолжая общаться на сванском с людьми своего возраста.

7. Сванский имеет 4 диалекта: Upper Bal, Lower Bal, Lent’ex, Lashx • Сванский – бесписьменный язык. При необходимости для записи используются грузинский алфавит или латиница. В 1864г. была выпущена сванская азбука на кириллице. • Лексика: • Количество слов, имеющих однокоренные эквиваленты в других картвельских языках, достаточно невелико – сванский язык делит 360 лексем с грузинским и 340 с мегрельским (данные Klimov 1969). • В сванском языке достаточно много заимствований из северно-кавказских языков, например:

8. IV Некоторые сведения о языке 1) Фонетическая система

9. 2) Структура глагола Версия: Neutral - действие не специфицировано относительно направления Subjective – действие направлено на подлежащее Objective - действие направлено на непрямое дополнение Supressive– непрямое дополнение является поверхностью, на которую направлено действие

10. 3) Классы глаголов

11. IV Типологическая характеристика 1. Степень свободы выражения грамматических значений: синтетизм 2. Характер границ между морфемами: агглютинация с элементами фузии

12. 3. Маркирование зависимостное 3а) В именной группе - двойное 3б) В предикации -

13. 4. Тип ролевой кодировки в предикации расщеплённая эргативность 1 2 3

15. IDO > DO Глагол согласуется с прямым дополнением (DO = O)только если в предложении НЕ имеется непрямого дополнения! Если непрямое дополнение имеется, глагол согласуется с ним (IDO = O).

16. 5. Базовый порядок слов: SOV • порядок слов не используется для выражения грамматических значений/отношений, но не является произвольным • глагол, несмотря на SOV, является центральным компонентом клаузы

17. VНекоторые особенности 1. Direct & Indirect Syntax Примечание (Kevin Tuite): Подлежащее (SU, grammatical subject)в сванском определяется как NP, обладающая определенным набором свойств. Например, подлежащее связывает рефлексивы и реципрокальные местоимения.

18. 2. Согласование с локативным аргументом В сванском , в отличие от грузинского, отсутствует требование, что глагол может согласовываться с объектом третьего лица (О3), который является одушевлённым. Локативные именные группы (в DAT) также в некоторых случаях могут согласовываться с глаголом, особенно в поэтических произведениях.Пример (Chant’ladze 1971): 3. Возможностьприсоединения трёх имперфективных суффиксов: (в Becho – говоре диалекта Lower Bal)

19. http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/caucasica/svanica/avi/svant8.MPGhttp://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/caucasica/svanica/avi/svant8.MPG

20. Литература: Kevin Tuite, 1998 “A short descriptive grammar of the Svan language” http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sva